Wat Betekent IS IN VERHOUDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• es proporcional
• es en proporción
• es relativo
• está en relación

Voorbeelden van het gebruik van Is in verhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit laatste is in verhouding tot de lengte van de messen.
Este último es relativo a la longitud de las cuchillas.

Wanneer u spreken met een dealer, ervoor te zorgen dat het geluid is in verhouding tot de kamer.
Cuando usted habla con un distribuidor, asegúrese de que el sonido es proporcional a la sala.

Alleen de douche is in verhouding klein, maar wij konden ons goed redden.
Solo la ducha es relativamente pequeño, pero hemos sido capaces de llevarse bien.

Deze definitie van het werk gaat ervan uit dat de economische output is in verhouding tot de tijd die de productie ervan.
Esta definición de trabajo supone que la producción económica es proporcional al tiempo de producción.

De lente is in verhouding tot het aantal golven verhoogd tot de vierde macht.
El grado de amortiguamiento es proporcional al número de ondas elevado a la cuarta potencia.

Want hier in deze materiële wereld, de berekening van vriend en vijand, alles is in verhouding met dit lichaam, of zinsbevrediging.
Porque aquí en este mundo material, el cálculo de amigo y enemigo, todo está en relación con este cuerpo, o la complacencia de los sentidos.

Alles is in verhouding met de trap van vooruitgang van de massa's zowel als met die van de individuen.".
Todo es relativo al grado de adelanto de las masas como al de los individuos».

In water oplosbare temperatuur Normaal Temperaturentype Onder binnentemperatuur Het oplossingstarief is in verhouding tot watertemperatuur.
Temperatura soluble en agua Tipo normal de los temporeros Bajo temperatura interior La tarifa de la solución está en proporción a temperatura del agua.

Het hoofd is in verhouding tot de grootte van de hond en de uitdrukking duidt op een hoge mate van intelligentie.
La cabeza es proporcional al tamaño del perro y la expresión indica un alto grado de inteligencia.

Grote concentraties op lokaal of regionaal niveau vormen aanzienlijke milieurisico's, aangezien de mestproductie te hoog is in verhouding tot de beschikbare grond en de behoeften van de gewassen.
Las grandes concentraciones a nivel local o regional implican un alto riesgo para el medio ambiente debido a que la producción de estiércol no está equilibrada con la disponibilidad de la tierra y con las necesidades de los cultivos.

De kop is in verhouding tot de grootte van de hond en de uitdrukking geeft een hoog niveau van intelligentie aan.
La cabeza es proporcional al tamaño del perro y la expresión indica un alto grado de inteligencia.

Naast een elektrisch voertuig dit verbruik niet is verminderd, maar verhoudingsgewijs bijna geëlimineerd, het algemene onderhoud van elektrische voertuigen is in verhouding veel lager dan een voertuig brandstof.
Aparte de un coche eléctrico con este consumo no se disminuye, sin embargo, proporcionalmente casi erradicado, la protección general de los coches eléctricos son proporcionalmente mucho menor que en un automóvil de gasolina.

Een nanometer is in verhouding tot een meter zo groot als een voetbal in verhouding tot de aarde.
Un nanómetro es, en comparación con un metro, como una pelota de fútbol en comparación con el globo terrestre.

Vanaf het moment dat een voertuig wordt bestuurd vanuit een dealer buiten de afschrijving begint en in de vroege dagen van de prijsdaling is in verhouding tot de werkelijke voertuigen slijtage.
Desde el momento en que un vehículo está impulsado por un comerciante fuera de la explanada y la amortización comienza en los primeros días la caída de los precios es desproporcionada en relación con los vehículos reales de uso y desgaste.

De intensiteit van angst is in verhouding tot de betekenis die de situatie heeft voor de getroffen persoon, ook al zijn zij zich niet bewust van de redenen voor hun angst.”.
La intensidad de la angustia es proporcional al significado que la situación tenga para la persona afectada; Aunque ella ignore esencialmente las razones de su ansiedad».

Te formuleren, dat betekent die u verondersteld om te zetten uw geld in een situatie waarin uw kansen van het winnen is in verhouding tot de hoeveelheid geld die u krijgen vergeleken met het bedrag dat bent bent u brengen in..
Reformular, que significa que se supone que ponga su dinero en una situación donde las probabilidades de ganar es proporcional a la cantidad de dinero está obteniendo en comparación con la cantidad que estás poniendo.

Als een van hen is in verhouding tot de andere, kan de verkoper kiezen voor de meest geschikt is voor hun belangen, op voorwaarde dat de consument geen grote problemen zal betrekken.
Si una de ellas es desproporcionada frente a la otra, el vendedor podrá elegir la más conveniente a sus intereses, siempre que al consumidor no le suponga mayores inconvenientes.

Scheiding angststoornis is een psychische aandoening die begint in de kinderjaren en wordt gekenmerkt door verontrustend dat is in verhouding tot de situatie van tijdelijk huis te verlaten of anderszins scheiden van geliefden.
Trastorno de ansiedad por separación es un trastorno de salud mental que se inicia en la infancia y se caracteriza por la preocupación que está fuera de proporción con la situación de forma temporal de salir de casa o de otra manera la separación de sus seres queridos.

