Examples of using Correcta implementación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Correcta implementación de la arquitectura web.
La garantía de una correcta implementación de sus planes.
Weebly es una de las plataformas de hosting más populares en el mundo y garantizaba una correcta implementación de seguridad.
Weebly is one of the most common hosting platforms in the world and ensures proper implementation of security.Una correcta implementación de programas de INVESTIGACIÓN, DESARROLLO y TRANSFERENCIA requiere de la colaboración de los agentes públicos y privados de la sociedad.
The proper implementation of RESEARCH, DEVELOPMENT AND TRANSFER PROGRAMMES requires collaboration between public and private agencies.Establecemos objetivos medibles y supervisamos la correcta implementacIón y ejecución.
We establish measurable goals and monitor the proper implementation and enforcement.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
implementación efectiva
implementación exitosa
implementación de políticas
plena implementaciónrápida implementaciónimplementación de nuevas
implementación de políticas públicas
implementación práctica
la implementación exitosa
implementación nacional
More
Información para la correcta implementación y evaluación de los requisitos del Principio 5 de la Norma 2017 y otros criterios relacionados.
Information on the correct implementation and evaluation of Asamblea General de las Naciones Unidas, res. 66/288,julio de 2012 Con la correcta implementación del programa M4SD se conseguirán.
UN General Assembly, Res. 66/288,July 2012 The successful implementation of M4SD will lead to.Todo esto tiene un gran valor: una correcta implementación requiere no solo la dosis adecuada de disciplina, sino también, y sobre todo, una herramienta sencilla.
All this has great value: a correct implementation requires in fact not only the right dose of discipline, but also and especially a simple tool.No obstante, deberá acompañar este anuncio con ajustes técnicos para garantizar la correcta implementación del programa.
However, it must accompany this announcement with technical adjustments to ensure the programme is implemented properly.Esta guía ofrece la posibilidad de probar la correcta implementación y activación del Install Referrer en Aplicaciones Android usando nuestro SDK descrito aquí.
This guide provides the ability to test the correct implementation and activation of the Install Referrer on Android Apps using our SDK described here.La conclusión lógica es que"en este contexto, es muy poco probable que Brasil logre una correcta implementación de los ODS.
The logical conclusion is that"In this context it is highly unlikely for Brazil to achieve proper implementation of the SDGs.Para la correcta implementación del Sistema de Gestión de Calidad(SGC) en la organización es necesario realizar un análisis inicial de sus procesos.
In order to correctly implement the Quality Management System(QMS) in the organization, it's necessary Coordinar los programas, proyectos y acciones que se desarrollen en el marco del Programa Med-O-Med mediante el seguimiento de su correcta implementación.
To coordinate and ensure proper implementation of any programmes, projects and actions taking place within the Med-O-Med framework.Con la correcta implementación de un plan de salud ocupacional, y un comité que vigile las condiciones de salud en las diferentes labores, los trabajadores están seguros y saludables.
With the correct implementation of an occupational health plan, and a committee that monitors health conditions in different tasks, the workers are safe and healthy.Tratar el texto como cualquier otro objeto gráfico era un concepto sumamente avanzado, pero para su correcta implementación hubo que atender algunas cuestiones.
Treating text as any other graphic object was an extremely advanced concept, but for its correct implementation some issues needed to be considered.Información para la correcta implementación y evaluación de los requisitos de la Norma 2017 en relación a los trabajadores, sus familias y las comunidades cercanas a la finca;
Information for the correct implementation and evaluation of the requirements of the 2017 Standard with respect to the workers, their families and the communities near the farm;La política aborda las diferentes dimensiones de desarrollode la población migrante, así como las reformas institucionales necesarias para su correcta implementación.
The policy deals with different dimensions of development of the migrant population,as well as institutional reforms needed for its proper implementation.Las preocupaciones de los gobiernos en el campo de la prevención de enfermedades deberían centrarse en la correcta implementación de las normas de la OIE, incluyendo en situaciones de emergencia.
