Wat Betekent JUISTE IMPLEMENTATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• implementación correcta
• correcta aplicación

Voorbeelden van het gebruik van Juiste implementatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wel bepaalt een juiste implementatie vaak het succes.
La implementación correcta frecuentemente determina el éxito;

Een goede leverancier of expert is onmisbaar voor een juiste implementatie.
Encontrar un buen proveedor o experto es imprescindible para una implementación correcta.

De juiste implementatie kiezen voor Finance en Operations.
Elegir la implementación correcta para finanzas y operaciones.

Helaas ontbreekt tot nu toe de juiste implementatie van de wet.
Desafortunadamente, hasta ahora la ley no ha tenido una apropiada implementación.

Een juiste implementatie ervan blijft echter een belangrijke reden tot zorg voor de samenleving.
No obstante, su aplicación adecuada sigue siendo un motivo importante de preocupación para la sociedad.

Verhoging van de productiviteit dankzij de juiste implementatie van de machineveiligheid.
Aumento de la productividad mediante la aplicación correcta de la seguridad de las máquinas.

Garandeer juiste implementatie van kwaliteitsmaatregelen in supermarkten en distributiecentra.
Asegura la ejecución correcta de las medidas de calidad en supermercados y centros de distribución.

Mevrouw Geringer, u hecht met name belang aan het controleren van de juiste implementatie van de richtlijnen inzake gelijke behandeling.
Señora Geringer, usted da una importancia particular a la supervisión de la aplicación de las directivas en materia de igualdad de trato.

Zonder juiste implementatie, er is kans dat het platform kon krijgen onderbenut of zelfs gemarginaliseerd.
Sin una aplicación correcta, hay posibilidades de que la plataforma podría quedar infrautilizados o incluso marginados.

Maar psychologen beschikken over veel tools die risicobeoordelingen kunnen stimuleren op basis van de juiste implementatie, zei Kiehl.
Pero los psicólogos tienen muchas herramientas que podrían ayudar a impulsar las evaluaciones de riesgo basadas en el despliegue correcto, dijo Kiehl.

De juiste implementatie is de belangrijkste taak die de eigenaar in de toekomst voor veel problemen zal behoeden.
Su implementación correcta es la tarea más importante que salvará al propietario de muchos problemas en el futuro.

Dit is een zeer complex en complex probleem, waarvan de eliminatie de zorgvuldige en juiste implementatie van de instructies van de arts vereist.
Este es un problema muy complejo y complejo, cuya eliminación requiere la implementación concienzuda y adecuada de las instrucciones del médico.

Dit project stelt zich tot doel de juiste implementatie[2] van de nieuwe Europese Kaderrichtlijn over water bij plaatselijke overheden te verzekeren.
Este proyecto tiene por objetivo de asegurar una buena aplicación de la nueva directiva europea referente al agua a nivel de las autoridades locales.

Productiviteit, efficiëntie, hygiëne, ruimtegebruik en veiligheid kunnen allemaal drastisch worden verbeterd door de juiste implementatie van robotica-oplossingen.
La productividad, la eficacia, la higiene, la reducción de espacio y la seguridad se pueden mejorar considerablemente mediante la adopción correcta de las soluciones robóticas.

Beginner bodybuilder, die de juiste implementatie van basisoefeningen onder de knie heeft, kan in de eerste maanden het lichaamsgewicht verhogen met 5-7 kg.
El culturista principiante, que ha dominado la implementación correcta de los ejercicios básicos, puede en los primeros meses aumentar el peso corporal por kg de 5-7.

Niettemin kwam FSFE's CARE-team een volledige dag bij elkaar, inclusief een uitgebreide ronde met leden van de gemeenschap, om training te krijgen in de juiste implementatie van onze gedragscode.
No obstante, el equipo CARE de la FSFE se reunió con un amplio conjunto de miembros de la comunidad durante todo un día para dar capacitación sobre la aplicación adecuada de nuestro código de conducta.

