Wat Betekent KHADAFI in het Duits - Duits Vertaling

• Gaddafi

Voorbeelden van het gebruik van Khadafi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoon, weersta Khadafi.
Son, leiste Gaddafi Widerstand.

Khadafi wil jihad tegen Zwitserland.
Gaddafi will den Heiligen Krieg gegen die Schweiz ausrufen.

Europa rolt de rode loper uit voor Khadafi en Mugabe.
Europa rollt für Gaddafi und Mugabe den roten Teppich aus.

Kolonel Khadafi moet onmiddellijk afstand doen van de macht.
Oberst Gaddafi muss die Macht unverzüglich abgeben.

Nu is er geen sprake meer van Stasi, KGB of Khadafi.
Jetzt gibt es keine Stasi, keinen Gaddafi und keinen KGB mehr.

Khadafi wil meer geld om te voorkomen dat Europa zwart zal worden.
Gaddafi will mehr Geld, ansonsten droht er mit einer Flüchtlingsschwemme.

We hebben zo kunnen verhinderen dat Khadafi de stad Benghazi bereikt.
Wir haben es geschafft, General Gaddafi vor der Einnahme von Bengasi zu stoppen.

Khadafi dreigt met 30 miljoen Afrikanen die naar Europa willen komen.
Gaddafi benutzt 30 Millionen nach Europa strebende Afrikaner als Druckmittel.

De lidstaten zijn het er unaniem over eens dat Khadafi moet gaan.
Die Mitgliedstaaten haben sich einstimmig darauf verständigt, dass Gaddafi gehen soll.

Maar Khadafi en zijn bewind gaat het er niet om levens te redden of te beschermen.
Aber Gaddafi und seinem Regime geht es nicht darum, Leben zu retten oder zu schützen.

Dit zijn die Fransen die ons niet over hun land lieten vliegen, richting Khadafi.
Die Franzosen haben uns nicht über ihr Land fliegen lassen zu Gaddafi.

Kolonel Khadafi heeft zich nooit kandidaat gesteld voor verkiezingen sinds hij aan de macht kwam, 41 jaar geleden.
Seit seiner Machtübernahme vor 41 Jahren hat sich Oberst Gaddafi nie zur Wahl gestellt.

Het maakt hun niet uit. Voor over zij weten, krijgen ze sigaren van Khadafi met Kerstmis.
Aber die wollen eine Zigarrenkiste von Gaddafi zu Weihnachten.

De enige politicus die wist om te gaan met Khadafi was Ronald Reagan, en Reagan had door en door gelijk.
Der einzige Politiker, der wusste, wie man mit Gaddafi umgehen musste, war Ronald Reagan. Reagan hatte in allem Recht.

Dit zijn die Fransen die ons niet over hun land lieten vliegen, richting Khadafi.
Es sind dieselben Franzosen, die uns nicht über ihr Land haben fliegen lassen zu Gaddafi.

Voor Khadafi om lucratieve contracten te bemachtigen, voor Mugabe om andere partners niet voor het hoofd te stoten.
Für Gaddafi, um sich lukrative Verträge zu sichern, für Mugabe, um andere Partner nicht vor den Kopf zu stoßen.

Dit zijn die Fransen die ons niet over hun land lieten vliegen, richting Khadafi.
Die uns nicht über ihr Land haben fliegen lassen zu Gaddafi.- Es sind dieselben Franzosen.

Khadafi heeft ons echter een zware last nagelaten: een erfenis van tirannie, corruptie en het zaad van de broedertwist.
Gaddafi hat jedoch eine große Bürde hinterlassen, ein Vermächtnis der Tyrannei, der Korruption und die Grundlage für Kurswechsel.

In Libië blijft de militaire druk gehandhaafd zolang Khadafi aanblijft.
Was Libyen anbelangt, so wird der militärische Druck aufrechterhalten, solange Gaddafi an der Macht ist.

De westerse wereld is in beweging gekomen tegen Khadafi maar aarzelt als het om Iran gaat, misschien omdat Khadafi reeds gevallen is terwijl Ahmadinejad nog steeds in het zadel zit.
Der Westen ergriff Maßnahmen gegen Herrn Gaddafi, schwankt jedoch weiterhin beim Iran, vielleicht weil Herr Gaddafi im Gegensatz zu Herrn Ahmadinejad bereits gefallen ist.

In Libië handhaven we de militaire druk zolang Khadafi aanblijft.
Was Libyen anbelangt, so werden wir den militärischen Druck aufrechterhalten, solange Gaddafi an der Macht ist.

