Wat Betekent IS DE HANDHAVING in het Spaans - Spaans Vertaling

• es el mantenimiento

Voorbeelden van het gebruik van Is de handhaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een tweede belangrijk punt is de handhaving van deze regels.
Un segundo punto importante es la aplicación de esas normas.

En het derde doel van deze nieuwe entiteit, deze regering, is de handhaving.
Y el tercer propósito de esta nueva entidad, este gobierno, es su cumplimiento.

Waar het aan schort, is de handhaving van de al bestaande regelgeving.
Donde falla es en el control de la regulación existente.

Het kernprobleem van de richtlijn is de handhaving ervan.
El principal problema de la Directiva es su aplicación.

Het probleem is de handhaving, die eveneens de verantwoordelijkheid van de lidstaten is..
La cuestión es su observancia, que, una vez más, está en manos de los Estados miembros.

En het derde doel van deze nieuwe entiteit, deze regering, is de handhaving.
Y el tercer objetivo de esta nueva entidad, este gobierno, es de aplicación.

Helaas voor de premier van Québec is de handhaving van deze wet geen gemakkelijke taak.
Por desgracia, la aplicación de esta ley no es tarea fácil para el primer ministro de Quebec.

Niet meer is de handhaving van de prohormone wet in handen van de FDA, maar HR 4771 heeft alle bevoegdheid gegeven aan de DEA.
Ya no es represión de prohormona en manos de la FDA, pero HR 4771 ha dado toda la autoridad a la DEA.

Gezien de hoge werkgelegenheid in deze bedrijfstak is de handhaving van de huidige rechten van fundamenteel belang.
En vista de los importantes niveles de empleo del sector, es sumamente importante mantener los derechos actuales.

Het doel ervan is de handhaving van de intensieve samenwerking met het Parlement op alle terreinen waar schaalvoordelen en besparingen mogel'k z'n..
Su objetivo es mantener una cooperación intensiva con el Parlamento en todos los ámbitos donde puedan hacerse grandes economías de escala y ahorros presupuestarios.

Temperatuurbewaking Het grote probleem dat zich met de vaccin-opslag voordoet is de handhaving van de juiste temperaturen.
El principal problema que ocurre con el almacenamiento de vacunas es el mantenimiento de temperaturas adecuados.

Hoofddoel van deze aanpassing is de handhaving van de traditionele landbouwexport van deze landen naar de Gemeenschap te verzekeren.
El objetivo esencial de esta adaptación es asegurar el mantenimento de las exportaciones agrícolas tradicionales de estos países hacia la Comunidad.

Hoewel veel landen, waaronder Saoedi-Arabië en de Verenigde Arabische Emiraten het privébezit van wilde dieren verboden hebben, is de handhaving laks.
Si bien muchos de estos estados, incluidos los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita, prohíben la propiedad privada y la venta de animales salvajes, la aplicación es laxa.

De beslissende bijdrage van de Gemeenschap hier aan is de handhaving en de uitbreiding van de gemeen schappelijke interne markt.
La contribución decisiva de la Comunidad al res pecto será el mantenimiento y el desarrollo de su mer cado interior.

Zo is de handhaving van Daesh in Al-Anbar voor Washington de enige manier om de« zijderoute» af te snijden en voor te geven de vrede in Syrië te steunen.
Mantener un Emirato Islámico en al-Anbar representa para Washington su única posibilidad de cortar la«ruta de la seda» mientras sigue aparentando apoyar la paz en Siria.

Maar als je op zoek bent naar ondersteuning welke drager het beste is de handhaving van netneutraliteit, nou, onder de grote vier, geen van hen zijn.
Pero si estás buscando apoyar a cualquier proveedor que sea mejor defendiendo la neutralidad de la red, bueno, entre los cuatro grandes, ninguno de ellos son.

Hoewel veel van deze staten- waaronder de Verenigde Arabische Emiraten en Saoedi-Arabië- het privébezit en de verkoop van wilde dieren verbieden, is de handhaving laks.
A pesar de que muchos de estos estados- incluidos los emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí- se prohíbe la posesión y venta de animales silvestres, la aplicación es lenta.

Een ander belangrijk punt is de handhaving van de Investment Court System beslissingen, die CETA probeert te omzeilen door een uitdrukkelijke verwijzing handhaving onder 1958 NY Convention.
Otra cuestión importante es la ejecución de las decisiones del sistema Corte Inversión, que CETA intenta esquivar por una referencia expresa a la aplicación bajo la 1958 Convención de Nueva York.

Hoewel veel van deze staten- waaronder de Verenigde Arabische Emiraten en Saoedi-Arabië- het privébezit en de verkoop van wilde dieren verbieden, is de handhaving laks.
Si bien muchos de estos estados, incluidos los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita, prohíben la propiedad privada y la venta de animales salvajes, la aplicación es laxa.

Een belangrijk punt dat gehonoreerd werd, is de handhaving van het verbod op preventieve vaccinatie. Zolang er geen vaccin is dat alle zeven serotypes en de tachtig subtypes bestrijkt, heeft preventieve vaccinatie voor mij geen zin.
Un punto importante que se ha asumido es el mantenimiento de la prohibición de la vacunación preventiva, que me parece inútil mientras no exista una vacuna que cubra los siete serotipos y sus 80 subespecies.