De bescherming die geboden wordt door https is bijvoorbeeld afhankelijk van de juiste implementatie van de webbrowser, gebruikte serversoftware en ondersteunde algoritmen.
Por ejemplo, la protección ofrecida por https depende de la implementación adecuada del navegador web, el software del servidor utilizado y los algoritmos compatibles.

Zonder de juiste implementatie gebruiker, gehele lead management systemen kunnen afbrokkelen, als uw sales team worstelt om zijn weg te vinden door middel van zeer rommelig en contra-intuïtieve CRM-systemen.
Sin una adecuada aplicación de usuario, sistemas completos de gestión de plomo pueden desmenuzarse, como su equipo de ventas se esfuerza por encontrar su camino a través de los sistemas de CRM altamente desordenado y una contra-intuitivas.

Zorgen voor de nodige middelen en de nodige doelstellingen stellen voor de juiste implementatie en continue verbetering van informatiebeveiliging en de bescherming van persoonsgegevens die wij verwerken.
Dotar de los recursos necesarios y establecer los objetivos necesarios para la correcta implantación y mejora continua de la seguridad de la información y la protección de los datos personales que tratamos.

Indien de Commissie voldoende redenen ziet om aan de correcte uitvoering van dit besluit te twijfelen, treedt zij in overleg met het LGO en met de lidstaat waarmee het bijzondere betrekkingen onderhoudt, teneinde de juiste implementatie van dit besluit te waarborgen.
Cuando la Comisión considere que existen razones suficientes para preguntarse si la presente Decisión se está aplicando de forma correcta, la Comisión entablará consultas con el PTU y con el Estado miembro con el que el PTU mantiene relaciones especiales, para garantizar la correcta aplicación de la presente Decisión.

Daarnaast moet EU-beleid continu worden beoordeeld op effectiviteit en juiste implementatie, in het bijzonder met betrekking tot het bereiken van de doelstellingen van de EU op het gebied van klimaatverandering.
Además, las políticas de la Unión Europea también deberán ser sometidas a continuas evaluaciones para valorar su eficacia y su correcta aplicación, en concreto, en lo que se refiere a la consecución de los objetivos de la Unión Europea en materia de cambio climático.

Wij hopen dat deze samenvatting u een algemeen inzicht geeft in hoe de ICH ervoor zorgt dat deze ICH-terminologie wordt ontwikkeld om aan de behoeften van gebruikers te voldoen en dat de juiste tools voor begeleiding, training en ondersteuning voorhanden zijn om toegang tot de terminologie en de juiste implementatie daarvan te faciliteren.
Esperamos que este resumen haya contribuido a una comprensión general de cómo el ICH se asegura que esta terminología ICH se desarrolle para satisfacer las necesidades de sus usuarios, y que estén disponibles pautas, apoyo y formación adecuadas para facilitar su acceso y correcta aplicación.

De beheerder verwerkt de persoonlijke gegevens van de klant die nodig zijn voor de juiste implementatie van services die beschikbaar zijn in de online winkel en heeft het recht om de gegevens die worden verzameld en opgeslagen als onderdeel van de online winkel te gebruiken voor de volgende doeleinden:.
El Administrador procesa los datos personales del Cliente necesarios para la correcta implementación de los servicios disponibles en la Tienda en línea y tiene derecho a utilizar los datos recopilados y almacenados como parte de la Tienda en línea para los siguientes propósitos:.

We zijn getraind in de juiste implementatie van tactieken in de hoop een gewapende confrontatie te vermijden, basishartsschapsvoering, vaardigheden om wapens te hanteren, gebruik van dekking, beweging, alternatieve waarnemingstechnieken- en als we echt geluk hebben- misschien enkele interactieve oefeningen, waarbij een FATS(Firearms Training Simulator) -systeem of Simunition-training.
Estamos entrenados en la implementación correcta de tácticas con la esperanza de evitar una confrontación armada, la puntería básica, las habilidades de manejo de armas, el uso de la cobertura, el movimiento, las técnicas alternativas de avistamiento, y si tenemos mucha suerte, tal vez algunos ejercicios interactivos, que incluyen un Sistema FATS(simulador de entrenamiento de armas de fuego) o Simunition training.

