Wat Betekent DAT EVENREDIG IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• que es proporcional
• que sea proporcional

Voorbeelden van het gebruik van Dat evenredig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een plezier dat evenredig is aan de mate van uw dankbaarheid.
Un favor que será proporcional a la escala de su gratitud.

Die verandering wordt gemeten en omgezet in een elektrisch signaal dat evenredig is met de druk.
Tal cambio se mide y se convierte en una señal eléctrica proporcional a la presión.

Vaak wordt nu berekend uit seismisch schip, dat evenredig is met de fout gebied vermenigvuldigd met de gemiddelde verplaatsing van de storing.
A menudo se calcula a partir de ahora momento sísmico, que es proporcional a la superficie de falla multiplicado por el desplazamiento medio en la falla.

Het systeem meet vervolgens de transittijd van het uitgezonden en gereflecteerde signaal dat evenredig is met de afstand tot het doel.
El sistema luego mide el tiempo de tránsito de la señal transmitida y reflejada que es proporcional a la distancia al objetivo.

Elk lid beschikt over een aantal stemmen dat evenredig is aan het aantal afnemers van dat lid;
Cada miembro dispondrá de un número de votos proporcional a su número de clientes;

De Barton modellen 273, 274, 284 en 285 zijn instrumenten die mechanisch het verschil in druk meet en een pneumatische uitgangssignaal verschaft dat evenredig is met het debiet.
Los modelos 273, 274, 284 y 285 de Barton son instrumentos que miden mecánicamente la raíz cuadrada de la presión diferencial y proporciona una señal de salida neumática que es proporcional al caudal.

De doorsnede wordt bepaald met behulp van een elektrisch signaal dat evenredig Is aan de hoeveelheid van het verspreide licht.
La determinación del diámetro se hace mediante una señal eléctrica que es proporcional a la cantidad de luz difundida.

Voor wat de regionale verkiezingen betreft worden de te verdelen gelden geraamd op 20 miljard LIT; elke regio( met inbegrip van de regio's met een bijzondere status) ontvangt een bedrag dat evenredig is aan het aantal inwoners.
En lo que respecta a las elecciones regionales, los fondos que han de compartirse se han estimado en 20000 millones de LIT, y cada región(comprendidas las de estatuto especial) recibe un importe proporcional a su número de habitantes.

We onderhouden een uitgebreid programma voor informatiebeveiliging dat evenredig is aan de risico's die aan de verwerking zijn verbonden.
Disponemos de un programa de seguridad de la información que es proporcional a los riesgos inherentes al tratamiento de datos.

Alle gemeenschappen krijgen nu als taak stappen te ondernemen en de inspanningen vol te houden om een niveau van uitbreiding en consolidatie te bereiken dat evenredig is met hun mogelijkheden.
Todas las comunidades tienen ahora encomendada la tarea de dar pasos y mantener constancia en los esfuerzos por lograr un nivel de expansión y consolidación a la medida de sus posibilidades.

We onderhouden een uitgebreid programma voor informatiebeveiliging dat evenredig is aan de risico's die aan de verwerking zijn verbonden.
Desarrollamos un programa completo de seguridad de la información que es proporcional a los riesgos asociados con el Tratamiento.

ITT Barton Drukverschil Pneumatische Zenders bieden, in een pakket, een instrument dat het drukverschil controleert(mechanisch) en biedt een pneumatisch uitgangssignaal dat evenredig is aan de stroomsnelheid.
Transmisores neumáticos de diferencia de presión de ITT Barton se ofrecen, en un paquete, un instrumento que controla la presión diferencial(mecánico) y ofrece un señal de salida neumático que está proporcional a la velocidad de la corriente.

Dit respect vasthoudend, wij hebben een sanctuary, een toevluchtsoord dat evenredig is aan de planetaire intellectuele ontwikkeling van onze populatie.
Y para continuar con este respeto, sí tenemos un reino santuario que está consonancia con el avance intelectual de nuestra población del planeta.

In het algemeen, zegt hij, is er een toenemend aantal migrerende werknemers die niet alleen worden gezien als een succes van TKI plaatsing programma, maar ook de toename van het aantal arbeidskrachten dat evenredig is met de beschikbaarheid van banen in het land.
En general, dice, hay un número cada vez mayor de trabajadores migrantes que no solo se ven como un éxito del programa de colocación TKI, sino también el número creciente de mano de obra que es proporcional a la disponibilidad de puestos de trabajo en el país.

