Wat Betekent IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tenuitvoerlegging van het programma
• uitvoering van het programma
• implementatie van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Implementación del programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Implementación del programa de eficiencia energética según la legislación vigente.
Uitvoering van het programma voor energie-efficiëntie volgens de geldende wetgeving.

Un compromiso político fuerte y sostenido que garantice la adecuada implementación del programa.
Een krachtig en duurzaam politiek engagement om adequate implementatie van het programma te garanderen.

La implementación del programa de protección de testigos es muy limitada.
De tenuitvoerlegging van het programma voor de bescherming van getuigen is nog beperkt gebleven.

Reducción positiva de coste-beneficio con la implementación del programa de movilización segura de pacientes.
Positieve kosten-batenverlaging bij toepassing van een programma voor veilige patiëntverplaatsing.

La implementación del programa será una solución rentable para los países que deben responder a brotes de cólera frecuentes.
Het implementeren van het plan zal een kosteneffectieve oplossing blijken te zijn voor landen die de last tot respons op frequente cholera-uitbraken dragen.

Desde el 20 de agosto de 1945 dirigió la implementación del programa nuclear de la URSS.
Vanaf 20 augustus 1945 leidde hij de uitvoering van het nucleaire programma van de USSR.

Las necesidades e intereses de los estudiantes y profesionales se consideran cuidadosamente en el diseño e implementación del programa.
De behoeften en belangen van studenten en professionals worden zorgvuldig overwogen in het ontwerp en de uitvoering van het programma.

A pesar de su obvia oposición, y en respuesta a la implementación del programa medicinal, la CMA ha cumplido con los deseos del gobierno.
Ondanks haar duidelijke oppositie en als reactie op de implementatie van het medicinale programma heeft de CMA de wensen van de regering ingewilligd.

El 30 de junio, cada Autoridad de gestión envía a la Comisión un informe anual de progreso sobre la implementación del programa.
Elke beheersautoriteit stuurt de Commissie vóór 30 juni een jaarlijks voortgangsrapport over de tenuitvoerlegging van het programma.

Definitivamente me esforzaré porque, en la implementación del programa de Estocolmo, la lucha contra la violencia contra la mujer sea una prioridad.
Bij de tenuitvoerlegging van het programma van Stockholm zal ik beslist ernaar streven dat de bestrijding van geweld tegen vrouwen prioriteit krijgt.

Los procesos de evaluación reflejan la misma dinámica que se aborda en el diseño e implementación del programa de ética empresarial.
Evaluatieprocessen weerspiegelen dezelfde dynamiek als bij het ontwerpen en implementeren van het programma voor bedrijfsethiek.

El premio fue el resultado de la implementación del programa«Beauty That Counts» y la contribución de la empresa al desarrollo del emprendimiento femenino en Bielorrusia.
De prijs was een resultaat van de implementatie van het programma “Beauty That Counts” en de bijdrage van het bedrijf aan de ontwikkeling van vrouwelijk ondernemerschap in Wit-Rusland.

Tal servicio puede resultar necesario, especialmente durante el período de implementación del programa o sus diversos módulos en la empresa.
Zo'n service kan nodig zijn, vooral voor de tijd van implementatie van het programma of de verschillende modules in de naam.

Desde la implementación del programa, desde el 1 de enero de 2018, China ha prohibido la importación de cuatro tipos de 24 residuos sólidos, incluidos los plásticos, papel y textiles.
Sinds de implementatie van het programma heeft China sinds 1 januari 2018 de import verboden van vier soorten 24 vaste afvalstoffen, waaronder afvalplastics, papier en textiel.

Además, la red de Narconon ofrece una estructura organizacional sólida para fomentar la implementación del programa en forma sustentable y de alta fidelidad.
Daarnaast biedt het Narconon netwerk een sterke organisatiestructuur om te zorgen voor een hoogst betrouwbare en vol te houden implementatie van het programma.

El premio fue el resultado de la implementación del programa“La belleza que cuenta” y la contribución de la compañía al desarrollo del espíritu empresarial de las mujeres en Bielorrusia.
De prijs was een resultaat van de implementatie van het programma “Beauty That Counts” en de bijdrage van het bedrijf aan de ontwikkeling van vrouwelijk ondernemerschap in Wit-Rusland.

