Wat Betekent IS VERSNELD in het Frans - Frans Vertaling

• s'est accélérée

Voorbeelden van het gebruik van Is versneld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De missie is versneld.
La mission a été avancée.

Deze trend is versneld in de jaren 80 en 90 en heeft aan een echte deskundigheid op dit gebied geholpen.
Cette tendance s'est accélérée dans les années 80 et 90 et a permis de développer une réelle expertise dans ce domaine.

Het aftellen is versneld.
Le décompte s'accélère.

Wie net is versneld, is extra vatbaar.
Les êtres accélérés sont sujets aux lésions cellulaires.

Z'n ademhaling is versneld.
Il transpire et son souffle est rapide.

Het MKB-programma is versneld uitgevoerd en 100% van de kredieten is vastgelegd.
Le programme PME s'est accéléré, et 100% des crédits ont été engagés.

De totstandkoming van Europese betrekkingen tussen lokale en regionale overheden is versneld door steunprogramma's van de Gemeenschap.
Les programmes d'aides communautaires ont accéléré l'élaboration et l'établissement de liens entre les collectivités locales et régionales en Europe.

De invoering van ATB is versneld nadat op 8 januari 1962 de treinramp bij Harmelen plaatsvond.
Et a été accéléré à la suite d'un accident à Harmelen le 8 janvier 1962 ayant fait 91 morts.

Het uitvoeringstempo van de programma's voor plattelandsontwikkeling( doelstelling 5b) is versneld, maar blijft per regio verschillen.
Pour ce qui est du développement des zones rurales(objectif 5b), le taux d'exécution des programmes s'est accéléré mais reste inégal suivant les régions.

Dit proces is versneld vanaf 2002.
L'exploitation s'est accélérée à partir de 2002.

Najaren van een voor de automobielsector gunstig economisch klimaat kan men in 1992 een daling in de vraag naar auto's constateren, die in de tweede helft van het jaar is versneld.
Après plusieurs années d'un climat économique favorable pour le secteur automobile, on a remarqué une baisse de la demande en 1992, qui s'est accélérée dans la seconde moitié de l'année.

De groei is versneld.
La croissance est accélérée.

De inflatie is versneld ten opzichte van het vorige jaar, maar zal naar verwachting matigen overeenkomstig de ontwikkelingen op het gebied van de mondiale grondstoffenprijzen.
Si l'inflation s'est accélérée par rapport à l'année dernière, elle devrait ralentir en raison de l'évolution des cours mondiaux des matières premières.

Met name de neerwaartse winstgroeiherziening voor 2019(voor de MSCI AC World) is versneld gedaald van -0,1% in oktober naar -0,9% in november.
En particulier, la révision à la baisse de la croissance des bénéfices pour 2019 de l'indice MSCI AC World s'est accélérée à -0,9 point de pourcentage en novembre, par rapport à -0,1 point de pourcentage en octobre.

Nee, Alisons programma is versneld, dus ze heeft de hele zomer les en ik kan op z'n vroegst weg.
Non, le programme d'Alison est accéléré, donc elle a cours tout l'été et le plus tôt je peux sortir est..

In het land met de hoogste economische groei, Ierland, groei de de werkgelegenheid over de periode 1983-93 met niet meer dan 0,2%, ofschoon deze groei meer recent is versneld.
Dans le pays où la croissance économique a été la plus élevée, l'Irlande, l'emploi s'est accru de 0,2% seulement au cours de la période 1983-1993, même si plus récemment il s'est accéléré.

De antimicrobiële resistentie(AMR) is versneld door een verkeerd en overmatig gebruik van antibiotica bij mens en dier.
La résistance aux antimicrobiens(RAM) s'est accélérée suite à un usage abusif et excessif d'antibiotiques chez l'homme et l'animal.