Wij raden de kwantiteit aan van het chanten van ‘Sree Gurudev Datta' dat evenredig is met de gestrengheid van het leed dat u ervaart vanwege voorvaderlijke problemen.
Recomendamos la cantidad de canto del Nombre de Sree Gurudev Datta que sea proporcional a la severidad del malestar experimentado debido a los problemas ancestrales.

Sensor vacuüm rembekrachtiging: deze sensor bevindt zich op de rembekrachtiging en stuurt een signaal dat evenredig is met het vacuüm van de rem.
Sensor de vacío del servofreno: Está situado en el servofreno y envía una señal proporcional al vacío del freno.

Het totale staatssteunvoordeel is een percentage van het totale voordeel dat evenredig is aan de LS-bijdrage(21) in de gesecuritiseerde portefeuille.
Las ventajas totales de las ayudas estatales son una parte de las ventajas totales proporcional a la contribución del Estado miembro(21) en la cartera titulizada.

Daarom, om te verliezen van je haar en je vindt het op het kussen of op de kam ervaringen, vooral in de herfst en het voorjaar recensie, wanneer die daling een stijging van het aantal aan iemand, mag niet leiden tot angst, tenzij de val niet hoger zijn dan een bedrag dat evenredig is aan het hoofd van haar.
En consecuencia, para despojarse de su cabello, así como usted descubrir en la almohada o en el peine, sobre todo en otoño, así como la primavera, cuando los que se quedan elevar el número a cualquier persona, no debe provocar el estrés y la ansiedad, a menos que la pérdida no exceda de una cantidad que es proporcional a su cabeza de pelo.

Bij niet-naleving van die voorwaarde wordt de steun terugbetaald voor een bedrag dat evenredig is met de aard, de ernst, de duur en de eventuele herhaling van de niet-naleving.
Si no se cumple esta condición, la ayuda se reembolsará en un importe proporcionado, teniendo en cuenta la naturaleza, la gravedad, la duración y la repetición del incumplimiento.

Ingevolge artikel 17, lid 5, eerste alinea, van de Zesde richtlijn kan een belastingplichtige die handelingen verricht waarvoor wél, en handelingen waarvoor geen recht op aftrek bestaat, immers enkel het gedeelte van de btw aftrekken dat evenredig is aan het bedrag van eerstbedoelde handelingen.” 18.
Si un sujeto pasivo realiza indistintamente operaciones con derecho a deducción y operaciones que no conllevan tal derecho, el artículo 17, apartado 5, párrafo primero, de la Sexta Directiva establece que únicamente puede deducir la parte de las cuotas del IVA que sea proporcional a la cuantía de las operaciones mencionadas en primer lugar». 18.

Per kanaal zijn er twee door de gebruiker programmeerbare alarmrelais en een quasi continu 4-20mA signaal, dat evenredig is met het gecontroleerde gasniveau.
Se incluyen en cada canal dos relés de alarma programables por el usuario y una señal repetida de 4-20 mA proporcional al nivel de gas supervisado.

Wanneer de belastingplichtige zowel belaste handelingen met recht op aftrek als vrijgestelde handelingen zonder recht van aftrek verricht, bepaalt artikel 17, lid 5, van de Zesde richtlijn dat de aftrek slechts mogelijk is voor het gedeelte van de btw dat evenredig is aan het bedrag van de belaste handelingen.
Cuando el sujeto pasivo efectúe indistintamente operaciones gravadas con derecho a deducción y operaciones exentas que no conllevan tal derecho, el artículo 17, apartado 5, de la Sexta Directiva prevé que la deducción sólo se admitirá por la parte de las cuotas del IVA que sea proporcional a la cuantía de las operaciones gravadas.

Als de consument herhaalt nadat hij expliciet heeft gevraagd dat de exploitatie van de dienst of levering van gas, water of elektriciteit die niet gereed is voor verkoop in een beperkt volume of hoeveelheid begint tijdens de beoordelingsperiode, is de consument het bedrag van de ondernemer verschuldigd dat evenredig is aan dat deel van de verbintenis van de onderneming door de ondernemer op het moment van intrekking in vergelijking met de volledige nakoming van de verbintenis.
Si el consumidor repite después de haber solicitado expresamente que la operación del servicio o suministro de gas, agua o electricidad no está listo para la venta en un volumen o cantidad limitada comienza durante el período de evaluación, el consumidor es la cantidad empresario por eso es proporcional a la parte del compromiso de la empresa por el empresario en el momento de la revocación en comparación con el pleno cumplimiento de los commitment.

