Wat Betekent IS UITGESTORT in het Spaans - Spaans Vertaling

• es derramado
• vertido

Voorbeelden van het gebruik van Is uitgestort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet de Vader of de Zoon, maar alleen de Heilige Geest is uitgestort.
No el Padre o el Hijo, sino únicamente el Espíritu Santo es derramado.

De Geest der Waarheid die over de gelovigen is uitgestort, leidt hen binnen in de diepste geheimen van God.
El Espíritu de Verdad derramado sobre los creyentes los introduce en las profundidades de Dios.

Dit verklaart gedeeltelijk waarom de Heilige Geest nog niet in 1986 is uitgestort.
Esto explica en parte por qué el Espíritu Santo no fue derramado en 1986.

Wanneer de Geest is uitgestort op alle vlees in alle naties, brengt dezelfde Geest die opwekking brengt, ook oordeel.
Así como el Espíritu será derramado sorbe toda las naciones, el mismo Espíritu que trae avivamiento trae juicio.

Laten wij dit goed bewaren, dat door de Heilige Geest in ons hart is uitgestort;
Conservemos este bien que fuera derramado en nuestro corazón por el Espíritu Santo;

De Heilige Geest is uitgestort op diegenen die hen in staat stellen deze boodschappen elektronisch te verspreiden en met daadwerkelijke invloed aan te bieden.
El Espíritu Santo es otorgado a aquellos para habilitarlos a difundir estos Mensajes de forma viral y con impacto real.

Het extravagante Palacio Braun-Menéndez is een bewijs van de rijkdom die ooit in de regio is uitgestort.
El extravagante Palacio Braun-Menéndez es una muestra de la riqueza que una vez se vertió en la región.

Ge zonen zijt omdat de geest van een Zoon op u is uitgestort, vrijelijk en zekerlijk aan alle volken op Urantia is geschonken.
Sois hijos porque el espíritu de un Hijo ha sido derramado sobre vosotros, ha sido libre y certeramente otorgado a todas las razas urantianas.

Er is een valse leer die rondgaat in deze eindtijden en in sommige van MIJN kerken waar MIJN zalving is uitgestort.
Hay una falsa doctrina dando vueltas en estos tiempos del fin en algunas de mis iglesias donde ha sido derramada mi unción.

Zodra het isolatiemateriaal met een lage viscositeit is uitgestort, bedekt het elk type materiaal op em omhult het, waarbij het in minder dan 10 minuten crooslinkt.
Un vez vertido, el aislamiento, caracterizado por una muy baja viscosidad, engloba y envuelve cualquier tipo de material reticulando en menos de 10 minutes.

Vader, God, dat is ons thema vanavond, de liefde van God die alom in onze harten is uitgestort door de Heilige Geest.
Padre, Dios, ese es nuestro tema en esta noche, el amor de Dios que ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo.

De Heilige Geest is uitgestort zodat alle vlees onder de heerschappij van de aanwezigheid van Christus kon komen en kon worden overtuigd van zonde, gerechtigheid en oordeel!
¡El Espíritu Santo ha sido derramado, para que toda carne pueda estar bajo el poder de la presencia de Cristo y ser convencidos de sus pecados, de justicia y de juicio!

Zij zijn een uiting van een theologaal leven dat wordt bezield door het werken van de Heilige Geest, die in onze harten is uitgestort vgl.
Son la manifestación de una vida teologal animada por la acción del Espíritu Santo que ha sido derramado en nuestros corazones cf.

En wie de liefde ruimte geeft, die door de Heilige Geest in ons hart is uitgestort, mag ervaren hoe de liefde van God zich ontplooit en de werken van de liefde zich openbaren.
Y quien da espacio al amor, que es derramado por el Espíritu Santo en nuestros corazones, puede vivir como se despliega el amor de Dios y manifiesta obras de amor.

Mijn dochter, zeg de wereld dat vandaag een belangrijke daad van Mijn Barmhartigheid heeft plaatsgevonden, omdat de Heilige Geest, één van de grootste gaven aan Mijn kinderen, is uitgestort over de hele wereld.
Hija Mía, dile al mundo que un significante acto de Mi Misericordia se llevó a cabo hoy, donde el Espíritu Santo, uno de los más grandes regalos para Mis hijos, ha sido derramado sobre el mundo entero.

Want zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Gelijk als Mijn toorn, en Mijn grimmigheid is uitgestort over de inwoners van Jeruzalem, alzo zal Mijn grimmigheid over ulieden uitgestort worden, als gij in Egypte zult gekomen zijn;.
Porque así dijo el SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel: Como se derramó mi enojo y mi ira sobre los moradores de Jerusalén, así se derramará mi ira sobre vosotros, cuando entrareis en Egipto;

Maar sinds de dag van Pinksteren zijn deze verraderlijke Caligastia, en zijn even verachtelijke medewerker Daligastia, slaafs onderworpen in de tegenwoordigheid van de goddelijke majesteit der Gedachtenrichters van het Paradijs en de beschermende Geest van Waarheid, de geest van Michael, die is uitgestort over alle vlees.
Pero a partir del día de Pentecostés, este traicionero Caligastia y su igualmente despreciable asociado Daligastia, son serviles ante la majestad divina de los Ajustadores del Pensamiento Paradisiacos y el protector Espíritu de la Verdad, el espíritu de Micael, que ha sido derramado sobre toda la carne.