Bovenstaande cijfers bevestigen dat de sinds 1993 waargenomen geleidelijk neerwaartse trend in de binnen de Unie verstrekte overheidssteun niet alleen heeft doorgezet13, maar dat deze in de laatste twee jaar van de verslagperiode ook is versneld.
Les chiffres ci-dessous confirment que la tendance à la baisse observée depuis 199313 en matière d'aides consenties dans l'Union s'est non seulement maintenue, mais encore qu'elle s'est accélérée au cours des deux dernières années de la période de référence.

Het betekent simpelweg dat de tijdsplanning is versneld en wanneer zaken eenmaal van start gaan, zullen ze heel snel gebeuren.
Cela signifie simplement que le calendrier a été accéléré, et une fois que les choses se mettront en marche, elles se succèderont assez rapidement.

De terugdringing van de werkloosheid is versneld tegen het einde van 1999, maar het werkloosheidscijfer blijft twee punten boven het Europese gemiddelde.
La réduction du chômage s'est accélérée en fin 1999, mais le taux de chômage dépasse de deux points la moyenne européenne.

Het verlenen van kwijting wordt gevormd en de isolatie is versneld zodat na de operatie een uitsplitsing onder de actie van de commerciële frequentie spanning gebeurt.
La décharge est formée et l'isolation est accélérée afin qu'après l'opération, une panne se produit sous l'action de la tension de fréquence commerciale.

De groei van de baby was versneld.
La croissance du bébé était accélérée.

Michael, Sarah's hartslag en ademhaling zijn plotseling versneld.
Michael, Le rythme cardiaque de Sarah Et sa respiration viennent soudainement d'augmenter.

De werkzaamheden zijn versneld om een definitief akkoord te krijgen over de wijzigingen van de witwasrichtlijn.
Les travaux visant à finaliser l'adoption des modifications de la directive sur le blanchiment de l'argent ont été accélérés.

Toch is het versnellen is illegaal en krijg je in warm water te houden als u doet het.
Malgré cela, la vitesse est illégale et vous en eau chaude si vous gardez le faire.

Alle gebeurtenissen zijn versneld door het kwaad van de mensen in de laatste tijd.
Tous les événements ont été accélérées par la méchanceté des hommes de ces derniers temps.

De Commissie is het met de Rekenkamer eens dat de procedures voor de opstelling van verslagen van inspectiebezoeken tijdens de crisis zijn versneld.
La Commission reconnaît, avec la Cour, que les procédures d'achèvement des rapports de mission ont été accélérées.

Dankzij het programma' s bijgewerkt algoritme, de verwerkingstijd voor bestanden heeft zijn versneld door verscheidene tientallen keren!
Grâce au programme's mis à jour l'algorithme, le temps de traitement de fichiers a été accéléré par plusieurs dizaines de fois!

Zijn onbeantwoorde arbeid kan hem dan ontmoedigen om verdere inspanningen te doen, die zijn ruïne versnellen.
Son travail sans contrepartie mai puis le décourager de faire des efforts supplémentaires, ce qui accélérera sa ruine.

Veel van deze ontwikkelingen zijn versneld door de huidige financiële en economische crisis, de ergste sinds de Grote Depressie, en het zal de EU enige jaren kosten om ervan te herstellen.
Nombre de ces changements ont été accélérés par la crise économique et financière actuelle, qui est la plus grave depuis la Grande dépression; il faudra d'ailleurs des années à l'UE pour s'en remettre complètement.

Hoe "is versneld" in een zin te gebruiken

Dat inzicht werkt ook andersom: improviseren is versneld componeren.

Als je schildklierwerking is versneld ontstaan er verschillende klachten.

Alles is versneld en vergroot, uitgegroeid tot bovenmenselijke proporties.

De start van de realisatie is versneld naar 2017.

Hiervoor is versneld een nieuw kozijn van Veka ontwikkeld.

Hij is versneld uitgeleverd en heeft een bekentenis afgelegd.

Wat is versneld bergen en wat is uitgesteld bergen?

Het aansluitproces is versneld en vindt volledig online plaats.

Ik vind het erg spannend, dochterlief is versneld doorgegaan….

Deze ontwikkeling is versneld door de aardbevingen in Groningen.