Wat Betekent KONING LEAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• rey lear

Voorbeelden van het gebruik van Koning lear in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Koning Lear heeft drie dochters.
El rey Lear tiene tres hijas.

Mijn lievelingsstuk is Koning Lear.
Mi obra favorita de Shakespeare es El Rey Lear.

De oude koning Lear heeft drie dochters.
El rey Lear tiene tres hijas.

Dat is Albany, vijfde bedrijf, derde scène, uit Koning Lear.
Eso lo dice… en el Quinto Acto, Escena llI del Rey Lear.

Hij speelde koning Lear en ik z'n dwaas.
Él interpretaba al rey Lear y yo a su bufón.

De vier grote tragedies zijn:'Othello', 'Macbeth','Hamlet' en'Koning Lear'.
Las cuatro grandes tragedias son…"Otelo, Macbeth, Hamlet y El rey Lear.

Het hoofdverhaal is dat van koning Lear en zijn drie dochters.
Incluye la historia del rey Lear y sus 3 hijas.

Toen Koning Lear in die brand stierf, weet je wat Shakespeare dan geschreven heeft?
Cuando el rey Lear muere en el Acto V,¿sabes qué escribió Shakespeare?

Het hoofdverhaal is dat van koning Lear en zijn drie dochters.
La primera y principal es la historia del rey Lear y de sus tres hijas.

Het is de pest van alle tijden, dat de gekken de blinden leiden', zegt Koning Lear.
Es el mal de estos tiempos, los locos guían a los ciegos”, dice el bufón del Rey Lear.

Koning Lear doodt de bewaker, maar het is niet op tijd om het leven van Cordelia te redden.
El Rey Lear mata al guardia, pero no es a tiempo de salvar la vida de Cordelia.

Moment of Critical Discovery Nadat Kent opgesloten zit in de aandelen, lijkt koning Lear zijn ernstige fout te beseffen en rijdt hij weg in een vreselijke storm.
Momento de Descubrimiento Crítico Después de que Kent está encerrado en las acciones, el Rey Lear parece darse cuenta de su grave error y se mete en una terrible tormenta.

Koning Lear roept vaak de goden om geduld of woede, en tijdens het hele spel worden Apollo, Jupiter, Jove, Juno en Cupid allemaal genoemd.
El Rey Lear a menudo llama a los dioses por paciencia o enojo, y durante toda la obra, se menciona a Apolo, Júpiter, Júpiter, Juno y Cupido.

Deze dynamiek tussen verschillende generaties ontketent de spanning in het stuk, aangezien leeftijd een motief wordt voor het geweld en de onrust die Koning Lear doen schudden.".
Esta dinámica entre las diferentes generaciones desata gran parte de la tensión del juego, pues la edad se convierte en un motivo para la violencia y el malestar que afecta al rey Lear”.

Tegelijkertijd is koning Lear naar Cordelia gebracht, die hem weer gezond maakt.
Al mismo tiempo, el rey Lear ha sido llevado a Cordelia, que lo está alimentando de vuelta a la cordura.

Koning Lear roept vaak de goden om geduld of woede, en tijdens het hele spel worden Apollo, Jupiter, Jove, Juno en Cupid allemaal genoemd.
El Rey Lear a menudo llama a los dioses por paciencia o en cólera, ya lo largo de la obra, Apolo, Júpiter, Júpiter, Juno y Cupido son mencionados.

Boos door de weigering van Cordelia om deel te nemen, onterfden haar door koning Lear, waardoor ze geen andere keus had dan met de koning van Frankrijk te trouwen en Engeland in de handen van haar machtsbeluste zusters te laten.
Enojada por la negativa de Cordelia a participar, el rey Lear la desheredó de ella, y no le dejó otra opción que casarse con el rey de Francia y dejar a Inglaterra en manos de sus hermanas hambrientas de poder.

Koning Lear denkt dat hij als koning in de storm nooit echt de tijd heeft genomen om de ontberingen van de verarmde mensen te begrijpen.
El rey Lear, mientras estaba fuera de la tormenta, piensa que, como rey, nunca se tomó tiempo para entender las dificultades de la gente empobrecida.