West Götaland is in verhouding een van de grootste investeerders ter wereld in onderzoek en ontwikkeling, en volgens Törsäter is creativiteit daar onlosmakelijk mee verbonden.
West Götaland es proporcionalmente uno de los mayores inversores en investigación y desarrollo del mundo, conceptos con los que Törsäter cree que la creatividad está intrínsecamente relacionada.

De piramide bouwers wisten exact wat ze deden, want niet alleen de piramide zelf is een meesterwerk, ook de uitlijning met de andere piramides is in verhouding tot de sterren(Orions riem onder andere), het getal van de lichtsnelheid en de Golden Ratio.
Los constructores de pirámides sabían exactamente lo que estaban haciendo, porque no solo la pirámide en sí misma es una obra maestra, sino que también la alineación con las otras pirámides está en relación con las estrellas(el cinturón de Orión, entre otros), el número de la velocidad de la luz y la proporción áurea.

Ook de hoeveelheid muziektheorie die een gitarist leert is in verhouding tot zijn belangen in de muziek in het algemeen maar zal niet noodzakelijkerwijs maken hem een betere gitarist dan een man die niet muziek lezen.
También la cantidad de teoría musical, que un guitarrista aprende es en proporción a su interés por la música en general pero no necesariamente lo hará un mejor jugador de la guitarra de un chico que no lee música.

Het aantal mijlen op een Contant geld+mijlen-ticket is in verhouding tot het betaalde bedrag in contanten voor een commercieel tarief, met uitzondering van toeslagen opgelegd door de luchtvaartmaatschappij, belastingen en heffingen.
El número de millas acumuladas en un billete de Efectivo+Millas será en proporción al importe en efectivo pagado por una tarifa comercial, excluidos los cargos impuestos por la compañía, las tasas y los impuestos.

Hals, armen en beneden zijn in verhouding korter.
Cuello, brazos y parte inferior son relativamente más corto.

De lonen worden uitbetaald in peso en zijn in verhouding bijzonder laag.
Los sueldos se pagan en pesos y son, en comparación, muy bajos.

Hoge en lage frequenties in het geluidsspectrum zijn in verhouding minder goed hoorbaar voor mensen, zeker als het volume laag staat.
En el espectro acústico, las frecuencias altas y bajas son relativamente menos audibles para el oído humano, especialmente a bajo volumen.

Uw resultaten zijn in verhouding tot de hoeveelheid tijd, bedrag van totale trekkracht en duur van behandeling.
Los resultados son en proporción a la cantidad de tiempo, cantidad de fuerza de tracción total y la duración del tratamiento.

Producten die gebruikmaken van dit protocol zijn in verhouding goedkoop, er is een ruim aanbod op de markt, de softwareondersteuning is prima en het protocol is veilig en robuust.
Los productos que utilizan este protocolo son relativamente baratos, hay muchos dispositivos en el mercado, el soporte de software es bueno y el protocolo es seguro y robusto.

De mededelende en de ontvangende autoriteit nemen alle maatregelen die nodig zijn om te zorgen voor een passende rectificatie, uitwissing of afscherming van persoonsgegevens wanneer de verwerking niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit artikel, met name omdat de gegevens niet toereikend, terzake dienend of bovenmatig zijn in verhouding tot het doel van de verwerking. Dit behelst tevens de kennisgeving van elke rectificatie, uitwissing of afscherming aan de andere partij;
Tanto la autoridad que comunique los datos como la autoridad que los reciba tomará las medidas necesarias para garantizar, según los casos, la rectificación, la eliminación o el bloqueo de los datos de carácter personal cuyo tratamiento no se atenga a las disposiciones del presente articulo, en particular porque tales datos no sean adecuados, pertinentes y exactos o porque sean desproporcionados con respecto a las finalidades para las cuales se procesen; ello incluirá la notificación a la otra Parte de toda rectificación, eliminación o bloqueo;

Hoe "is in verhouding" te gebruiken in een Nederlands zin

Het eten is in verhouding iets minder duur.

Het model is in verhouding dus groter gemaakt.

Dat is in verhouding wel erg veel reclame.

Het is in verhouding een zeer kostbare variant.

Deze huurverhoging is in verhouding een stuk hoger.

Dat is in verhouding helemaal een dure grap.

Dat laatste is in verhouding namelijk iets duurder.

Dit is in verhouding een hele gezonde zoetstof.

Is in verhouding beter dan gewoon met hechtingen.

Shortlease is in verhouding duurder dan andere leasevormen.

Hoe "es relativo, es proporcional, es en proporción" te gebruiken in een Spaans zin

Pero es relativo porque puedo seguir haciendo cosas.

El par rotacional es proporcional al voltaje del motor.

Su significado es relativo a "aquel que Dios engrandece".

La ampliación es en proporción 1 acción nueva cada 2 antiguas.

Una posición de gobierno, observe esto por favor, es en proporción a la dimensión espiritual de esta vida.

Todo ideal es relativo a una imperfecta realidad presente.

Esto es relativo a la generacion que estemos hablando.

El tiempo es relativo cuando estas solo e incomunicado.?

Esto del "prestigio" politico es relativo y controversial.

La altura es en proporción 2 a 1 de su cota en planta (35 mts.