Voorbeelden van het gebruik van Kerndiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onze kerndiensten van Node. Js omvatten:.
Nuestros servicios básicos de Node. Js incluyen:.Warehousing, distributie en volledige 3PL-diensten zijn hun kerndiensten.
El almacenamiento, la distribución y los Kerndiensten met hoge impact voor burger en bedrijfsleven 8.
We moeten ons blijven richten op onze kerndiensten en -activiteiten, wat mij op een ander belangrijk punt brengt.
Deberíamos seguir atendiendo a nuestros servicios y actividades centrales, lo cual me lleva a otro punto importante.Daarnaast helpen de REST-API's ons en onze vendoren bij het versnellen van de ontwikkeling van applicaties enhet integreren ervan met bestaande kerndiensten.”.
Además, las API REST nos ayudaron a nosotros y a nuestros proveedores a acelerar el desarrollo de aplicaciones yla integración con los servicios centrales existentes".Onze kerndiensten kunnen worden opgesplitst in drie categorieën:.
Nuestros servicios básicos pueden dividirse en tres categorías:.Daarvan wordt bijna dertig procent beschouwd als “kritisch”, waarbij kerndiensten van de stad- waaronder de politie en rechtbanken- in het geding komen.
El 30% de ellos se consideraron críticos por afectar a servicios básicos de la ciudad, incluidos la policía y los tribunales.Deze kerndiensten moeten tegen 2015 online beschikbaar zijn.
Estos servicios clave deberían estar totalmente disponibles en línea para 2015.Als u zich ongemakkelijk voelt bij het verstrekken van deze extra informatie dan niet,als u hoeft te doen om te kunnen gebruiken Lanyon de kerndiensten.
Si no se siente cómodo con la idea de proporcionar esta información adicional, entonces puede no hacerlo,ya que no es obligatorio para usar los principales servicios de Lanyon.Deze kerndiensten moeten tegen 2015 online beschikbaar zijn.|.
Estos servicios esenciales deberían estar disponibles en línea a más tardar en 2015.Llesp Is een stad die de charme van de oude bergdorpen die niet zijn overvol, terwijl op zijn beurt behoudt,is het heel dicht bij de kerndiensten van de regio.
Llesp es un pueblo que conserva el encanto de los antiguos pueblos de montaña que no han sido masificados mientras que, a su vez,está muy cerca de los núcleos con servicios de la comarca.Afgezien van deze kerndiensten zijn er ook talrijke bijbehorende diensten die ook bijdragen aan het inkomen onder deze kop.
Aparte de estos servicios básicos, también hay numerosos De gedetailleerde analyse in het herstelplan van de aanvragende CSD van eventueleeffecten van de verlening van bancaire nevendiensten op de verlening van de kerndiensten van de CSD;
El análisis detallado, incluido en el plan de recuperación del DCV solicitante, de losposibles efectos de la prestación de Compliance is een van de kerndiensten die Awin aanbiedt om de veiligheid van het merk en ethische activiteiten in ons netwerk te waarborgen.
Compliance es uno de los principales servicios que Awin ofrece para garantizar la seguridad de la marca y una actividad ética en nuestra red.BP, dat meer dan 100 jaar geleden ontstaan is uit de Anglo-Persian Oil Company, handelt in energie, chemicaliën en financiën, met de fysiekehandel- levering en logistiek- als een van haar kerndiensten.
BP, que tiene sus raíces en la Anglo-Persian Oil Company hace más de 100 años, comercia en electricidad, productos químicos y finanzas, con el comercio físico,el suministro y la logística, uno de sus servicios principales.Door middel van deze kerndiensten, LTAP/ TTAP Centers bieden toegang tot opleiding en informatie die mogelijk anders niet toegankelijk zijn geweest.
A través de estos servicios básicos, los centros PLAT/ PTAT proporcionan el acceso a la formación e información que pueden no haber sido de otra manera accesible.Beveelt de Braziliaanse autoriteiten aan voldoende begrotingsmiddelen voor de werkzaamheden van FUNAI te verstrekken ende stichting te voorzien van de nodige middelen om de kerndiensten te leveren waarop de inheemse volkeren aangewezen zijn;
Recomienda a las autoridades brasileñas que prevean un presupuesto suficiente para la labor de la FUNAI ylo refuercen con las dotaciones necesarias para ofrecer los servicios básicos de los que dependen los pueblos indígenas;Naast de kerndiensten als bedoeld in ander Unierecht kunnen CSD's evenwel ook beleggingsdiensten verlenen en beleggingsactiviteiten verrichten die krachtens deze richtlijn worden gereglementeerd.
Sin embargo, además los servicios básicos contemplados en el Derecho de la Unión, los DCV podrían prestar De CSD zorgt ervoor dat de IT-systemen en het kader voor informatiebeveiliging die op de kerndiensten van de CSD betrekking hebben, ten minste jaarlijks worden geëvalueerd en aan auditbeoordelingen worden onderworpen.
Als een serviceprovider(SP), value-added reseller(VAR), of onafhankelijke softwareleverancier(ISV) biedt XaaS een bijna grenzeloze kans om nieuwe inkomstenbronnen te omarmen en omzet te genereren, door SaaS, IaaS,HwaaS, uw kerndiensten en IoT in één aanbod te bundelen.
