Voorbeelden van het gebruik van Dat evolueert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een team dat evolueert.
Un equipo que va evolucionando.Dus dat evolueert als het ware, de beat.
Wij zijn een bedrijf dat evolueert.
Dit mooie vliegtuig dat evolueert is het vierde burgerlijke apparaat aan reactie van de wereld.
Este bonito avión que evoluciona es el cuarto aparato civil a reacción del mundo.Biodanza is een systeem dat evolueert.
Biodanza es un sistema que evoluciona.Een platform dat evolueert met zijn tijd.
Una plataforma que evoluciona con el tiempo.Het goede aan technologie is dat er altijd iets nieuws is dat evolueert.
Lo bueno de la tecnología es Maar om naar het leven van iemand te kijken dat evolueert en verandert… dat is wat ik aanbied.
De variaties die Picasso maakt van een serie waren niet eenvoudige tests, maar fasen van de transformatie van een idee,hetzelfde idee dat evolueert.
Las variaciones Dit belichaamt het principe van Praxis als een open framework dat evolueert door bijdragen van de P3M gemeenschap.
Esto encarna el principio de Praxis de un marco abierto que evoluciona a través de contribuciones de la comunidad de P3.Een klein huis dat evolueert volgens mijn inspiratie en mijn ambachten, een tuin aan de zon en vogelzang genieten, speciaal advies om het gebied te bezoeken.
Una pequeña casa que evoluciona de acuerdo a mis fuentes de inspiración y mis manualidades, un jardín para disfrutar del sol y el canto de los pájaros, hechas a medida consejos para visitar la zona.In zeldzame gevallenwerden ACE-remmers geassocieerd met een syndroom dat begint met cholestatische geelzucht en dat evolueert tot fulminante levernecrose en(soms) tot overlijden.
En raras ocasiones,los IECA se han asociado con un síndrome de ictericia colestásica, que progresa hacia la necrosis hepática fulminante y(a veces) la muerte.Tijdens de Volle Maan op 13 juni,zal de Mensheid en alle leven dat evolueert op deze zoete Aarde een Zegening ontvangen van Opperste Dank door de Wezens van Licht in de Rijken van Verlichte Waarheid.
Durante la luna llena, el 13 de junio,la Humanidad y toda Vida en evolución sobre esta dulce Tierra recibirá una bendición de Gratitud Suprema proveniente de los Seres de Luz Moderne wetenschap heeft onze hoofden gevuld met het foutieve idee dat de werkelijkheid een fase in de evolutie is,terwijl het enkel het mentale concept van de realiteit is dat evolueert.
La ciencia moderna ha llenado nuestras cabezas con la falsa idea de Een stad met een mix van Parijse gratie en Aziatisch tempo,een architecturaal museumstuk dat evolueert in harmonie met zijn geschiedenis, in plaats van door te zoemen zoals veel van de hoofdsteden in de regio.
Una ciudad con una mezcla de gracia parisina y ritmo asiático,una pieza de museo arquitectónico que evoluciona en armonía con su historia, en lugar de arrasar como muchas de las capitales de la región.Dit betekent dat rechtbanken bepalingen inzake vrijstelling van mensenrechten in acht moeten nemen in het licht van de centrale doelstelling van gelijkheid van de wetgeving,een concept dat evolueert met sociale vooruitgang.
Esto significa Een stad met een mix van Parijse gratie en Aziatisch tempo,een architecturaal museumstuk dat evolueert in harmonie met zijn geschiedenis, in plaats van door te zoemen zoals veel van de hoofdsteden in de regio.
Una ciudad Dit is meer het geval geweest van het lichaam dat evolueert rond de dagelijkse cyclus van de zon dan andersom, maar meer zonlicht krijgen is een gebruikelijke oplossing voor slapeloosheid, omdat het helpt de natuurlijke slaapcyclus opnieuw te kalibreren.
Este ha sido más un caso del cuerpo que evoluciona alrededor del ciclo diario del sol Gebaseerd op het innovatieve softwaregestuurde ZST+-platform is deResona Series een intelligent medisch beeldvormingssysteem dat evolueert met de veranderende vraag van artsen naar diagnostische beeldvorming.
La serie Resona se fundamenta en la innovadora plataforma ZST+, basada sobre software,como un sistema inteligente de imágenes clínicas que evoluciona con las cambiantes demandas del diagnóstico por imágenes.Download nu het verslag en ontdek: waarom boekhouding een beroep is dat evolueert, hoe boekhouders zich moeten voorbereiden op verandering, waarom een gediversifieerd personeelsbestand noodzakelijk is om tegemoet te komen aan de verwachtingen van de klanten, en hoe boekhouders het derde decennium van de 21e eeuw zullen benaderen.
Descarga el informe y descubre por qué la contabilidad es una profesión en evolución, los cambios inminentes a los que se enfrentan los profesionales, por qué es necesario contar con personal diversificado para responder Breid deze Activiteit van Licht uit dagelijks en per uur duizend maal een duizendvoudig totdat Planeet Aarde enAL haar Leven dat evolueert op Haar God Zegenrijk voltooit is onze Ascentie in de vijf Dimensionale frequenties van de Nieuwe Aarde.
Expandan esta actividad de Luz diariamente y cada hora mil veces hasta que el Planeta Tierra yTODA Vida evolucionando sobre ella haya completado en Dios Victoriosamente nuestra Ascensión en las frecuencias de Luz Solar Cristalina de la Quinta Dimensión de la Nueva Tierra.Dus dat evolueerde.
Así que ha ido cambiando.Dat evolueerde in Faith Hillen.
Een oud volk dat evolueerde vóór de dinosaurussen, en gewoon verdween, zonder een spoor achter te laten?
¿Una civilización antigua que evolucionó antes Paul McCartney's"Scrambled Eggs", dat evolueerde naar een van de meest opgenomen nummers aller tijden.
Los"huevos revueltos" de Paul McCartney, que se convirtieron en una de las canciones más grabadas de todos los tiempos.Dat evolueerde, en vanaf een bepaald moment is er een keuze die zich beperkt tot één familie, die van de Balthos.
Eso evolucionó, y a partir de un determinado momento hay una elección restringida a una familia, la de los Balthos.Dat evolueerde naar deze gigantische winkel die snoep als pop-art toonde, of het nu snoep was dat ik vond, popartiesten die met snoep als medium hadden ontworpen, of snoepmode die ik had gezien.".
Eso evolucionó hasta convertirse en esta tienda gigante que mostraba dulces como el arte pop, si eran dulces que encontré, artistas pop que diseñaron el uso de dulces como su medio, o dulces que había visto.Als altruïsme dit model volgt, dan hebben we een aantal elementaire, zelfbedruipende altruïstische gedragingenen een ander, hoger type dat evolueerde naarmate we in grotere groepen kwamen wonen.
Si el altruismo sigue este modelo, entonces tenemos un conjunto de comportamientos altruistas básicos y autosuficientes,así como otro tipo superior que evolucionó al llegar a vivir en grupos más grandes.De Virussen, wijzen op zij, zijn bekend voor snel bestand het evolueren om tegen drugs te worden, maar omdat de honingspotten het basis de besmettingsmechanisme van het virus gebruiken,zou om het even welk virus dat evolueerde om hen te vermijden die waarschijnlijk bij eveneens het besmetten van normale cellen minder efficiënt zijn.
Los Virus, señalan, son notorios para 
