Wat Betekent IS DE ONWETENDHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• es la ignorancia
• es el desconocimiento

Voorbeelden van het gebruik van Is de onwetendheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de onwetendheid.
Es el desconocimiento.

Excellente vakwetenschappers schrijven eersteklasstudies, maar onder populaire historici en op televisiedocumentaires is de onwetendheid beschamend.
Excelentes eruditos especializados escriben estudios de primera clase pero entre los historiadores más populares y en documentales televisivos la ignorancia es avasallante.

Deze jongen is de onwetendheid.
Este niño es la ignorancia.

Het is de onwetendheid die handelt om een individu schijnbaar van diens goede te scheiden-- een"goede" dat vaak eenvoudig een concept is.
Es ignorancia que actúa para separar aparentemente a un individuo de su bienestar- un“bienestar” que es a menudo un concepto simplemente.

Deze jongen is de onwetendheid.
Este chico es la Ignorancia.

Dit touw is de onwetendheid van onze eigen natuur, en de knopen zijn geworteld van onheuglijke tijd en Manhattan mannen.
Esta cuerda es el desconocimiento de nuestra propia naturaleza, y esos nudos están arraigados desde tiempo inmemorial y maniatan a los hombres.

Deze knaap is de Onwetendheid.
Este muchacho es la ignorancia.

Maar dat is de onwetendheid van leven in isolement, een onwetendheid die alle opkomende rassen in het universum waarschijnlijk in de een of andere mate hebben.
Pero esta es la ignorancia de vivir en aislamiento, una ignorancia que todas las razas emergentes en el universo probablemente tendrán en un grado u otro.

Deze jongen is de onwetendheid.
Este muchacho es la ignorancia.

Echter, de realiteit is dat het ministerie van Onderwijs van de Junta de Andalucía volledig dit centrum is vergeten en het bewijs hiervan is de onwetendheid, die gehouden om hun eisen en verzoeken.
Sin embargo, la realidad es que la Delegación de Educación de la Junta de Andalucía se ha olvidado por completo de este centro y muestra de ello es la ignorancia que mantienen ante sus demandas y peticiones.

Deze knaap is de Onwetendheid.
El niño es la Ignorancia.

Het grootste probleem rond mannelijke kaalheid en haaruitval is niet komen met effectieve behandeling plannen, het is de onwetendheid en verkeerde informatie rondzweven.
El mayor problema que rodea a la calvicie de patrón masculino y la pérdida del cabello no es dar con los planes de tratamiento eficaces, es la ignorancia y la información falsa que flotan alrededor.

De derde is de onwetendheid.
El tercero es la ignorancia.

Ik vind dat we deze tegenstelling moeten overstijgen en erkennen dat er maar één echte vijand het gebruik van duurzame energiebronnen in de weg staat, en dat is de onwetendheid over de fantastische voordelen die zij ons te bieden hebben.
Creo que deberíamos superarlas y reconocer que estas fuentes de energía renovable tienen un único enemigo. Este enemigo es el desconocimiento de las magníficas posibilidades que se nos ofrecen.

Dit is de onwetendheid van de mensheid.
Esta es la ignorancia de la humanidad.

Wat betreft uw opmerkingen over mijn ‘spirituele' rol, is de onwetendheid die u hebt getoond het meest humoristisch voor ons.
En cuanto a tu comentario sobre mi papel"espiritual" la ignorancia que demuestra es lo más divertido para nosotros.

Meer doordringend is de onwetendheid waarmee wij als volwassenen herhaaldelijk hebben geprobeerd de problemen in verband met seks te verhelpen.
Más generalizada es la ignorancia con la que nosotros, como adultos han intentado en varias ocasiones para solucionar los problemas asociados con el sexo.

De gehele dingsdalingen apart, en dan de mensen denken ITIL een slecht ding, wanneer in feite het probleem geen ITIL is, het is de onwetendheid van de mensen die het proberen te gebruiken is..
La cosa entera baja aparte, y después puebla piensa que ITIL es una mala cosa, cuando de hecho el problema no es ITIL, él es la ignorancia de la gente que intenta utilizarla.

Het gevaar is de onwetendheid en domheid van de gemeenschappelijke kudde.
El peligro es la ignorancia, y estupidez de la manada común de chusmas.