Todas las Autoridades de gestión envían a la Comisión, antes del 30 de junio, un Informe de situación anual sobre la implementación del Programa para el año natural anterior.
Elke beheersautoriteit stuurt de Commissie vóór 30 juni een jaarlijks voortgangsrapport over de tenuitvoerlegging van het programma.

Los resultados de la implementación del Programa Conjunto de la UE y el CoE destinados a mejorar el sistema de justicia en Kazajstán se presentaron en un evento reciente en el Consejo de Europa en Estrasburgo en 26 June 2018.
De resultaten van de uitvoering van het gezamenlijke programma van de EU en de RvE, gericht op verbetering van het rechtsstelsel in Kazachstan, werden gepresenteerd tijdens een recent evenement in de Raad van Europa in Straatsburg op 26 juni 2018.

Es aquí donde se toman decisiones que afectarán finalmente al éxito de la implementación del programa y, con igual importancia, a la facilidad de mantenimiento que tendrá el software.
Hier maken we beslissingen die uiteindelijk het succes van software implementatie beïnvloed, en net zo belangrijk, het gemak dat een software onderhouden kan worden.

El Programa de Desarrollo Rural para Finlandia continental lo ha preparado el Ministerio Finlandés de Agricultura y Silvicultura, designado también como autoridad de gestión para la coordinación general y la implementación del programa.
Het programma voor het vasteland is opgesteld door het Finse ministerie van Landbouw en bosbouw, dat als beheersautoriteit ook instaat voor de algemene coördinatie en uitvoering van dat programma.

Tras su liberación, después de que voluntariamente extendiera su estancia en la prisión para completar la implementación del programa, se mudó a California y abrió el primer centro residencial de Narconon.
Na zijn vrijlating, nadat hij op vrijwillige basis langer in de gevangenis was gebleven om de invoering van het programma te voltooien, verhuisde hij naar Californië waar hij het eerste centrum opende.

Inicio de la implementación del programa en las escuelas y en otros entornos educativos no formales con sesiones informativas sobre el Programa Tiempo de Silencio/ MT ofrecidas a los miembros de la comunidad escolar y política(administradores, profesores, otro personal, asociaciones de padres, autoridades locales,etc.).
Begin van de programma-implementatie in de scholen en in andere niet-formele educatieve omgevingen met informatiesessies over het Stiltetijd/TM-programma dat wordt aangeboden aan schoolpersoneel en beleidsmedewerkers(bestuurders, leerkrachten, personeel, ouderverenigingen, lokale overheden enz.).

Reducir el desperdicio de alimentos mediante la colaboración con clientes y proveedores, ofreciendo soluciones innovadoras a través de la implementación del programa WasteWatch impulsado por LeanPath.
Aanpak van afval en voedselverspilling door samen met klanten en leveranciers te werken aan innovatieve oplossingen, bijvoorbeeld door de inzet van het programma WasteWatch, mogelijk gemaakt door LeanPath.

Los miembros de la Comisión de Presupuestos también hemos acordado que, si no conseguimos mejorar la implementación del programa, si no conseguimos garantizar que los fondos se utilicen con los fines que deberían, deberemos replantearnos la necesidad de destinar tanto dinero al programa Marco Polo, así como la posibilidad de desviar algunos de estos fondos a otros programas que los puedan utilizar mejor.
Tegelijkertijd zijn we het er in de Commissie begrotingscontrole ook over eens dat, als het niet lukt om te zorgen voor een betere uitvoering van het programma, als het met andere woorden niet lukt om meer kredieten te benutten, overwogen moet worden of er wel zoveel geld gereserveerd moet worden voor het Marco Polo-programma, of dat een aantal van die kredieten moeten worden overgeheveld naar andere programma's, waar ze beter kunnen worden ingezet.

La identificación de actores implicados en la agricultura y el escenario rural es uno de los objetivos principales de la RRN para poder anticipar sus necesidades y ofrecerles formación sobre la implementación del Programa de Desarrollo Rural(PDR).
De identificatie van de spelers die betrokken zijn bij de landbouw en plattelandsgebieden is een van de hoofddoelstellingen van het NNP, om op hun behoeften te kunnen anticiperen en hen opleiding te bieden over de tenuitvoerlegging van het Programma voor plattelandsontwikkeling(PPO).

