Voorbeelden van het gebruik van Jongste zus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De jongste zus, Mary.
La hermana menor, Mary.Ik ben Maura, Kates jongste zus.
Soy Maura. La hermana menor de Kate.Mijn jongste zus trouwt.
Mi hermana menor se casa.Minette, mijn lieve jongste zus.
¡Minette! Mi querida hermanita pequeña.M'n jongste zus is naar Brighton.
Mi hermana menor está en Brighton.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een oudere zuslieve zusjongere zusjede jongere zushet kleine zusjeoudste zusde oudere zusjongste zuseen grote zusde grote zus
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
broertjes en zusjeszussen en broers
vader en zuszus en moeder
dood van mijn zusvriend van mijn zusouders en zus
Meer
En dan is er nog Cora, de jongste zus van Richard.
Y luego, claro, está Cora, la hermana menor de Richard.Haar jongste zus, zij is de echte prijs.
Su hermana menor… ella es el verdadero premio.Hoe vertel je je oudste zus dat haar man naar bed gaat met haar jongste zus?
¿Cómo le contarían a su Vroeg mijn jongste zus een keer, nadat ik vertrok.
Mi hermana más joven preguntó una vez, después de que fui.Kate heeft uiteindelijk een jongen gekregen, prins George, de jongste zus van haar is prinses Charlotte.
Kate terminó teniendo un niño, Prince George, cuya hermana menor es la princesa Charlotte.Mijn jongste zus, Farah… Ze had cholera toen ze een baby was.
Mi hermana menor, Farah… tuvo cólera cuando era un bebé.Daarna als ze bij haar huis, vindt ze een briefje, dat haar geliefde jongste zus schreef.
Después de que a medida que llegó a su mansión, ella encuentra una nota que escribió a su querida hermana más joven.Eva's jongste zus en een beetje een veredelde vampier.
La hermana menor de Eva. y tiene un poco de vampira glorificada.Mijn vader had eten gemaakt en ik zat aan tafel met mijn jongste zus, die een weekend op bezoek was.
Mi papá hizo la cena y me senté en la mesa con mi hermana menor que nos estaba visitando por el fin de semana.Dat wist ik omdat haar jongste zus begin maart was getrouwd en ons had uitgenodigd voor de trouwerij.
Yo lo sabía porque su hermana pequeña se había casado a principios de marzo, y nos había invitado a la boda.Mijn vader had eten gemaakt en ik zat aan tafel met mijn jongste zus, die een weekend op bezoek was.
Mi papá preparó algo de cenar y me senté a la mesa con mi hermana menor que estaba visitándonos el fin de semana.THAKSIN's jongste zus, YINGLAK Chinnawat, in 2011 leidde de Puea Thai Party naar een verkiezingsoverwinning en nam de controle van de regering.
La hermana menor de THAKSIN, YINGLAK Chinnawat, en 2011 llevó al Partido Puea Tailandés a una victoria electoral y asumió el control del gobierno.Dus ze heeft daar nogniet eens twintig jaar'alleen' gewoond, want mijn jongste zus ging een paar jaar na mij uit huis.
Así que ella ha vivido allí"sola" nisiquiera veinte años, desde el momento en que mi hermana menor salió unos años después de mí de la casa.Thaksin's jongste zus, Yinglak Chinnawat, leidde de Puea Thai Party in 2011 naar een verkiezingsoverwinning en nam de controle over de regering over.
La hermana menor de Thaksin, Yinglak Chinnawat, en 2011 llevó al Partido Puea Thai a una victoria electoral y asumió el control del gobierno.Nu ze volwassenen zijn, worden ze herenigd door de zelfmoord van hun jongste zus, die hen dwingt om eindelijk de geesten van hun eigen verleden te confronteren.
Ahora adultos, se reencuentran con el suicidio de su hermana menor, algo que les obliga a enfrentarse finalmente a los fantasmas de su propio pasado.Het werd in de loop van dat jaar de richting van Qiblah veranderd was van Jeruzalem naar Mekka en Lady Rukiyah, moge Allah tevredenmet haar zijn, overleed en haar jongste zus, Lady Fatima was getrouwd Ali.
Fue durante ese año la dirección de la Qiblah había cambiado desde Jerusalén a La Meca y Lady Rukiyah, que Allah esté complacido con ella,falleció y su hermana más joven, Señora de Fátima se había casado con Ali.Praise werd uitgegeven door de jongste zus toen ze eerst oog in oog met potentiële zus-in-law.
La alabanza fue emitida por la hermana menor cuando ella cara a cara con el tiempo prospectivo hermana-en-ley.Verre van voldaan te zijn met het geluk dat God hun verleende,ondergingen zij door het geluk van hun jongste zus de ergste folteringen van haat en afgunst.
Y lejos de sentirse satisfechas de la dicha que Alah les proporcionaba, experimentaban,en presencia de su hermana menor, las peores torturas del odio y de la envidia.In 1987 speelde ze de rol van de jongste zus van Eric Stoltz in het tienerdrama Some Kind of Wonderful.
En 1987, tenía un papel de la hermana más joven de Eric Stoltz en la comedia del adolescente Una especie de Maravilloso.De twee zussen, van wie de haat, verre vante doven, hun tot het onherroepelijk verderf van hun jongste zus had doen samenspannen, deden het meisje dezelfde behandeling ondergaan.
Y las dos In 1987 speelde ze de rol van de jongste zus van Eric Stoltz in het tienerdrama Some Kind of Wonderful.
En 1987 tenía un papel como la hermana menor de Eric Stoltz en la comedia adolescente Some Kind of Wonderfull producida por Jon Hughes.De meisjes enhun echtgenoten waren onder de 20 vermoordden op weg naar een verjaardagsfeestje voor de jongste zus, die dertig was geworden, in de dodelijkste Amerikaanse autocrash in een decennium….
Las niñas ysus maridos figuran entre entre los 20 fallecidos que se dirigían a una fiesta de cumpleaños para la hermana más joven, que cumplía 30 años, en el accidente de transporte Stasia, zoals Anastasia altijd werd genoemd, was een knappe vrouw geweest,weliswaar niet zo buitengewoon en duizelingwekkend mooi als haar jongste zus Christine, maar op het moment van mijn geboorte was de schoonheid van mijn overgrootmoeder veranderd in iets surreëels, iets somnambuuls.
Stasia, como siempre se hacía llamar Anastasia, había sido una mujer singular,no tan extraordinaria y vertiginosamente bella como su hermana menor, Christine, pero cuando nací la belleza de mi bisabuela se había convertido en algo surrealista, sonámbulo.De twee oudere zussen, die op verzoek van de sultane haar in de bevalling bijstonden en de rol van vroedvrouwen vervulden,waren verre van getroffen door de goedheid van hun jongste zus tegenover hen of door de schoonheid van het pasgeboren wicht, maar vonden eindelijk de gelegenheid die ze zochten, om het hart van de jonge moeder te verpletteren.
Y las dos Djinger is de jongste 10-jarige zus van Zika, met wie hij vaak conflicten heeft.
Djinger es la hermana menor de Zika, de 10 años, con la que a menudo tiene conflictos.
