Voorbeelden van het gebruik van Koning don in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Koning Don.
¡El Rey Don!De plaats van de koningsmoord wordt gemarkeerd door het‘Cruz del Rey Don Sancho‘(Kruis van de Koning Don Sancho).
El lugar delregicidio es señalado con la Cruz del Rey Don Sancho.Reina was Quilama vrouw, die de koning Don Rodrigo verliefd werd genoemd.
La llamada Reina Quilama era la mujer de la que se enamoró el Rey Don Rodrigo.(Koning Don Juan Carlos zal niet bij de plechtigheid aanwezig zijn, om zo de nieuwe Koning de hoofdrol te laten vertolken).
(El Rey Don Juan Carlos no asistirá al acto para dar el máximo protagonismo al nuevo En ze waren in Medina zeshonderd van het paard dat de koning Don Pedro zond daar, en acogiéronse naar de oude stad, en pleytearon dat ze in veiligheid.".
E estaban en Medina seiscientos de caballo que el rey don Pedro enviara allí, e acogiéronse a la villa vieja, e pleytearon que los pusiesen en salvo».Toch hebben vele historicivraagtekens geplaatst bij de authenticiteit van de overdracht van de overblijfselen van Koning Don Pelayo en zijn vrouw naar Covadonga.
No obstante lo anterior,numerosos historiadores han cuestionado la autenticidad del traslado de los restos del rey don Pelayo y de su esposa a Covadonga.Na de parade en de vliegshow in het Koninklijk Paleis van Koning Don Felipe en Doña Letizia begroet en schudde handen met meer dan 1500 genodigden.
Después del desfile y espectáculo aéreo en el Palacio Real del Rey Don Felipe y Hier ligt de Heer Koning Don Pelayo, hij begon, vanuit deze wonderbaarlijke grot, in het jaar 716 met de herovering van Spanje op de Moren; Overleden in het jaar 737 en vergezeld van zijn Vrouw en Zuster”.
Aquí yace el rey Don Pelayo, electo el año de 716, que en esta milagrosa cueva, comenzó la restauración de España. Vencidos los moros, falleció en el año 737 y le acompaña su mujer y su hermana".Gaudiosa is een niet-geverifieerd personage in het verhaal welke de vrouw van koning Don Pelayo en moeder van koning Favila van Asturias was.
Gaudiosa es un personaje no verificado de la historia a quien se le atribuye ser la esposa del rey don Pelayo, y madre del De Covadonga is de bakermat van het moderne Spanje, waar de eerste koning, Don Pelayo, begon de nederlaag van de Moren uit een grot in de kant van de berg.
De Covadonga is de bakermat van het moderne Spanje,waar de eerste koning, Don Pelayo, begon de nederlaag van de Moren uit een grot in de kant van de berg.
Koningin Isabel II beval op verzoek van degemeenteraad van Madrid om op deze plaats het standbeeld te plaatsen van de koning Don Felipe III, de zoon van deze stad, die het hof in 1606 herstelde en in 1619 liet hij dit Plaza Mayor bouwen.
Reina In hetzelfde citaat uit het artikel van Pinto beschrijft hij de salon van het Casa Fuerte als,"een oratorium,een keuken en een woonkamer waar koning Don Sebastián was," en verdraaide dat: door het toe te voegen aan de koning, zoals men kan lezen in het bovenstaand afgebeelde artikel.
En la misma cita tomada del artículo de Pinto describe el salón de la Casa Fuerte como“oratorio,cocina y salón donde estuvo el rey Don Sebastián”, tergiversándola añadiendo al Zijne Majesteit, Don Ferdinand… de Koning, onze Heer!
Het doel zou geweestzijn om op Canarias een parallelle Regering te vormen met Don Juan als Koning.
El objetivo hubierasido establecer un gobierno paralelo en Canarias con Don Juan como Rey.Aan Jezus van Nazareth is gewijd deze steen geslepen en vroeg sinds de oudheid tot 1399,zijnde de koning van Aragon Don Martín.
A Jesús el Nazareno se dedica esta piedra tallada y colocada desde el tiempo antiguo de 1399,siendo rey de Aragón Don Martín.Omdat jij in de tijd van koning Arthur leeft samen met Don, Will en Charlie.
Eso es porque vives en la época del Rey Arturo con Don, Will y Charlie.Prins Don Carlos is hun volgende koning… en hij zoekt een vrouw.
El príncipe don Carlos es su próximo rey y ha comenzado a buscar una esposa.Onder de bekeerlingen bevond zich Don Juan Dharmapala, de koning van Kotte, een klein koninkrijk nabij het huidige Colombo aan de zuidwestkust van Sri Lanka.
Entre los convertidos se encontraba Don Juan Dharmapala, el rey de Kotte, un pequeño reino cerca del actual Colombo en la costa suroeste de Sri Lanka.Het heeft ook het paleis van Infante Don Luis, de broer van koning Carlos III, achttiende-eeuwse werk van Ventura Rodríguez.
Posee, además, el palacio del infante don Luis, hermano del rey Carlos III, del siglo XVIII, obra de Ventura Rodríguez.Prins Don Carlos is hun volgende koning, volgens dit bericht… is hij in het geheim op zoek naar een echtgenoot. Spanje heeft de sterkste marine ter wereld.
El príncipe don Carlos es su próximo rey, y según este mensaje, ha comenzado en secreto a buscar esposa.De koninklijke processie volgt en de koning richt zich tot het volk als Don Carlos aankomt met enkele Vlaamse afgevaardigden die bij de koning komen pleiten voor vrijheid van hun land.
Le sigue la procesión real, y el rey se dirige al pueblo, pero Don Carlos trae a seis diputados flamencos, quienes le piden al De koninklijke processie volgt en de koning richt zich tot het volk als Don Carlos enkele Vlaamse afgevaardigden met zich meebrengt, die bij de koning pleiten voor de vrijheid van hun land.
Le sigue la procesión real, y el rey se dirige al pueblo, pero Don Carlos trae a primer plano a seis diputados flamencos, quienes le piden al Oktober Nationale Dag van Spanje De koning van Spanje, Don Felipe en zijn vrouw koningin Dona Leticia, en zijn twee dochters prinses van Asturië en weinig Sophia, keek een militaire parade in de hoofdstad van Spanje in Madrid, waar de marcheerden 3000 Spaanse militairen 34 en vloog het vliegtuig.
De octubre, el Día Nacional de España El Rey de España, Don Felipe y su esposa, la reina Ik stel een koning uit het verleden voor, en ik stel aan iedereen de koning voor die zal komen: Don Fernando de Katholieke.
Pongo un De maximale mate van generaalschap is de opperbevelhebber en houdt alleen de koning als opperbevelhebber van de strijdkrachten van Spanje, en af en toe andere generaals die ere werkgelegenheid werdentoegekend zoals General Gutierrez Mellado koning of vader, Don Juan de Borbon, graaf van Barcelona.
El grado máximo In het jaar 1500 verleenden de koningen van Spanje Don Rodrigo de Bastidas een vergunning voor navigatie en verkenning.
En el año 1500, los reyes de España le otorgaron a don Rodrigo de Bastidas una licencia para navegación y exploración.Als ik kinderloos zou sterven garandeert de koningskroon… dat Don Carlos koning van Schotland blijft.
Si yo muriera sin hijos, la corona matrimonial garantiza que don Carlos seguiría siendo rey de Escocia.