Asimismo, dicho Comité debe organizar para cada área un intercambio anual de puntos de vista sobre la implementación del programa, permitiendo así a cada uno de estos comités reunirse con las comisiones especializadas de esta Cámara para debatir.
Bovendien moet het comité ieder jaar voor elk onderdeel een bijeenkomst organiseren waarin uitgebreid van gedachten wordt gewisseld over de uitvoering van het programma, opdat ook de vakcommissies van het Parlement een steentje kunnen bijdragen aan het debat.

(EL) Sra. Presidenta, creo que el debate de esta noche es muy importante porque, con el consentimiento del Parlamento Europeo, con la resolución que imagino que todos apoyaremos unánimemente mañana, volveremos a darle impulso a la implementación del programa sobre el trabajo digno que todos apoyamos el año pasado.
(EL) Mevrouw de Voorzitter, mijns inziens is het debat van vanavond heel belangrijk. Met de instemming die het Europees Parlement morgen zal geven via de denk ik unanieme aanneming van de resolutie, zullen wij een nieuwe impuls geven aan de verwezenlijking van de agenda inzake waardig werk, waar vorig jaar iedereen hier steun aan heeft gegeven.

Añadiré que la Comisión, de acuerdo con su obligación para con el Parlamento Europeo y dentro del marco de preparación e implementación del programa Estocolmo, considerará si existe la necesidad de una legislación en otras categorías de trabajadores inmigrantes.
Ik voeg hier nog aan toe dat de Commissie, overeenkomstig haar belofte aan het Europees Parlement en in het kader van de voorbereiding en de tenuitvoerlegging van het programma van Stockholm, zal bekijken of er behoefte is aan wetgeving voor andere categorieën migrerende werknemers.

Se le proporciona un conjunto de herramientas útiles para una amplia gama de carreras en los negocios y la industria, el gobierno, la investigación social aplicada, análisis e interpretación de datos, la política y la implementación del programa, los que ayudan y de servicios profesionales, o la continuación de estudios de postgrado en psicología o la sociología.
Het beschikt u over een set van tools nuttig zijn voor een breed scala van loopbanen in het bedrijfsleven en de industrie, de overheid, toegepast sociaal onderzoek, data-analyse en interpretatie, het beleid en de uitvoering van programma's, het helpen en dienstverlenende beroepen, of voortgezet graduate studie in de psychologie of sociologie.

Factor que no se tuvo en cuenta en la implementación de los programas.
Factor geen rekening gehouden bij de uitvoering van de programma's.

Hoe "implementación del programa" te gebruiken in een Spaans zin

Héctor Cura" para la implementación del Programa Qunita.

Implementación del programa de cirugía laparoscópica avanzada Endocrino-Metabólica.

856 intervenciones, y la implementación del programa Familias Solidarias.

1¿Cuánto tiempo tarda la implementación del Programa de Recomendaciones?

También se refirió a la implementación del Programa Clickeados.

Desde la implementación del programa se han atendido 5.

Cálculo de costos de implementación del programa de cruzamiento.

para la implementación del programa de formación a distancia.

implementación del Programa de "Promoción de empresas sostenibles en.

Diseño e implementación del Programa Galicia de Piquero, A.

Hoe "tenuitvoerlegging van het programma, implementatie van het programma, uitvoering van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

De subsidiabiliteit van de te ondersteunen maatregelen en de tenuitvoerlegging van het programma worden zowel door de lidstaten als door de Commissie gemonitord.

De implementatie van het programma ‘anders organiseren’ vindt in 2016 plaats.

De uitvoering van het programma ligt achter.

De implementatie van het programma CRM/abonnementensysteem is uitgesteld naar eind 2017.

Hoe verloopt de implementatie van het programma van LeerKRACHT?

Alle bepalingen die voor de tenuitvoerlegging van het programma noodzakelijk zijn, zullen in een overeenkomstig de procedure van artikel 19 aangenomen verordening worden vastgelegd.

Hoe is de implementatie van het programma verlopen?

de uitvoering van het programma aan proeven?

Coördinator zorgt voor een goede implementatie van het programma Bouw!

Om duurzame implementatie van het programma te bevorderen, is het.