En calidad de proveedores de servicios(SP), los revendedores de valor agregado(VAR) o los proveedores de software independiente(ISV), XaaS presenta una oportunidad casi ilimitada para adoptar y monetizar nuevos flujos de ganancias, agrupando SaaS, IaaS,HwaaS, sus servicios centrales e IoT en una única oferta.Het Eurosysteem heeft eenmethodologie uitgewerkt voor een mogelijk tweeledig tarievenstelsel voor de kerndiensten van TARGET2, dat deelnemers in staat zou moeten stellen te kiezen tussen uitsluitend een transactietarief of een lager transactietarief plus een periodiek tarief.
El Eurosistema ha analizado una metodologíarelativa a una posible doble estructura de precios para los servicios básicos de TARGET2, que permitiría a los participantes elegir entre una comisión por operación solamente y una comisión por operación más baja a la que se añadiría una tarifa periódica.De ervaring die met de starterscentra is opgedaan heeft geleerd hoe ze het best in het ontwikkelingsproces van delokale economie kunnen worden opgenomen, wat hun kerndiensten moeten zijn en aan welke normen deze diensten moeten voldoen.
La experiencia con«viveros» de empresas nos permite ya en la actualidad saber cómo deben éstos inscribirse en el proceso de desarrollo económico local,cuáles deberían ser sus servicios principales y qué cabe esperar de ellos en la prestación de dichos Als Apple blijft meer van haar kerndiensten zetten in de cloud en geeft meer ontwikkelaars de tools om iCloud technologie te integreren, kan OS X een flexibeler besturingssysteem dat minder afhankelijk is van een enkel apparaat en beter gekoppeld aan de mobiele tegenhanger geworden.
Si Apple sigue poniendo más de sus servicios principales en la nube y dar más a los desarrolladores las herramientas para integrar la tecnología de iCloud, OS X puede convertirse en un sistema operativo más flexible, que es menos dependiente de un dispositivo único y mejor relacionado con su contraparte móvil.Om een vergunning te verkrijgen om bancaire nevendiensten te verlenen, moet een CSD een aanvraag bij de bevoegde autoriteit indienen waarin alle nodige elementen zijn opgenomen om te garanderen datde verlening van bancaire nevendiensten de vlotte verlening van kerndiensten van de CSD niet in het gedrang brengt.
A efectos de la autorización para prestar Onverminderd de specifieke vereisten van het fiscaal recht van de lidstaten, moeten CSD's bij hun kerndiensten nevendiensten kunnen verrichten die de veiligheid, de efficiëntie en de transparantie van de effectenmarkten helpen te vergroten en geen te groot risico voor hun kerndiensten vormen.
Sin perjuicio de las disposiciones específicas del Derecho tributario de los Estados miembros,procede autorizar a los DCV a prestar Een vergunninghoudende CSD die voornemens is de in de punten 1 en2 van afdeling A van de bijlage bedoelde kerndiensten te verrichten met betrekking tot de in artikel 49, lid 1, bedoelde financiële instrumenten waarvan de uitgifte door het recht van een andere lidstaat wordt beheerst, of die in een andere lidstaat een bijkantoor willen oprichten, is aan de in de leden 3 tot en met 7 omschreven procedure onderworpen.
Los DCV autorizados que se propongan prestar los servicios básicos a que se refiere el anexo, sección A, puntos 1 y 2, en relación con instrumentos financieros emitidos con arreglo a la legislación de otro Estado miembro a tenor del artículo 49, apartado 1, o abrir una sucursal en otro Estado miembro quedarán sujetos al procedimiento de autorización contemplado en los apartados 3 a 7.(53)In het kader van de taak van Copernicus op het vlak vangegevens- en informatieverwerking moet het programma de duurzaamheid op lange termijn en de verdere ontwikkeling van zijn kerndiensten waarborgen door informatie te verstrekken om te voldoen aan de behoeften van de overheidssector en de behoeften die voortvloeien uit de internationale verplichtingen van de Unie, en om optimaal gebruik te maken van de kansen voor commerciële exploitatie.
(53)Dentro de la función de tratamiento de datos e información,Copernicus debe garantizar la sostenibilidad a largo plazo y el futuro desarrollo de sus servicios centrales, proporcionando información para satisfacer las necesidades del sector público y las que surjan de los compromisos internacionales de la Unión y para aprovechar al máximo las oportunidades de explotación comercial.Vaststellen van de waarde van energie als kerndienst voor onze klanten.
Establecimiento del valor de la energía como un servicio esencial para nuestros clientes.Klanten kunnen kiezen uit een locatie voor kerndienst operaties of voor redundantie.
Los clientes pueden elegir cualquier lugar para las operaciones de servicios básicos o para la redundancia.Het is een team van experts in dedigitale valutasector en hun kerndienst is het te huur aanbieden van de meest efficiënte en betrouwbare mininginstallaties.
Son un equipo de expertos en el sector de la divisa digital y su servicio principal es proveer las plataformas para minar más eficientes y fiables en alquiler.