Uit de algemene opzet van artikel 17 van deze richtlijn volgt immers dat wanneer de belastingplichtige bij de verkrijging van een investeringsgoed ervoor kiest dit goed volledig tot zijn bedrijfsvermogen te bestemmen, de onmiddellijke aftrek van de voorbelasting is toegestaan voor het deel van de btw dat evenredig is aan het bedrag van zijn belaste handelingen.
En efecto, resulta de la estructura del artículo 17 de dicha Directiva que si el sujeto pasivo opta, al adquirir un bien de inversión, por afectarlo completamente a su empresa, se admite la deducción inmediata del IVA soportado para la parte del IVA que es proporcional al importe correspondiente a sus operaciones gravadas.

De consigüo provinciale, het besluitvormingsorgaan van de provincia, bestaat uit een aantal raadsleden dat evenredig is aan het aantal inwoners.
El consiglio provinciale, òrgano decisorio de la provincia, está compuesto por un numero de consejeros proporcional a la población.

Als er een constante stroom door een halfgeleidercomponent loopt en dit component vervolgens in een magnetisch veld wordt geplaatst, wordt binnen dit halfgeleidercomponent een voltage(Hall-voltage) gegenereerd dat evenredig is aan de sterkte van het magnetische veld. Disclaimer.
Si fluye una corriente eléctrica constante a través de un semiconductor y se somete el mismo a un campo magnético se forma una tensión en el semiconductor(tensión Hall) que es proporcional a la fuerza del campo magnético. Nota legal.

Voor goederen en diensten die door een belastingplichtige zowel worden gebruikt voor handelingen[…] waarvoor recht op aftrek bestaat, als voor handelingen[…] waarvoor geen recht op aftrek bestaat, wordt aftrek slechts toegestaan voor dat gedeelte van de belasting over de toegevoegde waarde, dat evenredig is aan het bedrag van de eerstbedoelde handelingen(pro rata).
En lo concerniente a bienes y servicios utilizados por un sujeto pasivo para efectuar indistintamente operaciones con derecho a deducción[…] y operaciones que no conlleven tal derecho, sólo se admitirá la deducción por la parte de las cuotas del Impuesto sobre el Valor Añadido que sea proporcional a la cuantía de las operaciones primeramente enunciadas.

Voor goederen en diensten die door een belastingplichtige zowel worden gebruikt voor de in de artikelen 168, 169 en 170 bedoelde handelingen, waarvoor recht op aftrek bestaat, als voor handelingen waarvoor geen recht op aftrek bestaat, wordt aftrek slechts toegestaan voor het gedeelte van de BTW dat evenredig is aan het bedrag van de eerstbedoelde handelingen(evenredige aftrek).
Por lo que se refiere a bienes y servicios utilizados por un sujeto pasivo para efectuar indistintamente operaciones con derecho a deducción, enunciadas en los artículos 168, 169 y 170, y operaciones que no generen tal derecho, solo se admitirá la deducción por la parte de las cuotas del IVA que sea proporcional a la cuantía de las operaciones primeramente enunciadas.

Hoe "dat evenredig is" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens Klipsch zelf moeten de over-ears een geluid bieden dat evenredig is aan hun beste speakers.

Deze genereert een signaal, dat evenredig is aan het bedrag van het element in het monster.

Met een profiecorrectie kan et profiegemiddede van de stromingssneeid worden berekend, dat evenredig is met de voumefow.

Deze cellen genereren stroom met een intensiteit dat evenredig is aan de hoeveelheid licht dat erop valt.

Ieder lichaam heeft een zwaartekrachtveld, dat evenredig is met de massa van het lichaam dat het produceert.

Een exponentieel proces is een proces dat groeit in een tempo dat evenredig is aan zijn volume.

Artsen mogen alleen het krediet claimen dat evenredig is met de omvang van hun deelname aan de activiteit.

Onze medeburgers verwachten van Europa een antwoord dat evenredig is aan de vraagstukken waarmee ze rechtstreeks geconfronteerd worden.

Hoe "que es proporcional" te gebruiken in een Spaans zin

Percepción que es proporcional al valor que le atribuimos a lo que sentimos amenazado.

Además, tenemos un deseo natural que es proporcional a esa capacidad universal de saber.

Esto denota el grado de intoxicación que es proporcional al rechazo que provoca.

Éste tipo de transacción tiene un costo que es proporcional al monto enviado.

el término D, que es proporcional a la derivada del error.

Por un lado existe una energía superficial, que es proporcional al área superficial del núcleo.

VALOR B que es proporcional ala amplitud y duración del gradiente.

De cualquier manera, una casa bien diseñada tiene una fachada que es proporcional y equilibrada.

un costo base variable que es proporcional al tamaño de la pizza.

La termopila genera una señal de voltaje que es proporcional a la radiación solar incidente.