Maar sinds de dag van Pinksteren zijn deze verraderlijke Caligastia, en zijn even verachtelijke medewerker Daligastia, slaafs onderworpen in de tegenwoordigheid van de goddelijke majesteit der Gedachtenrichters van het Paradijs en de beschermende Geest van Waarheid, de geest van Michael, die is uitgestort over alle vlees.
Pero desde el día de Pentecostés, este traidor Caligastia y su igualmente despreciable asociado Daligastia son serviles ante la majestad divina de los Ajustadores del Pensamiento paradisiacos y del Espíritu de la Verdad protector, el espíritu de Miguel, que ha sido derramado sobre todo el género humano.

Een ieder die wil, kan er aan deelnemen, en een zekere overwinning zal de inspanningen bekronen van ieder mens die de wedloop van geloof en vertrouwen wil lopen, en bij iedere stap op zijn weg wil vertrouwen op de leiding van de inwonende Richter en op de raad van die goede geest van de Zoon van het Universum, die zo vrijelijk is uitgestort op alle vlees.
Quienquiera que lo desee puede participar, y una victoria segura coronará los esfuerzos de todo ser humano que corra la carrera de la fe y de la confianza, dependiendo a cada paso del camino de las directrices del Ajustador interior y de la guía de ese buen espíritu del Hijo del Universo que ha sido derramado tan generosamente sobre toda carne.

Als water ben ik uitgestort.
Como el agua me derramo.

En al de gelovigen uit de besnijdenis die met Petrus waren medegekomen, stonden verbaasd, dat de gave van de heilige Geest ook over de heidenen was uitgestort.
Los creyentes judíos que habían llegado con Pedro quedaron asombrados al ver que el don del Espíritu Santo también era derramado sobre los gentiles.

Na Eros ontsproot de wijnstok, uit het bloed dat over de aarde was uitgestort.
Después de Eros, la vid brotó de la sangre que fue derramada sobre la tierra.

Vele broeders getuigden plechtig dat de openbaringen die waren bijeengebracht om te worden uitgegeven, inderdaad waar waren, zoals de Heilige Geest die op hen was uitgestort, tot hen getuigde.
Muchos de los hermanos dieron solemne testimonio de que las revelaciones recopiladas hasta entonces para publicarse eran ciertamente verdaderas, según lo que les testificó el Espíritu Santo que se derramó sobre ellos.

Nadat de leden van het gezalfde overblijfsel twaalf jaar over Gods koninkrijk hadden geprofeteerd, wisten zij meer over Jehovah God, de hemelse Bron van de geest, die was uitgestort.
Después de doce años de tal profetizar acerca del reino de Dios, el resto ungido había llegado a estar mejor informado en cuanto a Jehová Dios, la Fuente celestial del espíritu derramado.

De apostel Petrus legde uit dat dit wonder een bewijs was dat Gods geest was uitgestort door Jezus, die uit de doden was opgewekt en nu aan Gods rechterhand in de hemel zat.
El apóstol Pedro explicó que este milagro era prueba de que el espíritu de Dios había sido derramado por Jesús, quien había sido levantado de entre los muertos y ahora estaba sentado a la diestra de Dios en el cielo.

En zo groot was de voorspoed van de kerk en zo menigvuldig waren de zegeningen die over het volk waren uitgestort, dat zelfs de hogepriesters en de leraren bovenmatig verbaasd waren..
Y tan grande fue la prosperidad de la iglesia, y tantas las bendiciones que se derramaron sobre el pueblo, que aun los propios sumos sacerdotes y maestros se maravillaron en extremo.

Let op het feit dat het werkwoord “was”, in de verledentijd staat, hetgeen aantoont dat de grote stad Babylon verdeeld was vóórdat de zeven laatste plagen waren uitgestort;
Note que el verbo,“fue”, estando en el tiempo pasado, muestra que la gran ciudad Babilonia fue dividida antes que las siete postreras plagas fueran derramadas;

Hoe "is uitgestort" te gebruiken in een Nederlands zin

Want (Rom.5:5): de liefde van God is uitgestort in onze harten.

Een heilige bekommering De Heilige Geest is uitgestort op alle vlees.

De Heilige Geest is uitgestort en het evangelie wordt puur doorgegeven.

De Geest is uitgestort en daarom mogen wij leven in vreugde.

Over alle ellende die over de getroffen families is uitgestort geen woord.

Dat is Goddelijke liefde, die in onze harten is uitgestort (Rom. 5).

Sinds de Heilige Geest is uitgestort wordt het lot niet meer geworpen.

Deze tijd is begonnen nadat de Heilige Geest is uitgestort met pinksteren.

De Heilige Geest is uitgestort met Pinksteren en dat vieren we vandaag.

De Heilige Geest is uitgestort en Petrus begint te getuigen over Jezus.

Hoe "vertido, es derramado" te gebruiken in een Spaans zin

Ingeniera de Aguas Residuales: Tratamiento, vertido y reutilizacin.

El Espíritu es derramado y actúa en la vida de los discípulos.

El fuego del Espíritu Santo solamente es derramado en el Altar.

Cuando el Espíritu es derramado universalmente, será otra bendición añadida al pueblo de Dios.

La jarra cerámica facilita el vertido del aceite.

Lamentablemente, sigue habiendo vertido ilegal o inoportuno.

Este concepto fue vertido por el diseñador L.

Hombre vertido con lenceria de mujer porno.

10- Versículo vertical vertido en vaso vítreo.

, con recogida instantánea generando vertido cero.