Voorbeelden van het gebruik van Kaalkop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verdomde kaalkop.
De kaalkoppen voeden je goed, Gael?
Wordt wakker, kaalkop!
Kaalkop, ga jij ook maar naar de hemel!
¡Calvo, sube al cielo tú también!Je hebt afgedaan, kaalkop!
Luister, kaalkop, mijn ogen zijn sneller.
Escucha, calvito, mis ojos son más rápidos.Wat ga je doen, kaalkop?
¿Qué vas a hacer, calvita?De kaalkop zat op de bank, schreef in zijn notitieboekje.
El calvito estaba sentado en el banco, escribiendo en su libreta.Ik zei meekomen, kaalkop.
Dije que te movieras, calvito.Maar kaalkoppen in Hoover Park krijgen nu een boodschap.
Conny, jij verdomde kaalkop!
¡Conny, mierda!¡Maldito pelado!De kaalkoppen hebben die Donald meegenomen, toen hij de mijn inging om die stenen te halen.
Los calvitos se llevaron a Donald cuando se metió en esa mina a coger las rocas.Klop de volgende keer, kaalkop.
¡La próxima vez golpea, calvito!Eerst stak zo'n kaalkop zijn pistool in mijn oor, daarna schoot Danko een travestiet neer.
Primero me metió un cabeza rapada su pistola en la oreja, y luego Danko se cargó a De speelplaats van de kaalkoppen.
El recreo de los cabezas rapadas.Nou, kaalkop, blijf je of blijf je niet met je hersenen hier tussen die twee gechromeerde dingen… je kan maar maken dat je hier bent.
Bueno, calvito, Puedes quedarte aquí con tu cerebro entre esas dos cosas cromadas… o puedes traer tu culo conmigo.Ik noem hem Kaki de kaalkop muis.
Lo llamo a él Chillón el Ratón Calvo.Je wordt een sannyāsī of je geeft je beroep op en wordt een kaalkop.".
Je hebt de Arische Broederschap, de kaalkoppen en de moslims.
Están la hermandad aria, los cabezas rapadas y los musulmanes.Op weg naar Bethelbeginnen kleine jongens hem te beschimpen met de woorden:„Ga op, kaalkop!
En camino a Betel, unos niñitos empiezan a mofarse de él:“¡Sube, calvo!Volgens mij waren het de kaalkoppen.
Creo que fueron los cabezas rapadas.Ik weet wel zeker dat ze flink zullen betalen als ze het plutonium terug krijgen.Samen met jullie, en kaalkop.
De hecho, estoy seguro que pagarán mucho dinero para recuperar su plutonio,junto contigo y el calvo.Knip mijn manen af en noem me kaalkop.
Córtame la melena y llámame pelado.Eens te meer, profiteren van de kaalkoppen.
Hij wist van de deal van de kaalkoppen?
¿Sabía lo del trato de los cabezas rapadas?We hebben een paar vragen over de kaalkoppen.
Te vamos a hacer unas preguntas acerca de los cabezas rapadas.Van hem kwam de tip over de deal van de kaalkoppen.
Él nos contó lo que están tramanando las cabezas rapadas.En tegelijk honger ik ernaar als een luis op een kaalkop.
Pero tengo hambre En toen hij den weg opging, kwamen kleine jongens uit de stad, die bespotten hem en zeiden tot hem: Kaalkop, kom op; kaalkop, kom op!
Y subiendo por el camino, salieron los muchachos de la ciudad, y se burlaban de él, diciendo:¡Calvo, sube!¡calvo, sube!Vanuit Jericho ging hij naar Bethel. Terwijl hij over de weg liep,scholden enkele kleine jongens uit de stad hem uit en riepen:"Kaalkop, Kaalkop!".
Después fue de allí a Betel; y cuando subía por el camino, salieronunos muchachos de la ciudad y se burlaban de él diciéndole:--¡Sube, calvo!¡Sube, calvo.
