Voorbeelden van het gebruik van Equitativo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo mantiene equitativo.
Acceso equitativo a infraestructuras y conocimiento.
Más que equitativo.
El acceso equitativo a la tierra y al agua es imprescindible.
Eerlijke toegang tot land en water is cruciaal.Sí! es lo más justo y equitativo!
Mensen vertalen ook
Acceso equitativo a instrucción de alta calidad en California.
Todo a medias. Así nuestro amor es equitativo.
Están bastardeando el mercado equitativo sobre el cual este país está construido.
Alguien con una lista de clientes, algo equitativo.
El modelo de precios de MotionPoint es equitativo y conveniente para el cliente.
Het prijsmodel van MotionPoint is fair en klantvriendelijk.El modo Arcade es menos interesante pero más equitativo.
ARCADE versie is minder interessant maar meer ''fair''.Trato equitativo en la obtención y utilización de los elementos probatorios.
Eerlijke behandeling bij de vergaring en het gebruik van bewijsmiddelen.Mercados verdes para un crecimiento equitativo.
El respeto, el trato justo y equitativo son las bases de nuestras relaciones laborales.
Respect, eerlijke en gelijke behandeling zijn de basis van onze arbeidsverhoudingen.Todos los empleados tienen derecho a un trato justo y equitativo.
Alle medewerkers hebben recht op eerlijke en gelijke behandeling.Promover un acceso equitativo, sostenible y sin distorsiones al sector extractivo.
(s) bevordering van eerlijke, duurzame en niet-verstoorde toegang tot winningsindustrieën.¿No afirman los burgueses que el reparto actual es«equitativo»?
Beweren de bourgeois soms niet, dat de huidige verdeling “rechtvaardig” is?La política de tratamiento equitativo para ambas partes no resulta de ayuda.
Het beleid van gelijke behandeling van beide partijen onder dezelfde voorwaarden biedt geen soelaas.Ambas medidas harán que el presupuesto de la UE sea más equitativo y transparente.
Los ODM y el acceso equitativo a los servicios básicos para la población.
Millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling en eerlijke toegang tot basisvoorzieningen voor de bevolking.¿Cómo puede la agricultura fomentar un desarrollo sostenible y equitativo?
Así, las comunidades pueden mejorar el desarrollo equitativo y sustentable para ellos mismos.
Op deze manier kunnen gemeenschappen een rechtvaardige en duurzame ontwikkeling voor zichzelf versterken.El ámbito de la comercialización de los medios sociales es un campo(bastante) equitativo.
Con arreglo a REACH, los costes deben repartirse de un modo equitativo, transparente y no discriminatorio.
Krachtens REACH moeten de kosten op een eerlijke, transparante en niet-discriminerende manier worden gedeeld.En efecto, dicho órgano jurisdiccional no fue capaz, en particular, de exponer ni siquiera razones hipotéticas por las que LM se veríaexpuesto a un riesgo de no gozar de un proceso equitativo.
Met name heeft deze rechter niet eens hypothetische redenen kunnen aandragenwaarom LM het gevaar zou lopen geen eerlijk proces te krijgen.Apoyo a las políticas macroeconómicas y fomento de un acceso equitativo a los servicios sociales.
Steun voor macro-economisch beleid en de bevordering van rechtvaardige toegang tot sociale dienstverlening.Amos, proporcionad a vuestros esclavos lo que es justo y equitativo, conscientes de que vosotros también tenéis un Amo en el cielo.
Colossenzen 4:1 Heren[werkgevers], betracht jegens uw slaven recht en billijkheid; gij weet toch, dat ook gij een heer in de hemel hebt.Se necesitan sistemas educativos yde formación para construir un futuro más equitativo y próspero.
Er zijn onderwijs- en opleidingsstelsels nodig voor een rechtvaardigere en welvarende toekomst.Gini protege los derechos humanos alproporcionar un sistema monetario criptográficamente seguro, equitativo y sostenible con un enfoque en la privacidad de las transacciones.
Gini beschermt de mensenrechten door een cryptografisch veilig, rechtvaardig en duurzaam monetair systeem te bieden met een focus op transactieprivacy.Pero,¿todas las familias estadounidenses tienen un acceso equitativo a estas medidas?
Maar hebben alle Amerikaanse families gelijke toegang tot deze maatregelen?
