Wat Betekent CORRECTA IMPLEMENTACIÓN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• correcte uitvoering
• correcte toepassing
• correcte implementatie

Voorbeelden van het gebruik van Correcta implementación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La correcta implementación de FSSC 22000 podría servir para.
Correcte toepassing van FSSC 22000 kan resulteren in.

Verifique las recomendaciones de requerimientos de hardware y software para asegurar una correcta implementación.
Controleer de aanbevolen hard- en software-eisen voor een goede implementatie.

Comité Académico: es responsable de la correcta implementación de la EMJMD y la administración general.
Academic Committee: het is verantwoordelijk voor de correcte uitvoering van de EMJMD en het algemeen management.

Nuestra norma común, Transform, se basa en Agile/Scrum y consiste en un toolkit para una correcta implementación.
Onze standaardaanpak Transform is gebaseerd op Agile/Scrum en is ingericht als een toolbox voor een succesvolle implementatie.

Los comités son: Comité Académico: es responsable de la correcta implementación de la EMJMD y la administración general.
De commissies zijn: Academic Committee: het is verantwoordelijk voor de correcte uitvoering van de EMJMD en het algemeen management.

Una correcta implementación de estos sistemas reduce la necesidad de aire acondicionado, sin comprometer las ventajas de la luz que entra en el edificio.
Een correcte implementatie van deze systemen zal de behoefte aan airconditioning verminderen met behoud van het daglicht in het gebouw.

Entendemos que en estos momentos el RGPD y su correcta implementación está generando muchas preguntas e incluso puede causar incertidumbre.
We begrijpen dat de AVG en de correcte navolging daarvan op dit moment voor veel vragen en onzekerheid zorgt.

Realizamos evaluaciones y controles de riesgos en Seguridad e Higiene Industrial, llegando a cumplir con las metas establecidas por las instituciones que las requieran y su correcta implementación.
Wij voeren risicoanalyses en controles op industriële veiligheid en gezondheid, het bereiken voldoen aan de door de instellingen die hen en hun correcte uitvoering vereist doelen.

Mi prioridad inmediata será la aplicación eficaz de la Directiva sobre los servicios y la correcta implementación de la Directiva modernizada sobre las cualificaciones profesionales.
Mijn onmiddellijke prioriteit is de efficiënte uitvoering van de dienstenrichtlijn en de correcte uitvoering van de gemoderniseerde richtlijn beroepskwalificaties.

En caso de deficiencias, elaboramos planes de acción junto con los proveedores y los centros de producción para conseguir mejoras sostenibles lo antes posible y comprobamos su correcta implementación.
Bij gebreken stellen wij samen met de leveranciers en productievestigingen actieplannen op om zo snel mogelijk duurzame verbeteringen te bewerkstellingen en controleren wij de uitvoering ervan.

Para asegurar una correcta implementación del método y, en consecuencia, una excelente calidad de la enseñanza, todos los profesores Kids&Us tienen la obligación de realizar la formación inicial antes de poder impartir clases.
Met het oog op een correcte toepassing van de methode en bijgevolg uitstekende kwaliteit van ons onderwijs moeten alle leraren en leraressen van Kids&Us een startopleiding volgen vooraleer ze les mogen geven.

Dependiendo de los procesos relacionados con el tipo de servicio, el Administrador puede proporcionar los datos a las entidades necesarias para la correcta implementación del proceso.
Afhankelijk van processen in verband met de verwerking van de gegevens mag de Administrator de gegevens toevertrouwen aan andere entiteiten om het correcte verloop van de processen te garanderen.

La correcta implementación de sistemas MES y EMI requiere un profundo conocimiento de los procesos empresariales y una gran habilidad en las soluciones técnicas requeridas para diseñar, implementar y mantener dichos sistemas.
Het implementeren van MES en EMI vereist behalve een gedegen begrip van het bedrijfsproces ook expertise in de technische oplossingen die nodig zijn om het systeem te kunnen ontwerpen, implementeren en ondersteunen.

Si ocurriera tal circunstancia durante el año, siempre estaremos preparados para rectificar la situación, pero abogamos por una correcta implementación y una planificación precisa.
Als een dergelijk verschijnsel zich gedurende het jaar voordoet, staan we te allen tijde klaar om de situatie recht te zetten, maar we maken ons hard voor een correcte uitvoering en een accurate planning.

