Voorbeelden van het gebruik van Kan de schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In beide gevallen kan de schade aanzienlijk zijn.
Wat voor schade? Als ze een stedelijk gebied raken kan de schade enorm zijn.
Si caen en algún área metropolitana, el daño puede ser severo.Bovendien kan de schade en blokkeren de schijf veroorzaken.
Además, puede causar lesiones y se obstruye el disco.Als ze een stedelijk gebied raken kan de schade enorm zijn.
Si golpean un área urbana, los daños pueden ser graves.En als ze aanvallen, dan kan de schade voor alle betrokken partijen onherstelbaar zijn.
Mensen vertalen ook
Als een neurochirurg een foutje maakt, kan de schade blijvend zijn.
Si un neurocirujano comete un error, el daño puede ser permanente.Bovendien kan de schade worden tegengehouden en kan gemakkelijk worden geregenereerd.
Het is eigenlijk heel gevaarlijk voor mij, ik kan de schade eigenlijk overnemen.
Un cadáver es otro cantar. Para mi es muy peligroso. El daño podria pasarme a mi y.In sommige gevallen, kan de schade permanent zijn, zelfs wanneer de voorwaarde geschikt wordt beheerd en onder controle is.
En algunos casos, el daño puede ser permanente, incluso cuando la condición se está manejando apropiadamente y está bajo mando.Als dit echter in de huidige wereld zou gebeuren, kan de schade oplopen tot biljoenen dollars', zegt Loeb.
Si ocurriera en el mundo moderno el daño podría ser de billones de dólares”, argumenta Loeb.Evenzo kan de schade niet worden veroorzaakt door de eigen gegevens, maar door het gebruik van gegevens van anderen(gegevens van derden).
Del mismo modo, el daño puede ser causado no por los propios datos sino por el uso de los datos de otras personas(datos de terceros).El aumento de la presión del fluido(también llamada presión intraocular) puede dañar el nervio óptico.El pulso ajustable puede dañar la piel al mínimo.
Volgens Philippe Bélaval, voorzitter van het Franse Monumentencentrum, kan de schade oplopen tot een miljoen euro.
Según Philippe Bélaval,presidente del Centro de Monumentos de Francia, el daño puede ascender a un millón de euros.In dergelijke gevallen kan de schade de hele slot masker of hetzelfde inzetstuk.
En tales casos, el daño puede ser toda la máscara de castillo o el mismo inserto.Dit proces is uiterst belangrijk omdat als er niemand om zijn ofhaar aandelen te kopen, het kan de schade van het bedrijf sterk.
Este proceso es muy importante porque sino hay nadie para comprar sus acciones, que puede dañar la empresa fuertemente.Vallen van het skateboard, fietsen, enz., kan de schade die aanleiding geven tot pijn in de nek ook veroorzaken.
La caída de la patineta, bicicletas,etc, también puede causar lesiones que dan lugar a dolor de cuello.Omdat de motten zich op een enkele boom ofeen direct aangrenzende groep bomen bevinden, kan de schade na korte tijd zichtbaar zijn.
Dado que las polillas están ubicadas en un solo árbol oen un grupo de árboles directamente adyacente, el daño puede ser visible después de un corto tiempo.In dit eerste stadium kan de schade nog ongedaan worden gemaakt, aangezien het bot en het bindweefsel waardoor de tanden op hun plaats gehouden worden, nog niet zijn aangetast.
En esta primera etapa de la enfermedad, el daño puede revertirse, ya que el hueso y el tejido conectivo que sostienen los dientes en su lugar todavía no han sido afectados.DHAKA- Wanneer een meisje tot een huwelijk gedwongen wordt kan de schade hiervan tot lang na haar huwelijksdag voortduren.
DACA- Cuando una niña es forzada a contraer matrimonio, el daño puede perdurar por mucho tiempo después del día de su boda.Als je echter nalatigheid kan bewijzen van de kant van de kapitein,wat op een commerciële visboot bijna zeker is, kan de schade groot zijn.
Sin embargo, si Fysieke schade- Een minuut fysieke schade kan de schade van uw harde schijf voor een groot deel veroorzaken.
Het is opmerkelijk dat als gevolg van de bloedverdunners,zelfs na kleine snijwonden en capillaire bloeden, kan de schade zeer aanzienlijk zijn.
Es de destacar que, debido a los diluyentes de la sangre,incluso después de pequeños cortes y hemorragia capilar, el daño puede ser muy importante.Maar afhankelijk van hoe groot de vogel is enwaar het vliegtuig beïnvloedt, kan de schade variëren van een kleine buik naar een gebroken voorruit of een volledige motorfout.
Pero dependiendo de qué tan grande es el ave ydónde impacta el avión, el daño puede variar desde una pequeña abolladura a un parabrisas roto o una falla completa del motor.Hoewel de gevolgen van een malware-infectie in sommige gevallen onopgemerkt blijven door de gebruiker, kan de schade in andere gevallen grote gevolgen hebben:.
Aunque en algunos casos los resultados de una infección por malware Elke keer datde overstromingen een zware tol hebben geëist van hun oogst, kan de schade snel in kaart worden gebracht en snel worden gemeten met behulp van NDVI-gebaseerde algoritmen voor detectie van wijzigingen.
Cada vez lasinundaciones han cobrado un alto precio en su cosecha, el daño puede ser mapeado y medido rápidamente con la ayuda de algoritmos de detección de cambios basados en NDVI.Sommige gevallen kunnen mettertijd verbeteren als de onderliggende oorzaak wordt behandeld,maar in anderen kan de schade permanent of geleidelijk erger worden met de tijd.
Algunos casos In feite kan de meeste schade binnen een paar minuten worden verwijderd.
Als je pre-diabetes hebt, kan de langdurige schade van diabetes- vooral aan de hart, bloedvaten en nieren- al beginnen.
Si tienes prediabetes, es posible que el daño a largo plazo ocasionado por 
