Voorbeelden van het gebruik van Is versneld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het hele proces is versneld.
De tijd is versneld door ons.
El tiempo ha sido acelerado por nosotros.In het verslag van 2003 wordt geconstateerd dat de inflatie in 2002 is versneld tot 2,8%.
Su solicitud ha sido acelerada.Sinds Verschijningwerd voor het eerst geschreven in 1999,het is duidelijk dat het proces van verandering is versneld.
Desde que Apariciónse escribió por primera vez en 1999,es obvio que el proceso de cambio se ha acelerado.
Mijn hartslag is versneld.
Het proces is versneld, maar het is niet te bepalen wanneer de spreuk tevoorschijn komt.
He acelerado el proceso, pero no podemos controlar cuándo el hechizo específico se va a manifestar.In het studiejaar 2008-2009 wetenschappelijk onderzoek is versneld in vergelijking met voorgaande jaren.
En el curso 2008-2009 la investigación científica se ha acelerado en comparación con los años anteriores.Deze mogelijkheid is versneld de tijd die nodig CT scans vullen boven dat van de spiraal scanner.
Esta capacidad ha acelerado la cantidad de tiempo necesario para completar las exploraciones del CT que el escáner espiral.Je hoeft geen super helderziende te zijn om te voelen dat de energie is versneld met een vreemde nieuwe wending.
No tienes que ser un súper psíquico para sentir que la energía se ha acelerado con un nuevo y extraño giro.De aanvalscyclus is versneld, hij kan vanavond toeslaan.
Ondanks de grote omwentelingen van de globalisering,ben ik van mening dat het nieuwe economische globaliseringsproces is versneld.
A pesar de las grandes convulsiones de la globalización,creo que el nuevo proceso de globalización económica se ha acelerado.Het tempo van mijn werk is versneld en het is zeer zeker anders dan wat het in het verleden was. .
El ritmo de Mi obra se ha acelerado, y esta es, sin duda, diferente a la del pasado.Als u constant internet hebt, betekent dit ook dat het downloaden van audio-en videobestanden op mobiele apparaten is versneld.
Tener Internet de manera constante significa también que las descargas de archivos de audio yvideo en dispositivos móviles también se han acelerado.Nee, Alisons programma is versneld, dus ze heeft de hele zomer les en ik kan op z'n vroegst weg.
No, el programa de Alison es acelerado, así que tiene clases todo el verano y lo más pronto que podría ir.Daarom moet jeje eerst realiseren dat elke negatieve reactie die je hebt ervaren, is versneld door acties die je eerder hebt gedaan.
Por lo tanto,primero debe darse cuenta de que cualquier reacción negativa que se experimentó fue precipitada por las acciones que ya ha tomado.Je tijdspad van planeet Aarde is versneld en je bevindt je nu in een geheel nieuwe dimensie van tijd.
Su marco de tiempo del planeta Tierra se ha acelerado y ahora están en una dimensión del tiempo totalmente nueva.De opwarmingstrend van de aarde,waarvan de reconstructies van het klimaat in de 17 beginnenth eeuw, is versneld in de laatste 100 jaar.
La tendencia al calentamiento de la tierra,que muestran las reconstrucciones climáticas comenzó en el 17th Siglo, se ha acelerado en los últimos 100 años.Het betekent simpelweg dat de tijdsplanning is versneld en wanneer zaken eenmaal van start gaan, zullen ze heel snel gebeuren.
Significa, simplemente, que el tiempo se ha acelerado, y una vez que los asuntos lleguen a su punto, pasarán con bastante rapidez.De bollen betekenen dat het haar een volledige groeicyclus heeft doorgemaakt,wat suggereert dat de cyclus mogelijk is versneld door stress.
Los bulbos significan que el cabello ha pasado por un ciclo completo de crecimiento,lo que sugiere que el ciclo puede haberse acelerado debido al estrés.Het tempo van verandering is versneld, zo veel dat je nu geld kunt verdienen met banen die 10 jaar geleden nog niet eens bestonden.
El ritmo del cambio se ha acelerado, tanto que ahora puede ganarse la vida haciendo trabajos que ni siquiera existían hace 10 años.Ook wel genoemd ouderdomsvlekken, optreden ze wanneer de productie van melanine,oftewel het donkere pigment van uw huid, is versneld door ultraviolet licht.
También llamadas manchas de la edad, se producen cuando la producción de melanina,que Ik denk dat mijn doel om een goede instructeur te worden, is versneld doordat ik de"leer de moeilijke manier om les te geven" kan overslaan.
Creo que mi objetivo de convertirme en un buen instructor se ha acelerado al poder omitir el"aprender de la peor manera de cómo instruir".Dit is versneld door destructieve visserijmethoden zoals het gebruik van dynamiet en cyanide op riffen, in combinatie met kunstmatige eilandbouw.
Esto ha sido acelerado por prácticas de pesca destructivas como el uso de dinamita y cianuro en los arrecifes, junto con la construcción artificial de islas.De overgang van de wereld naar het mobiele post-pc-tijdperk is versneld, naar het schijnt, na die van Apple record kwartaalomzet van 74.5 miljoen iPhones.
La movida mundial en la era móvil después de la PC se ha acelerado, al parecer, después de la de Apple grabar ventas trimestrales de 74.5 millones de iPhones.Gebruikers die ooit eerder in Access databases hebben gemaakt, zullen op prijs stellen hoe met deze nieuwe enverbeterde functies het proces van het maken van een database is versneld.
Los usuarios que hayan creado bases de datos en Access antes apreciarán cómo estas características nuevas ymejoradas aceleran el proceso de creación.Een uitfasering van Kolengestookte elektriciteit is versneld, maar een veelbesproken koolstofarme brandstof standaard moet het daglicht nog zien.
Una eliminación gradual de a carbón la electricidad se ha acelerado, pero un tema muy discutido combustible bajo en carbono El estándar aún no Als gevolg hiervan zijn buitenlandse investeerders gaan investeren in hypermoderne fabrieken in China,eerst met het vrijgeven van signalen dat de economische transformatie van China is versneld.
Como resultado, los inversores extranjeros Het verlenen van kwijting wordt gevormd en de isolatie is versneld zodat na de operatie een uitsplitsing onder de actie van de commerciële frequentie spanning gebeurt.
La descarga está formada y el aislamiento se acelera para que después de la operación, una ruptura Ziekteprogressie van het tonen van symptomen… is sterk versneld.
