Voorbeelden van het gebruik van Evenredig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is meer dan evenredig.
Evenredig met de waarde van de weerstand.
We verdelen de grens evenredig.
Dividamos la frontera igualitariamente.Tekst wordt evenredig verdeeld over de aansluitpunten.
Is de last van de wereld evenredig verdeeld?
¿Está el peso del mundo repartido igualitariamente?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De kop moet evenredig met de grootte van de rest van het lichaam.
La cabeza debe ser proporcional al tamaño del resto del cuerpo.Ja, maar hun voedsel is evenredig aan hun natuur.
Poten evenredig met het lichaam, niet lang striktverticaal.
Druk op de ruit evenredig verdeeld.
Presión en la ventana uniformemente distribuida.Evenredig indrukwekkend, examens verkopen om drinkgeld te verdienen.
Ja, maar hun voedsel is evenredig aan hun natuur.
Sí, pero su alimentación está en relación con su naturaleza.Evenredig met de moeilijkheid van de categorie en de leeftijd van de deelnemers.
En consonancia con la dificultad de la categoría y edad de los participantes.Ja, maar hun voedsel is evenredig aan hun natuur.
Sí, pero sus alimentos se hallan en relación con su naturaleza.Zij geloven dat het kapitalistische economische systeem goederen en salarissen niet evenredig verdeelt.
Ellos creen que el sistema económico capitalista carece de distribución igualitaria de bienes y salarios.De maat van de liefde is evenredig aan de mate waarin zij vrij maakt.
El grado del amor es igual al grado en que hace libre.Begin in dezelfde positie als bij het verleggen van je lichaamsgewicht,met je voeten op heupbreedte en je gewicht evenredig verdeeld.
Comienza en la misma posición en la que hacías desplazamientos de peso, con laspiernas separadas al nivel de la cadera y tu peso distribuido equitativamente.Die maatregelen moeten evenredig, doeltreffend en afschrikkend zijn.
Het element zal de width aannemen zoals gespecificeerd ende resterende ruimte zal evenredig over beide marges verdeeld worden.
El elemento tomará el ancho que especificaste,después el espacio sobrante será dividido equitativamente entre los dos márgenes.Vergeet niet dat de schaduw evenredig moet zijn aan het object dat hem weggooit.
Daartoe behoort een gezamenlijke procedure voor de beoordeling van asielverzoeken,en een mechanisme om de vluchtelingen evenredig over de EU-landen te verdelen.
Esto incluye un procedimiento conjunto para la evaluación de pedidos de asilo yun mecanismo para distribuir equitativamente a los refugiados entre los países de la UE.Het fonds evolueerde exact evenredig met de referentie-index.
El fondo ha evolucionado exactamente en consonancia con el índice de referencia.Maar beide zijn evenredig moeilijk- en beide creëren nieuwe werelden en nieuwe landen.
Omdat de wijsvinger van een man evenredig groot is als zijn.
Porque el dedo índice de un hombre… es directamente proporcional con el tamaño de su.Wanneer de borsten evenredig met andere delen van het lichaam, zoals figuur ziet er zeer verleidelijk.
Si los pechos son proporcionales con otras partes del cuerpo, tales figura se ve muy tentador.Alle voorstellen van de Commissie moeten evenredig, evenwichtig en gericht zijn.
Todas las propuestas de la Comisión deberían ser proporcionadas, equilibradas y estar bien dirigidas.Mannetjes en vrouwtjes waren evenredig vertegenwoordigd en waren van allerlei rassen en formaten.12.
Los machos y las hembras estaban igualmente representados y eran de diferentes razas y tamaños.12.Een soortgelijke situatie zou zich in andere landen, evenredig aan de bevolking, kunnen ontwikkelen.
Dit totaalbedrag wordt dan evenredig verdeeld onder de huidige teamleden.
Kosten van overheadkosten mogen niet evenredig aan arbeidsuren worden verlaagd.
Los gastos generales no pueden reducirse proporcionalmente a las horas de trabajo.Deze revoluties zijn niet evenredig verdeeld over de continenten en naties.
Estas revoluciones nunca se han distribuido uniformemente a través de los continentes y las naciones.
