Wat Betekent IS UITGEPUT in het Spaans - Spaans Vertaling

• está agotado
• está exhausto
• haya sido consumido
• se agote
• está cansado
• hayan sido agotados
• el agotamiento
• está agotada
• está exhausta
• esté agotado

Voorbeelden van het gebruik van Is uitgeput in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die is uitgeput.
Está exhausta.

Mijn oude hart is uitgeput.
Mi vieja está agotada.

Ze is uitgeput.
Ella está agotada.

Het arme meisje is uitgeput.
La pobre chica está exhausta.

Die man is uitgeput, op zoek naar nieuwe ideeën.
El hombre está agotado, buscando nuevas ideas.

Het Zuiden is uitgeput.
El Sur está agotado.

De bemanning heeft 't prima gedaan, maar iedereen is uitgeput.
El desempeño de la tripulación ha sido excelente, pero está exhausta.

David is uitgeput.
David está exhausto.

De Syrische bevolking is uitgeput.
El pueblo sirio está exhausto.

Iedereen is uitgeput, jij ook.
Estamos cansados, tú también.

Jongens, kijk, Melissa is uitgeput.
Chicos, mirad, Melissa está agotada.

Want mijn ziel is uitgeput, vanwege de moordenaars.”.
¡Porque mi alma está cansada a causa de los asesinos!”.

Uw immuunsysteem is uitgeput.
Tu sistema inmunológico está agotado.

Pardon, mijn vrouw is uitgeput; we zijn helemaal komen lopen vanuit Parijs.
Disculpe, madame, mi esposa está agotada. Venimos caminando desde París.

Het oude model is uitgeput.
El antiguo modelo está agotado.

Met de bevolking nu… 75% van het visbestand is uitgeput.
Con nuestra población ahora… 75% de los peces se agote.

De vader is uitgeput.
El padre está agotado.

Het was een lange dag. En mijn tante is uitgeput.
Ha sido una largo día, y mi tía está exhausta.

Scofield is uitgeput.
Scofield está exhausto.

Ik weet dat je weer zult ontwaken, maar deze oude man is uitgeput.
Se que estás consciente. Este viejo hombre está cansado.

De moeder is uitgeput.
La madre está agotada.

Deze procedure wordt toegepast totdat de reserve is uitgeput.
Este procedimiento se aplicará hasta el agotamiento de la reserva.

Het paard is uitgeput.
El caballo está cansado.

Hoe dan ook, de krachtbron is uitgeput.
Aun así, su alimentación está agotada.

En wanneer Mijn Barmhartigheid is uitgeput, zal Mijn Gerechtigheid vallen als een bijl.
Y cuando Mi Misericordia esté agotada, Mi Justicia caerá como un hacha.

En ook het monetaire beleid is uitgeput.
Por su parte la política monetaria está agotada.

Alle beschikbare woonruimte is uitgeput, inclusief tenten en containers.
Todas las opciones de alojamiento disponibles están agotadas, incluyendo tiendas de campaña y contenedores de transporte.

De gebruikte methoden zijn duurzaam, zodat de bodem niet is uitgeput van voedingsstoffen.
Los métodos utilizados son sostenibles para que el suelo no se agote de nutrientes.

Knippert rood De batterij is uitgeput en moet worden opgeladen.
Parpadeo rojo La batería está agotada y debe cargarse.

Misschien als alle rationele uitleg is uitgeput, het onmogelijke overblijft.
Quizá cuando todas las explicaciones racionales se agoten, solo lo imposible queda.

Hoe "is uitgeput" te gebruiken in een Nederlands zin

Het lichaam is uitgeput en daarom vatbaar voor virussen.

Het zelfgenezend vermogen is uitgeput geraakt door aanhoudende stress.

Als die optie is uitgeput worden mogelijk tentenpaviljoens ingezet.

De grond is uitgeput en bevat geen mineralen meer.

Ze is uitgeput van het hooghouden van alle ballen.

Zijn repertoire is uitgeput constructen voor de gegeven elementen.

Iemand is uitgeput en kan zich terugtrekken, ook emotioneel.

Harris is uitgeput maar sleept zich verder richting overleving.

Het lichaam is uitgeput na zoveel jaren noeste arbeid.

Hij is uitgeput en ziek en spreekt nauwelijks Nederlands.

Hoe "está agotado, haya sido consumido, está exhausto" te gebruiken in een Spaans zin

El país está agotado y quiere pasar página.

Contine haciendo lo mismo hasta que el paquete haya sido consumido totalmente.

Está agotado desde hace más de 25 años.

El cuerpo está agotado pero la mente permanece alerta.

Sin embargo, está agotado en algún momento.

Está exhausto físicamente, lo que era muy importante para mí.

Además, la hora de las tareas suele llevarse a cabo cuando el niño está exhausto y malhumorado.

Está exhausto de arar en el mar; eseesfuerzo en vano y desgastante que, en últimas, mató a Bolívar.

El producto que está viendo está agotado actualmente.

Pero está agotado por la intensa jornada.