Overwegende dat het doel van de Raad van Europa is het bereiken van een grotere eenheid tussen zijn leden, en dat een van de middelen om dit doel te bereiken is de handhaving en de verdere verwezenlijking van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden;
Considerando que la finalidad del Consejo de Europa es la de conseguir una unión más estrecha entre sus miembros y que uno de los medios para lograr dicha finalidad es la salvaguardia y el fomento de los derechos humanos y de las libertades fundamentales;

Sinds de overeenkomst van 13 september is de handhaving van deze boycot in de huidige context en historisch gezien evenwel een anachronisme, waarvan de betrokken partijen zich bewust moeten zijn..
No obstante, después del acuerdo del 13 de septiembre el mantenimiento de este boicot constituye en el contexto actual y desde el punto de vista histórico un anacronismo que deberían eliminar ahora las partes implicadas.

Overwegende, dat het doel van de Raad van Europa is het bereiken van een grotere eenheid tussen zijn Leden en dat een van de middelen om dit doel te bereiken is de handhaving en de verdere verwezenlijking van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden;
Considerando que el objetivo del Consejo de Europa es la consecución de una mayor unidad entre sus miembros y que uno de los métodos mediante el cual se perseguirá dicho objetivo es el mantenimiento y posterior consecución de los derechos humanos y las libertades fundamentales;

Ik zal me hier beperken tot een enkel voorbeeld, en dat is de handhaving van de Dublin II-verordening, die het ons op dit moment onmogelijk maakt om onze solidariteit te betuigen met de republiek Malta voor de aanpak van de immigratieproblemen, iets wat juist langs communautaire weg zou kunnen gebeuren.
Y me voy a referir a un solo caso, que es el del mantenimiento del Reglamento Dublín II, que impide que, en este momento, prestemos nuestra solidaridad a la República de Malta para enfrentarse a los problemas de la inmigración, algo que podría, en cambio, solucionarse por una vía de carácter comunitario.

Het doel van Commissieverordening(EU) Nr. 722/2012 is de handhaving van een hoog niveau van veiligheid en gezondheidsbescherming tegen het risico van overdraagbare spongiforme encefelopathieën veroorzaakt door medische hulpmiddelen die vervaardigd zijn met gebruikmaking van niet-levensvatbaar dierlijk weefsel of derivaten.
El propósito de la Regulación de Comisión(EU) No 722/2012 es el mantenimiento de un nivel alto de seguridad y de protección de la salud contra el riesgo de transmisión de encefalopatías espongiformes por dispositivos médicos fabricados utilizando tejidos de animales no-viables o derivativos.

Overwegende dat de temperatuur bij opslag en behandeling van doorslaggevend belang is voor de handhaving van hoge kwaliteitsnormen; dat daarom moet worden bepaald bij welke minimumtemperatuur bevroren produkten van vlees van pluimvee moeten worden bewaard;
Considerando que la temperatura de los productos durante su almacenamiento y manipulación reviste especial importancia a fin de mantener un alto nivel de calidad; que, por tanto, es conveniente establecer la temperatura mínima a la que deberá conservarse la carne de aves de corral congelada;

Voorbeelden hiervan zijn de handhaving van de onafhankelijkheid en verdediging van het Koninkrijk(defensie) en buitenlandse betrekkingen.
Algunos ejemplos son el mantenimiento de la independencia y la defensa del Reino(defensa), la nacionalidad holandesa y las relaciones internacionales.

Vijfde jaar studenten in de faculteit Biomedische Technologie zijn de handhaving van de klasse CT machine in de werkplaats afdeling onder leiding van Dr.
Estudiantes de quinto año en el Departamento de Ingeniería Biomédica son el mantenimiento de la máquina de tomografía computarizada clase en la sección taller bajo la supervisión del Dr.

De politiek van Zogu was autoritair en conservatief met als voornaamste doel daarvan was de handhaving van de stabiliteit en orde.
La política de Zogu era autoritario y conservador con el objetivo principal de los cuales era el mantenimiento de la estabilidad y el orden.

Hij zei in een juli 1983 artikel dat terwijl Sovjettroepen zijn een gemeenschappelijk gezicht, ze"niet de indruk indringers die hun beroep zijn de handhaving op het punt van een bajonet te geven".
Dijo en un artículo de julio de 1983, mientras que las tropas soviéticas son una vista común, que"no dan la impresión de invasores que están reforzando su ocupación en la punta de bayoneta".

Hoe "is de handhaving" te gebruiken in een Nederlands zin

Speerpunt daarnaast is de handhaving van leeftijdsgrenzen, door leeftijdsgrenzeninspecties.

Daarmee is de handhaving van het parkeerbeleid vergaand geautomatiseerd.

Bij de recreatievaart is de handhaving heel anders ingericht.

Of is de handhaving niet zoals zou moeten zijn?

Immers eerst dan is de handhaving der rechtswaarborgen verzekerd.

Daarna is de handhaving van de wet weer uitgesteld.

Uiteraard is de handhaving door de Arbeidsinspectie niet vrijblijvend.

Het enige dat is veranderd, is de handhaving ervan.

Volgens de staatssecretaris is de handhaving een privaatrechtelijke onderneming.

Ander belangrijk aandachtspunt is de handhaving van ZE zones.

Hoe "es el mantenimiento" te gebruiken in een Spaans zin

Otro de los motivos es el mantenimiento de nuestras uñas.

Otro factor a considerar es el mantenimiento del agua.

Una de las primeras claves es el mantenimiento del barco.

¿Cuál es el mantenimiento recomendado para nuestros aisladores?

"El objetivo es el mantenimiento y la supervisión del conducto.

¿Cuál es el mantenimiento recomendado para estos aparatos?

Sin embargo, el más importante es el mantenimiento preventivo.

Es el mantenimiento ideal para sus nuevos bombillos y cerrojos.

Es el mantenimiento completo para suspensiones delanteras de aire.

Este es el mantenimiento más costoso que se conoce.