Cada GRT supervisará la correcta implementación del deslastre de cargas por subfrecuencia sobre la base de la comunicación escrita anual a que hace referencia el apartado 1 y, llegado el caso, atendiendo a los detalles de implementación de las instalaciones de los GRT.
Elke TSB ziet toe op de correcte toepassing van de ontkoppeling van verbruik bij lage frequentie op basis van de in lid 1 bedoelde jaarlijkse schriftelijke mededeling, en in voorkomend geval op basis van de gegevens met betrekking tot de toepassing op de installaties van de TSB's.

Por daños derivados del incumplimiento significativo de una obligación esencial del contrato(obligación cuyo cumplimiento posibilite la correcta implementación del contrato, y en cuyo cumplimiento confía y debe confiar la parte contractual de manera constante);
Voor schade die voortkomt uit de niet-verwaarloosbare schending van een essentiële contractuele verplichting(verplichting, waarvan de nakoming de correcte tenuitvoerlegging van het contract over het algemeen pas mogelijk maakt en op de naleving waarvan de contractuele partner regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen);

Disposiciones a escala nacional para garantizar la correcta implementación de los principios del pilar europeo de derechos sociales que contribuyan a aumentar la convergencia y la cohesión social en la Unión, en particular los principios de prevención de la competencia desleal en el mercado interior.
Regelingen op nationaal niveau ter waarborging van de behoorlijke uitvoering van de beginselen van de Europese pijler van sociale rechten die bijdragen tot opwaartse sociale convergentie en cohesie in de EU, met name de beginselen ter voorkoming van oneerlijke concurrentie op de interne markt.

La impecable gestión del proceso de alquiler, incluyendo la creación del presupuesto, la aclaración técnica, la entrega, la instalación y la puesta en marcha, así como la asistencia durante el uso del sistema de alquiler, fue un requisito muy importante para conseguir la correcta implementación del proyecto"Renovación del suministro de aire comprimido" de Dr. Willmar Schwabe GmbH& Co. KG.”.
De foutloze afhandeling van het huurproces, met inbegrip van de opmaak van de offerte, technische verduidelijking, levering, installatie en inbedrijfstelling, evenals de ondersteuning tijdens het gebruik van het huursysteem, waren een belangrijke vereiste voor de succesvolle implementatie van het project'Vernieuwing persluchtvoorziening' bij Dr. Willmar Schwabe GmbH& Co. KG.”.

El Administrador procesa los datos personales del Cliente necesarios para la correcta implementación de los servicios disponibles en la Tienda en línea y tiene derecho a utilizar los datos recopilados y almacenados como parte de la Tienda en línea para los siguientes propósitos.
De beheerder verwerkt de persoonlijke gegevens van de klant die nodig zijn voor de juiste implementatie van services die beschikbaar zijn in de online winkel en heeft het recht om de gegevens die worden verzameld en opgeslagen als onderdeel van de online winkel te gebruiken voor de volgende doeleinden.

A fin de asegurar la correcta implementación de estas especificaciones, los Estados miembros deben evaluar la conformidad con los requisitos relativos a la accesibilidad, el intercambio, la reutilización y la actualización de los datos de carreteras y tráfico por parte de las autoridades viarias, los operadores de infraestructuras viarias, los cartógrafos digitales y los proveedores de servicios.
Om ervoor te zorgen dat deze voorschriften correct worden toegepast, moeten de lidstaten beoordelen of de eisen inzake toegankelijkheid, uitwisseling, hergebruik en actualisering van de weg- en verkeersgegevens worden nageleefd door de wegenautoriteiten, wegenexploitanten, producenten van digitale kaarten en dienstverleners.

Como especialistas reconocidos, por encargo del cliente valoramos la correcta implementación de las soluciones existentes frente a la especificación funcional, las condiciones y el estado de la técnica o llevamos a cabo análisis de penetración con vistas a la seguridad de datos, la seguridad del terminal o la seguridad de la llamada.
Als erkend specialist beoordelen we in opdracht van verschillende klanten de juiste toepassing van bestaande oplossingen op het gebied van kosten, specificaties en de stand van de techniek of voeren penetratietesten uit met het oog op de gegevensbeveiliging, Endpoint of Call Security.

