Voorbeelden van het gebruik van Khadafi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoon, weersta Khadafi.
Hija, resiste a Gaddafi.Khadafi houdt 'm voor zichzelf.
Khaddafi se lo guarda para él.Meer van Tragedy Khadafi:.
Más sobre Tragedy Khadafi.Khadafi wil 100 Italiaanse meisjes tot de islam bekeren.
Europa rolt de rode loper uit voor Khadafi en Mugabe.
Europa pone una alfombra roja a los pies de Gaddafi y Mugabe.Khadafi is hier niet meer om een of ander bewijs tegen ons te brengen.
Gaddafi no está aquí para dar pruebas de nada en nuestra contra.Langer dan de jaren van de heerschappij van Khadafi en zijn familie.
Más que los años de dominio de Gaddafi y su familia.Khadafi is daar niet meer om enig bewijs van iets tegen ons te brengen.
Gaddafi no está aquí para dar pruebas de nada en nuestra contra.Voor over zij weten, krijgen ze sigaren van Khadafi met Kerstmis.
Para lo que les concierne, van a conseguir una caja de cigarros- de Gaddafi en Navidad.Ze hebben Khadafi nooit vergeven dat hij de monarchie omverwierp en de olie nationaliseerde.
Nunca han perdonado a Gadhafi por derrocar la monarquía y nacionalizar el petróleo.Zij toonden een voorbeeldige moed in de confrontatie met de brutale dictatuur van Khadafi.
Han mostrado una valentía ejemplar al enfrentar la brutal dictadura de Gaddafi.Het verkrijgen van concessies van Khadafi is niet voldoende voor de imperialistische oliebaronnen.
Conseguir concesiones de Gadhafi no es lo suficiente para los imperialistas señores del petróleo.Tenminste als de gebeurtenissen niet eerder een einde maken aan het leiderschap of het leven van Khadafi.
No ocurren sucesos que pongan fin a la jefatura o la vida de Gaddafi.En dus zeg ik tegen al die EU-leiders die Khadafi hebben gekust en omhelsd: schaam u!
Por eso quisiera decirles a todos los líderes de la UE que han besado o abrazado al señor Gadafi:¡Qué vergüenza!Dit zijn die Fransen die ons niet over hun land lieten vliegen,richting Khadafi.
Estos son los mismos franceses que no nos dejaron volar sobre su país cuandoíbamos por Gadafi.Zou kolonel Khadafi amnestie en asiel buiten Libië aangeboden moeten worden om verder bloedvergieten te voorkomen?
Se le debería ofrecer al Coronel Gaddafi una amnistía y asilo en algún sitio fuera de Libia para salvar más vidas?Ik ben nooit de woorden van mijn grootmoeder vergeten die in ballingschap stierf:"Zoon,weersta Khadafi.
Nunca, nunca he olvidado las palabras de mi abuela que murió en el exilio:"Hija,resiste a Gaddafi.Dus de hoofdlijn van ons beleid moet zijn: Khadafi moet verliezen, de Libiërs moeten van Khadafi winnen.
Por ello nuestra política debe decir: el coronel Gadafi debe perder y In Libië maakte Zahra' Langhideel uit van de'dagen van woede' beweging die de dictator Khadafi hielp omverwerpen.
(Aplausos) Zahra' Langhi fue partedel movimiento de"días de ira" que ayudó a tumbar al dictador Gaddafi.De heer Cohn-Bendit heeft gezegd: Khadafi is een crimineel en hij heeft akkoorden gesloten met Berlusconi.
El Nyang bensouda: In werkelijkheidwat was tegen Gbagbo voorbereid, het is wat met succes op Khadafi werd toegepast.
Nyang Bensouda: En realidad,lo que se preparó contra Gbagbo fue lo que se aplicó con éxito sobre Gaddafi.Het Westen heeft te lang gewacht. Het had Khadafi kunnen isoleren en dwingen om ofwel op te stappen of te worden weggevaagd.
Occidente ha esperado demasiado; podía haber aislado a Gadafi en Trípoli y haberle forzado Misschien datde Europese Commissie zich heeft laten leiden door het lieve gezichtje van Khadafi, maar ik vertrouw die man voor geen cent.
Pudiera ser quela Comisión Europea se haya dejado llevar por el mal camino por la cara buena del señor Gadafi pero no confío en ese hombre ni lo más mínimo.Maar Khadafi en zijn bewind gaat het er niet om levens te redden of te beschermen. Het gaat hem gewoon om de centen.
Sin embargo, el coronel Gadafi y su régimen no están interesados en salvar vidas o proteger personas; solo les interesan Voorzitter, de Europese Commissie heeft schurkenstaat Libië endictator Khadafi van een nieuw exportproduct voorzien.
(NL) Señor Presidente, la Comisión Europea ha proporcionado un nuevo producto de exportación a Libia,un estado díscolo y a su dictador Gadafi.Ik werkte samen met vele andere Libiërs binnen en buiten Libië om op te roepen tot een dag van woede entot revolutie tegen het tirannieke regime van Khadafi.
Uní fuerzas con muchos otros ciudadanos libios, dentro y fuera del país para llamar a un día de furia einiciar una revolución contra el régimen tiránico de Gaddafi.Frankrijk, dat aan Khadafi wapens heeft verkocht met een waarde van miljarden, wapens die Khadafi vandaag gebruikt om Libiërs op te blazen, hetzelfde Frankrijk dat pas drie weken geleden met dit soort transacties ophield.
Francia, que vendió a Gadafi armas por valor de billones de euros, armas que él emplea ahora para hacer volar a los libios, la misma Francia que no detuvo esos acuerdos hasta hace tres semanas.Maar ik ben wel bang dat wij in feite de macht van Khadafi juist versterken, macht die te zijner tijd onvermijdelijk zal overgaan op een van zijn zonen, die de dynastie op een zelfde manier zal voortzetten als in Noord-Korea.
Pero de verdad temo que todo lo quehacemos realmente sea consolidar el poder de Gadafi que, en su debido momento, pasará inevitablemente a manos de alguno de sus hijos en una sucesión dinástica similar a la de Corea del Norte.Frankrijk, dat aan Khadafi wapens heeft verkocht met een waarde van miljarden, wapens die Khadafi vandaag gebruikt om Libiërs op te blazen, hetzelfde Frankrijk dat pas drie weken geleden met dit soort transacties ophield.
Una Francia que estuvo vendiendo a Gaddafi armas por un valor millonario, armas que está usando ahora para masacrar a los libios, la misma Francia que no dejó de hacerlo hasta hace tres semanas.Jarenlang heeft het regime van Khadafi, die, zoals we onlangs opnieuw hebben gezien, een van de beste vrienden van Ben Ali is, systematisch de mensenrechten van zijn burgers en met name van arbeidsmigranten geschonden.
Durante años, el régimen de Gadafi, uno de los mejores amigos de Ben Ali, como hemos visto recientemente, ha estado violando de forma sistemática los derechos humanos de sus ciudadanos y, sobre todo, de los trabajadores inmigrantes.