De strategie is dan ook zeer sterkgericht op een versteviging van de" basis" of" fundamenten" van deinterne marktdoor de verwijdering van belemmeringen voor de handel ingoederen en diensten, een juiste implementatie en doeltreffende handhaving vande overeengekomen regels, de afschaffing van formaliteiten, de aanpak vanfiscale belemmeringen en een verruiming van de mogelijkheden op het gebiedvan overheidsopdrachten.
Por ello, la Estrategia está resueltamente encaminada areforzar los cimientos sobre los que se asienta el mercado interior, esdecir, a eliminar obstáculos al comercio de bienes y servicios, a lograr que lasnormas acordadas se apliquen correcta y eficazmente, a eliminar trámitesadministrativos, a reducir las barreras arancelarias, y a aumentar lasoportunidades de participar en contratos públicos.

Wij verwachten dat met juiste implementatie van deze prestatiesindicatoren het zal leiden tot verbeterd begrip van ongelijkheden in zorgkwaliteit en de analyse van de middeldistributie die middelen kunnen opnieuw richten om geduldige resultaten te verbeteren,“ verklaarde Moresky.
Contamos con que con la puesta en vigor apropiada de estos indicadores de funcionamiento lleve a la comprensión aumentada de disparidades en la calidad del cuidado y el análisis de la distribución del recurso que pueden reorientar recursos para perfeccionar resultados pacientes,” Moresky declarado.

De beheerder verwerkt de persoonlijke gegevens van de klant die nodig zijn voor de juiste implementatie van services die beschikbaar zijn in de online winkel en heeft het recht om de gegevens die worden verzameld en opgeslagen als onderdeel van de online winkel te gebruiken voor de volgende doeleinden:.
El Administrador procesa los datos personales de los Clientes necesarios para la implementación adecuada de los servicios disponibles en la Tienda y tiene derecho a usar los datos recopilados y almacenados como parte de la Tienda para los siguientes propósitos:.

Juiste en tijdige implementatie van het wettelijk kader.
Aplicar el marco jurídico correctamente y a su debido tiempo.

De juiste beveiligings implementatie wordt vaak postmortem uitgevoerd- nadat een ongeoorloofde indringing heeft plaats gevonden.
Y frecuentemente, una implementación adecuada de la seguridad es adoptada postmortem- después que un acceso no autorizado haya ocurrido.

Evenzo, de juiste CRM-platform zonder optimale implementatie zal falen om de optimale ROI te brengen.
Similar, la plataforma CRM derecha sin aplicación óptima dejará de llevar el retorno de la inversión óptima.

Hoe "juiste implementatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Zorgdragen voor een juiste implementatie van nieuwe verpakkingen.

Een juiste implementatie is uiteraard van groot belang.

Schoon domein – Juiste implementatie van technische SEO-aspecten.

Controle op een juiste implementatie van jouw adviezen.

Dit was voor de juiste implementatie van de AirSafe.

De Testen verifiëren de juiste implementatie van de Requirments.

Je bent verantwoordelijk voor de juiste implementatie van wijzigingen.

Voor optimaal gebruiksgemak is daarom een juiste implementatie essentieel.

Je moet dan zelf even de juiste implementatie kiezen.

Jij bent verantwoordelijk voor de juiste implementatie van Agile/Scrum.

Hoe "correcta aplicación" te gebruiken in een Spaans zin

Canarias reclama la correcta aplicación del 75%.

Recomendaciones para una correcta aplicación del vinilo.

¿Percibís una correcta aplicación de estos controles?

Respiración relajante: Técnica, correcta aplicación y beneficios.

6) Para una correcta aplicación del TODNV.

Correcta aplicación de esta Ley Artículo 24.

Asegurar la correcta aplicación del convenio colectivo.

Correcta aplicación por el contribuyente del art.

Una correcta aplicación mejora mucho su eficacia.

pero necesaria para su correcta aplicación (Breña.