Wat Betekent JE WEIGERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• te negaste
• te rehusaste
• rechazaste
• te negabas

Voorbeelden van het gebruik van Je weigerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En je weigerde?
Y usted se negó?

Bedreigden de mensen waar je van hield, als je weigerde ze te helpen.
Amenazaron a la gente que amabas si te negabas a ayudarlos.

Je weigerde het te zien.
Te rehusabas a ver.

Zeven maanden waren we samen en je weigerde steeds ze te ontmoeten.
Siete meses estuvimos juntos y aun te negabas a conocerlos.

Je weigerde de promotie?
¿Rechazó el ascenso?

Dat deed je toen je mij verliet voor Sam. Je weigerde om mij te zien.
Lo hiciste cuando me dejaste por Sam, te negaste a verme.

Je weigerde om te zwemmen.
Te negaste a nadar.

Omdat je weigerde af te treden?
¿Porque te has negado a renunciar?

Je weigerde voor me te sterven.
Te negaste a morir por mí.

Je zei dat je weigerde dit te accepteren.
Dijiste que te rehusabas a aceptar esto.

Je weigerde me te spreken, Jor-El.
Te rehúsas a hablarme, Jor-El.

Enkel omdat je weigerde de overval op mijn manier te doen.
Y todo porque te negaste a dar el golpe a mi manera.

Je weigerde me in ballingschap te volgen.
Rehusaste seguirme al exilio.

Ik hoor dat je weigerde een executie manier te kiezen.
Escuché que te rehusaste a elegir un método de ejecución.

Je weigerde die baan op Wall Street.
No quisiste el trabajo de Wall Street.

Maar je weigerde te sterven.
Pero te niegas a morir.

Je weigerde te gaan.
Y trataron de que se fuera de aquí, pero… se negó a irse.

Maar je weigerde het aanbod.
Pero rechazaste la oferta.

Je weigerde te geloven dat ze van je hield.
Te rehusaste a creer que te amaba.

Maar je weigerde het te geloven.
Pero tú te negaste a creer en ello.

Je weigerde gewoon om te zitten en dingen te bespreken.
Porque usted se negaba a sentarse a conversar.

Nou, je weigerde haar ouders te ontmoeten.
Bueno, tú te negaste a conocer a sus padres.

Je weigerde met Nyssa te onderhandelen om mij te redden.
Te negaste a negociar con Nyssa para salvarme.

Maar je weigerde, want je bent slim!
Pero lo rechazaste. Eres experto.¡Espera!

Je weigerde nieuwe machines te kopen of de oude te repareren.
Te negaste a comprar nueva maquinaria o a reparar la vieja.

Maar je weigerde, en ze schoten je neer.
Pero te negaste, y te dispararon.

Je weigerde me geld te geven, dus moest ik het wel komen halen.
No querías darme dinero, así que tuve que venir y cogerlo.

Joe, je weigerde een verklaring bij de eigenlijke rechtzaak in 1957.
Joe, usted se negó a declarar durante el proceso en 1957.

Maar je weigerde om het te zien omdat het niet in je perfekte plaatje paste.
Pero te negaste a verlo porque no encajaba en tu cuadrito perfecto.

Nadat je weigerde te investeren hebben we je hulp niet meer nodig.
Después que rechazaste invertir en nuestro negocio, hemos decidido que no necesitamos tu ayuda.

Hoe "je weigerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Je weigerde je broer Peter te ontmoeten, omdat er huichelarij aan hem kleefde.

Zij, die jou probeerden neer te schieten maar je weigerde om te sterven.

Je weigerde beide keren, omdat je hart vol was van Jezus, je Hemelse Bruidegom.

Is het jou wel eens overkomen dat je zorgverzekeraar je weigerde voor een verzekering?

Je zat op een dood spoor, maar je weigerde uit de trein te stappen.

Ook toen viel het me op dat je weigerde te berusten in de nederlaag.

Jij werkte meer en meer onafhankelijk van Endre (Capa) en je weigerde zijn huwelijksaanzoek.

Nadat je weigerde om gesteriliseerd te worden, mocht je het ziekenhuis niet meer verlaten.

Je weigerde in die tijd zelfs Paul Jambers omdat je het wel welletjes vond zo.

Je weigerde ook altijd aan talkshows deel te nemen waarin het ging over het Marokkanen-vraagstuk.

Hoe "te negaste, rechazaste" te gebruiken in een Spaans zin

De macho para ti te sientes esa persona que no te negaste a alguien!

rechazaste todos los pedidos, PEDAZO DE PUTO!

Cuántas veces te negaste tomar un trago puro por miedo a emborracharte más rápido.

El UFC acaba de informarme que rechazaste la pelea.!

Quizás no lo hizo para rechazaste o algo en contra de vos.?

Esto nos lo ha hecho comprender Él, y sólo tú te negaste a aceptarlo.

-¿Por qué me rechazaste cuando quería abrazarte y tocarte?

Y es cierto que rechazaste Serpico para Johnny Speedway?

- Te negaste a pelear contra mí, te negaste a aceptar que ellos eligieran tu destino.

La cual, según tú, rechazaste plena e inmediatamente.