Maar het ergste hier is de onwetendheid van de klant.
Lo peor es el desconocimiento del cliente.

In sommige gevallen is de onwetendheid van de politiek naar geknipoogd, maar niet bewust van de grote financiele wetten kunnen wegen op de effeciente en leiden tot verliezen, niet alleen voor bedrijven en gezinnen, maar ook voor particulieren.
En algunos casos, ignorar temas políticos puede ser pasado por alto, pero no ser consciente de las principales leyes financieras puede ponderar en la eficiencia y dar lugar a pérdidas no solo para las compañías y viviendas, sino también para las personas.

Maar het ergste hier is de onwetendheid van de klant.
Pero lo peor aquí es la ignorancia del cliente.

Aan de andere kant is de onwetendheid van de gegevensverzameling en -manipulatie vrij delicaat, omdat vaak wat ruimtelijke informatie wordt geleverd en gekoppeld aan een database, en deze vervolgens volledig verplaatst teruggeeft met een attributentabel die eng is om te gebruiken.
Por otro lado, el desconocimiento del levantamiento y manipulación del dato, es algo bastante delicado, ya que muchas veces se entrega cierta información espacializada y amarrada a una base de datos, y posteriormente la regresan completamente desplazada, con una tabla atributiva que da miedo utilizar.

Ik zou zeggen dat meer dan luiheid, het is de onwetendheid die voorkomt dat velen een effectieve backroutine volgen.
Me atrevería a decir que más que la pereza, es la ignorancia lo que evita que muchos sigan una rutina de espalda eficaz.

Op dit moment is de onwetendheid van het Engels op dit moment alleen maar erger, omdat zelfs van dergelijke ongekwalificeerde werknemers obers vereist zijn, aangezien er in specifieke centra veel buitenlanders zijn met wie hij op de een of andere manier zou moeten communiceren.
Actualmente, en esta etapa, la ignorancia de los problemas del inglés es peor, porque lo desea incluso de empleados no calificados como los camareros, dado que en los centros grandes hay especialmente muchos extranjeros con los que tiene que comunicarse de alguna manera.

De beste manier om deze inherente vechtneiging te weerstaan, is de onwetendheid van het doen en laten van anderen te verdrijven door een systematische verspreiding van algemene kennis.
Para resistir esta tendencia de lucha inherente, la mejor manera es disipar la ignorancia de los actos de los demás mediante una difusión sistemática del conocimiento general.

De basisvaluta van het internet is de menselijke onwetendheid, en, rondweg, onze database heeft een sterke kaspositie!
La moneda básica de Internet es la ignorancia humana, y, francamente, nuestra base de datos mantiene una posición de caja fuerte!

De innerlijke belemmeringen van de vrijheid zijn de onwetendheid en de zwakheid.
Los obstaculos interiores de la libertad son la ignorancia y la debilidad.

Hoe "is de onwetendheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Een groot probleem is de onwetendheid rondom Ebola.

Daarnaast is de onwetendheid heel groot bij hen.

Nog zorgelijker is de onwetendheid over hedendaagse kunst.

Ook hier is de onwetendheid van mensen groot.

Ook hier is de onwetendheid schuld, een onnodige onwetendheid.

In mijn praktijk is de onwetendheid over hormonen groot.

Jazeker, maar dit is de onwetendheid van velen sporters.

Wat hij wegneemt is de onwetendheid en het lijden.

Eén van de oorzaken is de onwetendheid over hypotheken.

Het is de onwetendheid hoe de nieuwe systemen werken.

Hoe "es el desconocimiento, es la ignorancia" te gebruiken in een Spaans zin

El error, es el desconocimiento de los hechos o del derecho.

Uno es la ignorancia de los limpiadores de los museos.

" Esta oscuridad, dice Corbin, es la ignorancia del hombre natural.

La más evidente es el desconocimiento del orden constitucional.

El problema principal, como dice JACS, es el desconocimiento del método científico.

Un indicador elocuente es la ignorancia hacia el recién llegado.

"Gran mal es el desconocimiento de la Sagrada Escritura" (Vida 40,1).

Respuesta: Esa es la ignorancia con respecto al lenguaje.

El motivo principal es el desconocimiento de sus efectos negativos.

La causa de esto es el desconocimiento y los falsos conceptos.