La Comisión controla estrechamente la correcta implementación de la Directiva por lo que se refiere a los organismos de igualdad, puesto que estos organismos son los garantes de la igualdad sobre el terreno y, por lo tanto, desempeñan un papel fundamental para garantizar la eficacia de la puesta en práctica y la aplicación de la Directiva de igualdad racial.
De Commissie houdt nauwlettend toezicht op de correcte omzetting van de richtlijn met betrekking tot de organen voor gelijkheid, aangezien deze op het terrein als waakhond voor gelijkheid fungeren en zo een essentiële rol spelen om de doeltreffende uitvoering en toepassing van de richtlijn rassengelijkheid te waarborgen.

Desde el cálculo de sus necesidades específicas hasta la correcta implementación de su nuevo sistema, le ayudaremos a elegir la infraestructura correcta, a seleccionar un modelo de implementación, a decidirse por un proveedor e incluso a conocer cómo pueden resultarle de utilidad las diferentes funciones para su empresa.
Van het bepalen van uw specifieke behoeften tot het succesvol implementeren van uw nieuwe systeem, we helpen u bij het kiezen van de juiste infrastructuur, het selecteren van een implementatiemodel, de keuze voor een leverancier en begrijpen zelfs hoe verschillende functies uw organisatie ten goede komen.

Podría no ser posible llegar al consenso de mas avanzado o incluso de sus colegas sobre la correcta implementación de una idea, así que no sienta la obligación de tener la aprobación antes de empezar, pero al menos mantenga al mundo exterior informado de su trabajo, y publique su trabajo de manera que permita a personas ajenas probar, discutir y contribuir a sus esfuerzos.
Het mag niet mogelijk zijn om een consensus uit upstream of zelfs uit uw partners over de correcte uitvoering van een idee, dus voel me niet verplicht te zijn deze overeenkomst voordat u begint, maar het ten minste de rest van de wereld de hoogte van uw werk, en publiceer uw werk op een manier die het mogelijk maakt buitenstaanders te testen, te bespreken en bij te dragen tot uw inspanningen.

Asignar los recursos adecuados para permitir las correctas implementación y gestión de la[s] ventanilla[s] específica[s];
Voldoende middelen vrij te maken om een juiste verwezenlijking en een juist beheer van het/de specifieke loket[ten] te waarborgen;

Emprenderá cualquier otra actuación que se considere necesaria para las correctas implementación y gestión de la[s] ventanilla[s] específica[s] dentro de los límites establecidos en el presente Acuerdo de Financiación.
Alle overige stappen ondernemen die het noodzakelijk acht voor de juiste verwezenlijking en het juiste beheer van het/de specifieke loket[ten] binnen de grenzen die in deze financieringsovereenkomst gesteld worden.

La implementación correcta frecuentemente determina el éxito;
Wel bepaalt een juiste implementatie vaak het succes.

Elegir la implementación correcta para finanzas y operaciones.
De juiste implementatie kiezen voor Finance en Operations.

Hoe "correcta implementación" te gebruiken in een Spaans zin

- Coordinar con agencias para la correcta implementación de campañas.

​Mi solución EDI: Claves para la correcta implementación y funcionamiento.

Comprobación de la correcta implementación del modelo en el ordenador.

¿Cuáles son las claves para una correcta implementación de DevOps?

Supervisar las actividades asociadas para la correcta implementación del plan.

Una correcta implementación de círculos de calidad mejora el problema.

Su correcta implementación tiene un alto impacto en las ventas.

Sin embargo, su correcta implementación puede ser difícil de lograr.

Realizar análisis para la correcta implementación de proyectos basados en tiempos.

La correcta implementación de las políticas a largo plazo y a.

Hoe "correcte toepassing, correcte uitvoering, correcte implementatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Ethefon vereist correcte toepassing bij beëindiging tomatenteelt.

Bij een correcte toepassing kan er niets gebeuren.

Zorgen voor correcte uitvoering van de arbeidsvoorwaarden.

Een correcte implementatie van de methoden equals() en hashcode() hebben.

Je zorgt voor een correcte implementatie en opvolging.

Een correcte uitvoering helpt jou verder.

Hierna zorg je ook voor de correcte implementatie hiervan.

Dat bemoeilijkt de correcte uitvoering van introspectie.

een correcte uitvoering van onze outsourcing contracten?

Correcte implementatie in het magazijn van nieuwe projecten.