Voorbeelden van het gebruik van Kompas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij bent mijn kompas.
Eres mi brujula.Kompas Camping beoordelingen(0):.
Kompas Camping revisiones(0):.Zij is mijn morele kompas.".
Kompas- bijvoorbeeld LIRM(zie wiki).
Elektronisch kompas(. swf)».
Brújula electrónica(. swf)».
Mensen vertalen ook
Dus of 't kompas of ik ben van slag.
Así que es, o bien la brújula, o yo el que está loco.Aangeboden door Hotel Kompas.
Proporcionada por Hotel Kompas.Hij gooide het kompas overboord.
Tiró la brujula al agua.Ik heb het kompas en GPS gereset om de afwijking uit te schakelen.
Travis was ons kompas en hij.
Travis, él era nuestra brújula, y él.Maar het kompas wijst in tegengestelde richting.
Pero la brujula esta apuntando en la direccion opuesta.Want dat is ons ware kompas.
Porque esa es nuestra verdadera brujula.Rechtsgrondslag: Kompas voor de toekomst.
Fundamento jurídico: Kompas voor de toekomst.Misschien omdat jij geen kaart kan lezen of een kompas of Spaans.
Quizá porque no sabes leer mapas, ni brújulas ni español.Geen moreel kompas dat naar het noorden wijst.
Beschrijving van het gebied en routebeschrijving naar de belangrijkste attracties rondom Hotel Kompas.
Descripción de los alrededores y las direcciones de las principales atracciones por Hotel Kompas.Hulpmiddel Kompas met contralaterale beweging.
Herramienta Compass con movimiento contralateral.Kompas heeft nog eens € 25.000 extra gewonnen voor het beste algemene voorstel.
Kompas ganó, además, 25.000 euros adicionales como mejor propuesta global.We hebben een kompas. Cora heeft de as.
Sólo tenemos una brújula… y las cenizas del ropero las tiene Cora.Dit kompas heeft al sinds de landing in Normandië veel levens van soldaten gered.
Esta brujula salvo varias vidas en el desembarco en Normandía.Zij hebben een intern kompas, maar de walvissen weten dit niet.
Ellos tienen una brújula interna, pero las ballenas no saben eso.Kompas Citizen Reporter- Een ongeval gebeurde in X en had veroorzaakt enorme file.
Kompas Citizen Reporter- Un accidente ocurrido en X y había causado enorme embotellamiento.Een geanimeerd Qibla kompas, dat de richting naar Mekka aangeeft.
Brújula quibla animada para mostrarle la dirección de La Meca.Kosteloos Kompas- gratis, accuraat en altijd handig.
Gratis Compass- un país libre, precisa y siempre a mano.Maar nu hebben we alleen het kompas en ons instinct, om de weg te wijzen.
Pero ahora solo tendremos la brújula… y nuestros instintos para guiarnos.Ik kreeg dit kompas van je oma bij m'n eerste uitzending.
Tu abuela me dio esta brujula durante mi primera campana.Een betere zou natuurlijk een neiging kompas zijn, zou nog beter zijn en magnetometer.
Una mejor sería una brújula de inclinación, sería aún mejor y magnetómetro.Er is ook een digitaal kompas dat de bestuurder de juiste kant op stuurt.
También incluye una brújula digital que indica al conductor la dirección correcta.Zij hebben een intern kompas, maar de walvissen weten dit niet.
Tienen una brújula interna, pero las ballenas no saben que la tienen.En zijn gebrek van een moreel kompas, waar wij rekening mee zouden houden.
Carece de cualquier brújula… moral con la que usted y yo podríamos contar.