Boos door de weigering van Cordelia om deel te nemen, onterfden haar door koning Lear, waardoor ze geen andere keus had dan met de koning van Frankrijk te trouwen en Engeland in de handen van haar machtsbeluste zusters te laten.
Enojado por la negativa de Cordelia a participar, el Rey Lear la desheredó, no dejándola otra opción que casarse con el Rey de Francia y dejar a Inglaterra en manos de sus hermanas hambrientas de poder.

Koning Lear wil op zijn oude dag en zijn weifelende verstand zijn troon aan zijn dochters opgeven, zodat hij zich met 100 ridders kan terugtrekken voor een entourage en kan genieten van de tijd die hij nog heeft.
El rey Lear, en su vejez y en su vacilación, desea entregar su trono a sus hijas para que pueda retirarse con 100 caballeros para un séquito y disfrutar del tiempo que le queda.

Tegelijkertijd is koning Lear naar Cordelia gebracht, die hem weer gezond maakt.
Al mismo tiempo, el Rey Lear ha sido llevado a Cordelia, quien lo está alimentando para que vuelva a la cordura.

Toen koning Lear beseft de ernstige fout die hij heeft gemaakt door toe te vertrouwen Goneril en Regan met kracht, wordt deze innerlijke onrust weerspiegeld in de razende storm die over de nacht neemt.
Cuando el Rey Lear se da cuenta del grave error que cometió al confiar a Goneril ya Regan el poder, esta turbulencia interna se refleja en la tormenta furiosa que se apodera de la noche.

Out in de stormachtige nacht, Koning Lear, zijn Dwaas, Kent en Edgar, vermomd als een bedelaar en die zichzelf"Tom", schuilen in een hut.
En la noche tormentosa, el Rey Lear, su Loco, Kent y Edgar, disfrazado de mendigo y llamándose a sí mismo"Tom", se refugian en una choza.

Hoe vaak we ook Koning Lear weer opslaan, nooit zullen we merken dat de brave koning jolig zijn bierkroes neersmakt, alle ellende vergeten, op een vrolijke reünie met alle drie zijn dochters en hun schoothondjes.
Aunque abramos el Rey Lear montones de veces nunca encontraremos al buen rey arrojando su escudilla en violenta rebeldía, olvidados todos los pesares, en una alegre reunión con sus tres hijas y sus perros falderos.

Om dit punt naar huis verder te rijden, Koning Lear laat de Dwaas aan één van zijn naaste vertrouwelingen en bondgenoten tijdens zijn strijd, en de Dwaas voortdurend herinnert en hekelt de koning voor zijn dwaasheid.
Para impulsar este punto a casa, el Rey Lear permite que el Loco sea uno de sus confidentes y aliados más cercanos durante su lucha, y el Loco le recuerda constantemente y reprende al rey por su tontería.

Precies op het moment dat koning Lear realiseert het ware karakter van zijn dochters Goneril en Regan, samen met zijn fout disinheriting Cordelia, een grote storm begint te woeden.
En el momento exacto en que el Rey Lear se da cuenta del verdadero carácter de sus hijas Goneril y Regan, junto con su error de desheredar a Cordelia, una gran tormenta comienza a enfurecerse.

Om dit punt naar huis verder te rijden, Koning Lear laat de Dwaas aan één van zijn naaste vertrouwelingen en bondgenoten tijdens zijn strijd, en de Dwaas voortdurend herinnert en hekelt de koning voor zijn dwaasheid.
Para conducir más lejos este punto a casa, rey Lear permite que el tonto sea uno de sus confidentes y aliados más cercanos durante su lucha, y el tonto constantemente recuerda y regaña al rey por su locura.

Hoe "koning lear" in een zin te gebruiken

Het vaakst worden Hamlet, Macbeth, Koning Lear en Midzomernachtsdroom opgevoerd.

Koning Lear is deel 5 in de serie Klassiek Geïllustreerd.

Vertaalde Koning Lear 1913 en Richard III van Shakespeare, 1929.

Het spelen van Koning Lear is alsnog een grote uitdaging.

Zo zit koning Lear er bij in de eerste scène.

Koning Lear staat op het punt zijn Rijk te verdelen.

Er gloort weer hoop voor Koning Lear en zijn rijk.

Wildgruber speelde in 1974 bij Zadek koning Lear op zijn achtentwintigste.

Ook met de sage van koning Lear is dat het geval.