Voorbeelden van het gebruik van Is gestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is gestemd.
La votación está hecha.Tijdens hun laatste vergadering is gestemd als dit 0-0-9.
Durante su última reunión ellos habían votado 0-0-9.De tekst die vandaag is gestemd, dient nu formeel te worden aangenomen door de Raad.
Dat wil ik kwijt over dit voorstel, waarover zo-even hier is gestemd.
Faeröer hebben is gestemd als de meest aansprekende reizen bestemmingen wereldwijd.
Islas Feroe han sido votadas como los más atractivos destinos de viajes en todo el mundo.
Ik zal de dienstenopdragen na te gaan over welk amendement er eerst is gestemd.
Voy a encargar a los servicios que comprueben cuál ha sido esa votación primera.Dit land is gestemd als een van de veiligste en velen beschouwen het een van de vriendelijkste landen.
Este país es votado como uno de los más seguros y muchos lo consideran uno de los países más amigables.Ik ben uit gegaan van de Duitse versie, waarover ook in de Commissie begrotingscontrole is gestemd.
Ik sta er echter welversteld van hoe er over een paar amendementen is gestemd, en ik vind dat dan ook heel spijtig.
Onze locatie en de buurt is gestemd en genoemd als een van de meest gewilde gebied in Sacramento.
Nuestra ubicación y el vecindario ha sido elegido y nombrado como una de las áreas más atractivas, en Sacramento.De Commissie begrotingscontrole heeft een groot aantal amendementen ingediend waarover in de commissie is gestemd.
La Comisión de Control Presupuestario ha presentado muchas enmiendas, que fueron aprobadas en comisión.Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's,ik ben erg blij dat vandaag is gestemd vóór toetreding van de Tsjechische Republiek.
Señor Presidente, Señorías, me satisface mucho que hoy se haya aprobado la adhesión de la República Checa.Een wetsontwerp kan dooreen Kamer eerst worden aangenomen nadat daarover artikelsgewijs is gestemd.
Artículo 76 Un proyecto de leysólo podrá In het Huis van Afgevaardigden is gestemd over het wetsontwerp Markey-Waxman en dit wetsontwerp zal nu in de Senaat in stemming worden gebracht.
Se ha votado el proyecto de ley Markey-Waxman en la Cámara y Ik vind het jammer dat er niet voor het amendement van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie betreffende de verplichte modulatie is gestemd.
Lamento que no se haya votado a favor de la enmienda del Grupo ALDE relativa a la modulación obligatoria.Over dit voorstel is gestemd in eerste lezing, toen 1 procent van de in het Parlement uitgebrachte stemmen voor het voorstel was. .
Esa propuesta ha sido votada en la primera lectura, obteniendo solo un 1% de votos a favor aquí en el Parlamento Europeo.Hotel-appartementen El Duque wint PalmeL'tur 2008 in de categorie meest geliefde appartementen, deze is gestemd door de gasten.
Aparthotel El Duque consigue el premioL'tur Palme 2008 en la categoría apartamentos al establecimiento más querido y votado por los huéspedes.De meeste van deze muziek is gestemd op A=440Hz omdat de International Standards Organization(ISO) dat zo bepaald en gepromoot heeft sinds 1953.
La mayoría de la música está ajustada a A= 440 Hz porque la Organización Internacional de Estándares(ISO) así lo aconsejó en 1953.Ik wil u derhalve verzoeken morgen tijdens de triloog met de Raad geenkwesties aan te snijden waarover in het Parlement nooit is gestemd!
Por consiguiente, pido que el diálogo a tres bandas de mañana con el Consejono trate cuestiones sobre las que esta Asamblea nunca ha votado.Met de ontwerpresolutie waarover vandaag is gestemd, hebben we getracht duidelijke boodschappen over te brengen aan de Commissie: we mogen deze ondernemingen niet in de steek laten.
Hemos intentado enviarmensajes claros a la Comisión con la propuesta de resolución votada hoy: no se debe abandonar a estas empresas.Het probleem met het verslag, niet op de laatste plaatsmet betrekking tot de paragrafenwaarover afzonderlijk is gestemd, is dat de heer Schmitt heel ver gaat.
El problema con el informe, y en lo que respecta a los apartados respecto a los que se ha votado individualmente, es que el señor Schmitt va demasiado lejos.Als onderdeel van zijn pakket bezuinigingsmaatregelen, waarover in juni is gestemd, is de Griekse premier Papandreou van plan staatsbedrijven te verkopen, zoals het nationale elektriciteitsbedrijf.
Como parte del paquete de medidas de austeridad aprobado en junio, el primer ministro griego tiene pensado vender activos estatales, como la compañía eléctrica nacional.Het compromis dat nu gesloten wordt, is veel beter dan dat in met name het voorstel van mevrouw Breyer,waarover in de commissie is gestemd.
La propuesta que se está alcanzando representa una importante mejora con respecto Maar, mevrouw de Voorzitter, nogmaals, op plaats 425 is zojuist gestemd.
Vorig jaar is er gestemd om ERC-20-tokens te ondersteunen.
In overzeese gebieden is al gestemd.
In het laatste Parlement is er gestemd over de Tobin-taks. Die stemming zouden wij gewonnen hebben als ú met ons mee zouden hebben gestemd. .
En la anterior legislatura votamos sobre el impuesto Tobin, y hubiéramos ganado la votación si hubieran votado ustedes junto con nosotros.( PL) Er is vandaag gestemd over de ontwerpresolutie over de stijgende voedselprijzen.
La propuesta de resolución sobre el aumento de los precios de los alimentos se ha sometido hoy a votación.