We zijn het er nu allemaal over eens dat er met Khadafi geen enkel pact mag worden gesloten. Een paar maanden geleden heb ik echter geen enkel bezwaar gehoord tegen het door Italië en Libië afgesloten verdrag, dat juist geleid heeft tot de onmenselijke aanpak van het immigratieprobleem.
Wir sind uns natürlich alle einig, dass wir nicht mit Oberst Gaddafi verhandeln können, doch vor einigen Monaten vernahm ich keine Einwände gegen den Vertrag zwischen Italien und Libyen, der dazu führte, dass das Immigrationsproblem in äußerst inhumaner Weise angegangen wurde.

We hebben hier bijvoorbeeld vertegenwoordigers van de oppositie tegen kolonel Khadafi ontvangen.
Beispielsweise haben wir hier Vertreter der Opposition gegen Oberst Gaddafi empfangen.

Nu ja, er is wel iets veranderd, en dat is dat Berlusconi een overeenkomst heeft gesloten met Khadafi ondanks het feit dat Khadafi het internationale recht niet naleefde en de UNHCR het land uitzette, terwijl hij wist dat er 9 000 vluchtelingen waren in Libië; datzelfde Libië dat nu gebombardeerd wordt na een humanitaire oproep.
Nun, man könnte sagen, dass sich etwas geändert hat: Präsident Berlusconi unterschrieb ein Abkommen mit Oberst Gaddafi trotz der Tatsache, dass Oberst Gaddafi internationales Recht nicht befolgte und den Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge des Landes verwies, obwohl er wusste, dass er 9000 Flüchtlinge in Libyen hatte; das gleiche Libyen, das derzeit nach einem humanitären Aufruf bombardiert wird.

Ik heb hier een paar artikelen van de afgelopen jaren: Khadafi eist miljarden van de EU.
Ich habe einige Zeitungsartikel aus den letzten Jahren mitgebracht: Gaddafi verlangt Milliarden von der EU.

Kunt u alstublieft enig licht op deze zaak werpen en ons laten weten wat het beleid van de Europese Unie tegenover Khadafi en Libië is?
Könnten Sie etwas Licht in die Angelegenheit bringen und uns sagen, was die Politik der Europäischen Union zu Gaddafi und Libyen ist?

Voorzitter, de Europese Commissie heeft schurkenstaat Libië en dictator Khadafi van een nieuw exportproduct voorzien.
NL Herr Präsident, die Europäische Kommission hat ein neues Exportprodukt nach Libyen gebracht, einen Schurkenstaat mit seinem Diktator Gaddafi.

Het meest recente wapenexportverslag- eerder een zondenlijst- laat duidelijk zien dat Italië, Malta en Duitsland de meeste wapens aan Khadafi hebben geleverd.
Der jüngste Rüstungsexportbericht- eher ein Sündenregister- zeigt klar auf, dass Italien, Malta und Deutschland die meisten Waffen an Gaddafi lieferten.

Misschien dat de Europese Commissie zich heeft laten leiden door het lieve gezichtje van Khadafi, maar ik vertrouw die man voor geen cent.
Möglicherweise hat die Europäische Kommission sich von Herrn Gaddafis freundlichem Getue hinters Licht führen lassen, aber ich traue diesem Mann nicht für fünf Pfennig über den Weg.

In Libië maakte Zahra' Langhi deel uit van de'dagen van woede' beweging die de dictator Khadafi hielp omverwerpen.
Zahra' Langhi war ein Teil der"Tage des Zorns"-Bewegung in Libyen, die half den Diktator Gaddafi zu stürzen.

Hoe "khadafi" te gebruiken in een Nederlands zin

De jacht op Khadafi behoort daar niet toe.

Met behulp van de NAVO werd Khadafi verdreven.

Khadafi is een niet te onderschatten politiek strateeg.

Kolonel Khadafi kan die [Belgische] wapens goed gebruiken.

Kolonel Khadafi lijkt in die zin te handelen.

De zoon van Khadafi voorspelde dit al eerder.

Men roept ‘Allah akbar’ als Khadafi is verslagen.

Direct ingrijpen door Khadafi zou gevaarlijk gezichtsverlies betekenen.

Khadafi moet zich de afgelopen dagen doodgeschrokken zijn.

Dankzij dictator Khadafi kende Libië lange tijd weinig toerisme.

Hoe "gaddafi" te gebruiken in een Duits zin

Gaddafi war auch ein Mörder - Lockerbie.

Die Regierung wurde von Gaddafi gestürzt.

Bewaffnete Stammesangehörige halten Gaddafi die Treue.

Offenbar ahnte Gaddafi internationale Sanktionen, Bardon.

Aber auch Gaddafi ist nicht untätig.

Mai) und den Gaddafi Gals (25.

Das gleiche Schicksal hat auch Gaddafi ereilt.

Gaddafi lässt die Stadt Sawija bombardieren.

Libyen-Bürgerkrieg Kann eine Flugverbotszone Gaddafi stoppen?

Scoglio bezeichnete Gaddafi junior als "aufgeblasen".