Wat Betekent KGY in het Duits - Duits Vertaling

• Kgy

Voorbeelden van het gebruik van Kgy in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

TOTALE GEMIDDELDE GEABSORBEERDE DOSIS kgY.
Maximale durchschnitt liche gesamtdosis kgy.

Bij doses van meer dan 1 kGy daling van het thiamine, ribo flavine, niacine en pyrcdoxinegehalte.
Strahlen dosen über 1 kGy führen zur Verringerung des Thiami rr, Riboflavin, Nikotinsäureund Pyridoxingehalts.

De toegestane dosis ligt volgens de WHO en FAO bij maximaal 10 kGy.
Die zulässige Dosis laut WHO und FAO liegt bei höchstens 10 kGy.

Door toepassing van stralingsdoses tussen 0,02 en 1 kGy kunnen een aantal biologsiche processen worden beïnvloed.
Eine Strahlenbehandlung mit einer Dosis zwischen 0,02 und 1 kGy kann vielfäLtige biologische Vorgänge beeinflussen.

Alleen voor kruiden en additieven beveelt het Comité bestraling aan tot 10 kGy.
Einzig für Gewürze und Zu satzstoffe empfiehlt der Ausschuß bis 10 kGy.

Steriele schalen zijn gammabestraald(10 kGy) en op de doos is een certificaat van steriliteit en het batchnummer aangebracht.
Sterile Schalen sind gammabestrahlt(10 kGy) und auf der Verpackung mit Sterilitätsnachweis sowie Chargennummer versehen.

Levensmiddelen _BAR_ Hoeveelheid(t) _BAR_ Gemiddelde geabsorbeerde dosis(kGy) _BAR.
Nahrungsmittel _BAR_ Menge(t) _BAR_ Mittlere absorbierte Dosis(kGy) _BAR.

De stralingsdos s die de planten in deze figuur ontvangen loopt op van O via 0,05 kGy tot 0,1 kGy en bij dit niveau wordt uitlopen verhinderd.
Die hier auf die Pflanzen einwirkende Strahlendosis wird von O auf 0,05 kGy und weiter bis auf 0,1 kGy gesteigert, bei dieser Dosis wird das Keimen verhindert.

Bovendien is er voor het doden van virussen een dosis van meer dan 40 kGy nodig.
Darüber hinaus sind zum Abtöten von Viren Strahlendosen von über 40 kGy erforderlich.

Doorstraling van haringolie met een dosis tussen 2 en 10 kGy resulteerde in een bij benadering lineaire toename van de vorming van peroxiden, onverzadigde aldehyden en malonaldehyd.
Die Bestrahlung vm Heringsöl mit Dosen zwischen 2 und 10 kGy führte zur annähernd linear ansteigenden Bildung vm Peroxiden, ungesättigten Aldehyden und Malonaldehyd.

Product _BAR_ Toegestaan in de aangegeven maximale totale gemiddelde geabsorbeerde stralingdosis[kGy] _BAR.
Produkt _BAR_ Zugelassen mit der maximalen durchschnittlichen absorbierten Gesamtdosis[kGy] _BAR.

Met doorstraalde makreel(tot 2 kGy) werd een aantal in vivo tests op mutagene werking gedaan en bovendien subchronische, meergeneratie- en lange termijn onderzoekingen.
Strahlenbehende Lte Makrelen(bis 2 kGy) wurden nicht nur einer Reihe von Mutageni tätstests in vivo unterzogen, sondem auch subchrenischen, langfristigen und Untersuchungen über mehrere Generationen.

BioPure-componenten zijn geschikt voor sterilisatie aan de hand van een autoclaaf of gammastraling gammastabiel tot 40 kGy.
BioPure Komponenten eignen sich für die Sterilisation im Autoklaven und die Gammabestrahlung bis zu 40 kGy.

Er werd een 3-generatie onderzoek uitgevoerd bij kippen die met 10 kGy of 35 kGy door straald voer kregen.
Mit Hühnern, denen Futter verabreicht wurde, das mit 10 kGy oder 35 kGy bestrahlt worden war, wurde eine Untersuchung über 3 Generationen durchgeführt.

De meeste levensmiddelen mogen volgens de aanbevelingen van het Comité slechts bestraald worden met doses tussen 0,2 en 3 kGy.
Die meisten Nahrungsmittel dürfen nach Empfehlung des Ausschusses nur mit Dosen zwischen 0,2 bis 3 kGy bestrahlt werden.