Governments concerned about preventing diseases should instead focus on correctly implementing the relevant OIE standards, including in emergency situations.Garantía de la calidad:La empresa debe implantar un sistema de aseguramiento de calidad según ISO 13485 con el seguimiento correspondiente que garantiza su correcta implementación.
Guarantee of Quality:The company must implement a system to ensure the quality according to ISO 13485 with the corresponding monitoring and ensuring their correct implementation.También desarrollamos nuestras tareasde dirección de proyectos, asegurando la correcta implementación y desarrollo de tareas cumpliendo los requerimientos de calidad en todas sus fases.
We also carry out project management tasks,ensuring that the project is correctly implemented and quality requirements En este proyecto mi cometido continuó más allá de la traducción, puesrevisé después concienzudamente tanto los textos finales como su correcta implementación en la web.
For this project, my work went beyond the translation,as I meticulously went over the final texts and made sure they were implemented correctly on the website.Veterinarios participe regularmente en este Comité nacional permitirá garantizar la correcta implementación del Acuerdo desde la perspectiva de los Servicios Veterinarios.
Ensuring that representatives of Veterinary Services regularly participate in National TFA Committees will do much to ensure the proper implementation of the TFA from the Veterinary Services perspective.Para asegurar una correcta implementación del método y, en consecuencia, una excelente calidad de la enseñanza, todos los profesores Kids&Us tienen la obligación de realizar la formación inicial antes de poder impartir clases.
To ensure proper implementation of the method and, therefore, an excellent quality of teaching, all Kids&Us teachers must carry out an initial training programme before they can teach.Recomendar a las Partes cualquier enmienda a las disposiciones del presente Acuerdo que considere necesaria, para facilitar la correcta implementación del mismo;
To recommend to the Parties any amendment to the provisions of the present Agreement which it deems necessary for the facilitation of the proper implementation thereof.;Por lo tanto, la labor de CAF Turnkey& Engineering centrará fundamentalmente en una correcta implementación del Sistema de Captación Inferior de Energía dentro del Proyecto de Ejecución del Tranvía de Luxemburgo, incluyendo.
Therefore, the work of CAF Turnkey& Engineering will focus mainly on the correct implementation of the Lower Energy System within the overall Luxembourg Tramway Project, including.Los inspectores de AQF también determinan la causa de los defectos,comunican al proveedor las acciones correctivas que son necesarias y verifican la correcta implementación de dichas acciones.
AQF inspectors also determine theroot cause of defects, notify the vendor of the necessary corrective actions, and verify correct implementation of those actions.Pidió a la sede de la OIE, dentro de su mandato, quecontinuase su trabajo de apoyo a la correcta implementación de las normas de la OIE y de fortalecimiento de las capacidades de los servicios veterinarios nacionales para implementarlas.
He asked the OIE Headquarters, within its mandate,to continue its work on advocating correct implementation of the OIE standards and strengthening capacity of National Veterinary Services to implement them.La aplicación de estas etiquetas( bollinos) en los estuches de los fármacos genera ciertas dudas en el sector del packaging farmacéutico, dada la complejidad yel desconocimiento de la legislación vigente, así como su correcta implementación en los estuches.
The application of these labels(Bollinos) in the folding cartons of drugs generates certain doubts in the pharmaceutical packaging sector, given the complexity and lack of knowledge of the current legislation,as well as its correct implementation with folding cartons.El objetivo principal del PNC es el de fortalecer las capacidades nacionales ylocales para el desarrollo de un marco político y jurídico para la correcta implementación de REDD+ en el Paraguay, con una fuerte interacción con los pueblos indígenas y las comunidades rurales.
The main objective is to strengthen PNC national andlocal development of a political and legal framework for the successful implementation of REDD+ in Paraguay, with a strong interaction with indigenous people and rural communities capabilities.La adecuada administración de los fondos, el cumplimiento de los procedimientos financieros yla realización oportuna de los pagos llevarán a la correcta implementación de las actividades y los talleres, que es crucial para el éxito del programa, y fortalecerá la credibilidad de la ONUCI y la confianza en ella.
