Voorbeelden van het gebruik van Equitativamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podríamos compartirlo equitativamente.
Equitativamente en tres comidas.
Ahora nos pagan equitativamente.
En nu krijgen we evenveel betaald.Ubicado equitativamente entre el centro de St.
Debe ser tratado justa y equitativamente;
Distribuido equitativamente entre mujeres.
Gelijkmatig verdeeld bij vrouwen.En realidad, no. Reparte las culpas equitativamente.
Niet echt, Het deelt de schuld evenzeer.Distribuye tu peso equitativamente sobre los puntos de contacto.
Confío en que compartirán el resto equitativamente.
Ik vertrouw erop dat je de rest evenredig zal verdelen.No puedo distribuir el dinero equitativamente hasta que sepa cuánto hay.
Ik kan het geld niet eerlijk verdelen voor ik weet hoeveel er is.Se nos ha pedido que dividamos los activos equitativamente.
We zijn gevraagd om de bezittingen eerlijk te verdelen.Me encanta lo equitativamente que dividimos nuestras responsabilidades.
Ik hou van de manier waarop we onze verantwoordelijkheden verdelen.Aplicar crema Eye Secrets equitativamente en su piel.
Los beneficios de la globalización tienen que ser distribuidos equitativamente.
De vruchten van de globalisering moeten eerlijker verdeeld worden.La necesidad de actuar equitativamente con todos los accionistas de EXANTE.
De noodzaak om eerlijk te handelen tussen de aandeelhouders van EXANTE.Pero quiere ser justo y distribuir las buenas manzanas equitativamente.
Hij wilt eerlijk zijn en alle goede appels gelijk verdelen.La Comisión debe comenzar a tratar equitativamente a los agricultores mediterráneos.
California compartir equitativamente limitado, y otros estados son también considerando reformas.
Inicialmente todas las opiniones son tratadas equitativamente por nuestro software.
Si la cantidad de dinero que se repartía equitativamente entre las 197 diócesis de los Estados Unidos, cada una recibiría casi 20 millones de dólares.
Als de hoeveelheid geld gelijk verdeeld was onder de 197 bisdommen van de VS, zou elk bijna$ 20 miljoen krijgen.De manera similar, espacios y curvas de nivel separadas equitativamente, demuestran inclinaciones uniformes.
Evenzo vertonen gelijkmatig gescheiden ruimtes en contouren uniforme neigingen.Entonces cuando dividisteis las cosas equitativamente¿te llevaste todas las cosas invisibles?
Dus toen je dingen eerlijk ging verdelen kreeg jij alle ontzichtbare spullen?En ese momento los EE.UU. estaban divididos equitativamente entre estados libres y estados esclavos.
Op dat moment waren de VS gelijkmatig verdeeld tussen vrije staten en slavenstaten.En la medida de lo posible, las frecuencias deberán estar equitativamente distribuidas a lo largo de la semana y de las franjas horarias.
De vluchten dienen zoveel mogelijk gelijkmatig te worden gespreid over de dagen van de week en de uren van de dag.Podemos considerar construir un sistema donde cada uno es apoyado equitativamente, donde todos estén en realidad recibiendo una educación equitativa.
We kunnen een systeem bouwen waar iedereen gelijk word ondersteund, waar iedereen echt gelijke educatie krijgt.El patrón RF del punto de acceso es cardioide, capta equitativamente de los lados a la cubierta delantera de la unidad.
Hartvormig RF-patroon Het toegangspunt RF-patroon is hartvormig: gelijkmatig oppikken van de zijkanten tot de voorste behuizing van de eenheid.Tratamos a nuestros proveedores honesta y equitativamente y esperamos que nuestros proveedores nos traten de manera similar.
Wij behandelen onze leveranciers respectvol, eerlijk en billijk, en wij verwachten van onze leveranciers dat zij ons op dezelfde wijze behandelen.Si la cantidad de dinero que se desembolsara se dividiera equitativamente entre las 197 diócesis de Estados Unidos, cada una recibiría casi 20 millones de dólares.
Als de hoeveelheid geld gelijk verdeeld was onder de 197 bisdommen van de VS, zou elk bijna$ 20 miljoen krijgen.Evidentemente, si su energía vital no está repartida equitativamente entre todos los órganos del cuerpo, o si está bloqueada, se produce una cacofonía espantosa.
Natuurlijk, als de vitale energie niet gelijkmatig is verdeeld over alle organen van het lichaam, of geblokkeerd is, volgt een vreselijke kakofonie.Buckminster Fuller calculó que si toda la riqueza del mundo se dividiera equitativamente entre sus ciudadanos, todos y cada uno de nosotros seríamos millonarios.
Buckminster Fuller heeft berekend dat als alle rijkdommen van de wereld gelijk verdeeld zijn onder de burgers, we allemaal een miljonair zouden zijn.