Brakken werden zonder schadelijke gevolgen gevoerd met 35% doorstraalde(28 of 56 kGy) kipperagout, gedurende drie tot zes maanden bewaard bij kamertemperatuur.
Beagle-Hunden wurde ein Futter verabreicht, das zu 35% aus st rahlenbeh ende letem(28 oder 56 kGy) Hühnerragout bestand, das 36 Monate Lang bei Zimmertemperatur gelagert worden war; schädliche Auswirkungen traten nicht auf.

ReNu SU Technology cartridges worden volledig geproduceerd in een cleanroom van ISO-klasse 7 en zijn geschikt voor gammabestraling tot 50 kGy.
ReNu SU Kassetten und Komponenten werden in einem Reinraum der ISO Klasse 7 produziert und können bis zu 50 kGy gammabestrahlt werden.

Bovendien zijn er beperkte in vitro en in vivo korte termijnproeven uitgevoerd met bananen 0.3 kGy, sinaasappels(1.5 kGy), abrikozen(2.5 kGy) en perziken 2.2 kGy..
Darüber hinaus wurden begrenzte kurzzeitige Tests in vitro und in vivo mit Bananen(0,3 kGy), Orangen(1,5 kGy), Aprikosen(2,5 kGy) und Pfirsichen(2,2 kGy) durchgeführt.

In een experiment met ratten bijvoorbeeld is er geen toename van polypoloidie aangetoond na de toediening van tarwe 24 uur en twee weken na doorstraling met 0.75 kGy.
So wurde z.B. in einem Versuch mit Ratten nach der Verabreichung von Weizen 24 Stunden und 2 Wochen nach dessen Strahlenbehandlung mit 0,75 kGy keine erhöhte Polyploidie festgestellt.

De afbraak van D glucose in appel sap is onderzocht bij een doorstralingsdosis van 10 kGy en men probeerde glyoxal, malonaldehyd en andere dialdehydes aan te tonen, die waarschijnlijk cytotoxisch en mutageen zijn.
Der Abbau von D-Glukose, die in Apfelsaft enthalten ist, wurde bei einer Strahlendosis von 10 kGy untersucht, und es wurde versucht, Glyoxal, Ma lona Idehyd und andere Dialdehyde nachzuweisen, die als zytotoxisch und mutagen gelten.

Er is ook enig onderzoek gedaan naar de toxiciteit van bij veel hogere doses(tot mairimaal 59 kGy) door straald kippevlees.
Eine Reihe von Toxizitätsuntersuchungen wurden auch mit Hühnerfleisch durchgeführt, das einer Strahlenbehandlung mit viel höheren Dosen bis 59 kGy unterworfen worden war.

Een stralingsdosis van 15 kGy bleek werkzaam bij het voorkomen van bederf van voer van handelskwaliteit, maar sömnige vegetatieve organismen worden niet volledig vernietigd bij doorstralingsdosis van minder dan 24 kGy.
Eine Strahlendosis von 15 kGy erwies sich als wirksam, um den Verderb kommerzieller Futtermittel zu verhindern, doch werden einige vegetative Organismen durch Strahlendosen unter 24 kGy nicht wirksam beseitigt.

De FAO, de IAEA en de WHO publiceerden in 1999 een verslag van een studiegroep over de vraag of voedsel dat is doorstraald met dosissen van meer dan 10 kGy wel gezond is.
FAO/IAEO/WHO veröffentlichten 1999 den Bericht einer Studiengruppe über die Genusstauglichkeit von mit Dosen über 10 kGy bestrahlten Lebensmitteln.

De van polypropyleen in de cleanroom vervaardigde afsluiterbehuizing kan tot 50 kGy met gammastralen worden gesteriliseerd en zorgt dat het procesmedium door middel van een gelast TPE-membraan hermetisch van de omgeving en van de aandrijving is afgescheiden.
Der aus Polypropylen im Reinraum hergestellte Ventilkörper ist bis 50 kGy gamma-sterilisierbar und trennt durch eine verschweißte TPE-Membrane das Betriebsmedium hermetisch von der Umgebung und vom Antrieb ab.

Het comité heeft deze informatie bezien en geconcludeerd dat de groei- en de voortplantingsfunctie van zowel proefdieren als voor commerciële doeleinden gehouden dieren niet nadelig worden beïnvloed bij toediening van met doses tot 15 kGy doorstraald voeder.
Der Ausschuß hat sie überprüft und ist zu der Schlußfolgerung gelangt, daß sowohl Labor- als auch Nutztiere normal wachsen und sich normal fortpflanzen, wenn ihre Nahrung mit Dosen bis zu 15 kGy bestrahlt worden ist.

