Voorbeelden van het gebruik van Is evenredig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het soldij is evenredig.
Het voorstel is evenredig omdat het alleen geldt voor perspublicaties en digitale toepassingen.
La propuesta es proporcionada, puesto que solo se aplica a los usos digitales y a las publicaciones de prensa.Eventuele verdere slijtage is evenredig met de leeftijd.
Goddelijke bijstand is evenredig aan de hindernissen die de wereld en de duivel tegen het apostolische werk oprichten.
La ayuda divina es proporcionada a los obstáculos que el mundo y el demonio pongan a la labor apostólica.Elke andere slijtage, zoals lichte slijtage aan de verguldsel, is evenredig met de leeftijd.
Cualquier otro desgaste, tales como ropa ligera para el dorado, es acorde con la edad.
Mensen vertalen ook
De snuit is evenredig met de schedel als 2: 4.
El hocico es en proporción al cráneo como 2: 4.Vier spatial streams: de snelheid van apparatuur is evenredig aan het aantal spatial streams.
Cuatro secuencias espaciales: Velocidades de los dispositivos son proporcionales al número de secuencias espaciales.Dit niveau is evenredig met de daaraan verbonden risico's;
Dit wordt genoemd een blokkadegebeurtenis, en de omvang van de blokkade is evenredig aan de grootte van het deeltje.
Esto se llama una acción del bloqueo, y la magnitud del bloqueo es proporcionada a la talla de la partícula.De in lid 1 bedoelde verplichting is evenredig en doeltreffend en waarborgt een hoog niveau van transparantie in elke sector.
La obligación prevista en el apartado 1 será proporcionada y efectiva y garantizará un elevado nivel de transparencia en cada sector.Elk verschil in behandeling van gezamenlijk optredende actieve afnemers is evenredig en wordt terdege gemotiveerd.
Cualquier diferencia de trato de los clientes finales que actúen conjuntamente será proporcionada y estará debidamente justificada.De maat van de liefde is evenredig aan de mate waarin zij vrij maakt.
El grado del amor es igual al grado en que hace libre.Er is een beetje slijtage aan de verguldsel in sommige gebieden rond de randen van de rand enop de handgrepen, maar dit is evenredig met de leeftijd.
Hay un pequeño desgaste del dorado en algunas zonas alrededor de los bordes de borde ylas asas, pero esto es acorde con la edad.De maat van de tanden is evenredig met het aantal.
Elke terugbetaling is evenredig aan de door elke Verdragsluitende Staat betaalde bedragen met inachtneming van de tijdstippen waarop zij zijn betaald.
Todo reembolso será proporcional a las cantidades pagadas por cada Estado contratante, teniendo en cuenta las fechas de estos pagos.De(eventuele) kostprijs van reserveonderdelen is evenredig met de totale kostprijs van het meubel.
El coste(en su caso) de las piezas de recambio será proporcional al coste total del mueble.Deze verhoging is evenredig aan de verhouding tussen de totale uitgaven voor de in de eerste alinea bedoelde concrete actiesen de totale uitgaven voor prioritair zwaartepunt 1.
Este aumento será proporcional a la relación entre el gasto totalpara las operaciones del párrafo 1 y el gasto total para el ejeprioritario 1.Ja, maar hun voedsel is evenredig aan hun natuur.
Deze optie is evenredig, aangezien deze geen buitensporige administratieve lasten voor het beheer van het systeem betekent(met name voor kleinschalige producenten).
Esta opción también es proporcionada, ya que no supone una carga administrativa excesiva para la gestión del sistema(especialmente en el caso de los productores a pequeña escala).Ja, maar hun voedsel is evenredig aan hun natuur.
De vereiste garantie is evenredig aan de geraamde waarde van de opdracht en wordt op een zeer laag niveau vastgesteld om discriminatie van verschillende marktdeelnemers te voorkomen.
La garantía exigida deberá ser proporcional al valor estimado del contrato y fijarse a un nivel muy bajo para evitar la discriminación de distintos operadores económicos.Ja, maar hun voedsel is evenredig aan hun natuur.
Sí, pero sus alimentos se hallan en relación con su naturaleza.De hoeveelheid informatie is evenredig aan en afgestemd op de aard van de voorgenomen verwerving of vergroting van een deelneming.
El nivel de información exigido deberá ser proporcional y adaptado a la naturaleza de la adquisición o el incremento de participación previstos.Het aandeel van de bijzondere Unie in deze gemeenschappelijke uitgaven is evenredig aan het belang dat deze uitgaven voor haar vertegenwoordigen.
La parte de la unión en esos gastos comunes será proporcional al interés que la unión tenga de ellos.De in lid 1 bedoelde verplichting is evenredig en doeltreffend voor het waarborgen van een hoog niveau van transparantie in elke sector.
La obligación establecida en el apartado 1 será proporcionada y efectiva para garantizar un nivel elevado de transparencia en cada sector.Het productgoedkeuringsproces is evenredig aan en past bij de aard van het PEPP.
Het bedrag van de verlaging is evenredig aan de mate waarin de voorlichtingsmaatregel onjuist is uitgevoerd of de ernst van de schending.
El importe de la reducción será proporcional al grado en que la medida de información se haya ejecutado de forma incorrecta o a la gravedad del incumplimiento.Het aantal vertegenwoordigers en stemmen is evenredig aan het aantal inwoners van de vertegenwoordigde gemeenten en is vastgesteld in de statuten van de regio.
La representación y los derechos de voto son proporcionales a la población de los municipios miembros y están estipulados en la Carta de la Región.