Er is geen bewijs voor dat bij technologisch verantwoorde doorstraling met doses tot 1 kGy, geen nutriënten verloren gaan, maar het lijkt niet uitgesloten dat bij hogere doses in sommige voedingsmiddelen een aanzienlijk verlies van essentiële nutriënten kan optreden.
Eine techno Logi sch angemessene Strahlenbehandlung mit bis zu 1 kGy zu erheblichen NährstoffverLusten in LebensmitteLn führt, doch können höhere Dosen bei manchen Lebensmitteln erhebliche Ver Luste an wichtigen Nährstoffen nach sich ziehen.

Bij een meergeneratie-onderzoek dat zich uitstrekte over vier generaties afstammelingen van Wistar-ratten kregen twee groepen, elk van 24 mannetjes en 20 vrouwtjes, voer dat voor 25% bestond uit niet-doorstraalde garnalen of bij 2,5 kGy doorstraalde garnalen.
Bei einer Untersuchung mit Wi star-Ratten, die sich über 4 Tochtergenerationen erstreckte, wurde 2 Gruppen, jeweiLs mit 24 männlichen und 20 weiblichen Tieren, ein Futter verabreicht, das zu 25% entweder nicht strahlenbehandeLte Garnelen oder mit 2,5 kGy bestrahlte Garnelen enthielt.

In een aantal landen is vele jaren lang gebruik gemaakt van doorstraling met doses van 25 kGy of meer voor een effectieve sterilisatie van het voedsel van patiënten, die aan ziektes lijden of behandelingen ondergaan waardoor zij bijzonder gevoelig voor infecties zijn.
In zahlreichen Ländern ird bereits seit vielen Jahren eine Strahlenbehandlung mit Dosen von 25 kGy oder mehr zur wirksamen Sterilisierung von Nahrungsmitteln für Patienten eingesetzt, die an Krankheiten leiden oder sich Behandlungen unterziehen müssen, durch die sie sehr infektionsanfällig werden.

Hoewel de doorstralingsdosis veel hoger is dan in de overige in dit rapport opgenomen onderzoeken, kan dit onderzoek van belang worden geacht voor de veiligheid van bij lagere dosis door straalde levensmiddelen, aangezien veel van de radiolyseprodukten in kippevlees dat is door straald met een totale gemiddelde dosis van 59 kGy, ook, zij het in lagere concentraties, aan wezig zullen zijn in met 7-10 kGy doorstraald kippevlees.
Obwohl die Strahlendosis hierbei wesentlich höher lag als in allen anderen Fällen, die im vorliegenden Bericht erörtert werden, kann diese Untersuchung doch als relevant hinsichtlich der Sicherheit von Lebensmitteln gelten, die mit niedrigeren Dosen bestrahlt wurden, da viele Radiolyseprodukte, die in bestrahltem Hühnerfleisch enthalten sind, das einer durchschnittlichen Gesamtdosis von 59 kGy ausgesetzt war, auch, wiewohl in geringeren Konzentrationen, in Hühnerfleisch vorkommen würden, das mit einer Gesamtdurchschnittsdosis von 7-10 kGy behandelt wurde.

Boven dien leverden water- en alcoholextracten van met 12 kGy doorstraalde haringfilet geen overtuigende resultaten op in de terugmutatietest bij Salmonella, terwijl met 3 en 6 kGy doorstraalde haringfilet geen mutagene werking vertoonde.
Darüber hinaus führte der Reversionstest mit SalmonelLen mit Wasser- und Alkoholextrakten von Heringsfilets, die bei 12 kGy bestrahlt worden waren, nicht zu schlüssigen Ergebnissen, während ein entsprechender Test mit Heringsfilets, die mit 3 und 6 kGy bestrahlt worden waren, kein mutagenes Potential erkennen ließ.

Hoe "kgy" in een zin te gebruiken

Deze minimum waarde voor de sterilisatiedosis bedraagt 25 KGy en is vastgelegd in de Wet op de Medische hulpmiddelen.

Naast validatie van de VDmax25 methode (die bewijst dat 25 kGy als routine sterilisatiedosis voldoet) kunnen ook andere doseringen gevalideerd worden.

Afhankelijk van de uitslagen van de bioburden testen van het product kunnen deze doseringen gaan van 15 kGy tot 35 kGy.

Drie papieren verpakkingen monsters werden bestraald in een gamma cel voor totale doses van 15, 30 en 45 kGy in aanwezigheid van lucht Voedingssupplementen.

Na 45 kGy bestraling (final sample) en voorafgaand aan het afdichten monsters in plastic zakken, alle monsters werden uitgespreid in schalen en aan de lucht equilibreren 2 h.

Daar naast hebben we in Nederland hard gewerkt aan een optimale doorstraling, die is niet 10 kGy maar 8 kGy (+/-2).