Voorbeelden van het gebruik van Kweekten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veel mensen kweekten konijnen en kippen.
Het soort monsters dat ze er kweekten.
Sobre la clase de monstruos que estaban engendrando allí.Maar de kolonisten kweekten fruit en groenten op hun land.
Agenten vielen binnen en sloten verschillende clubs die medicinale marihuana kweekten.
Los agentes han asaltado y cerrado varios clubes que cultivaban marihuana médica.Joden en Arabieren kweekten granaatappels in Andalusië e noemden er zelfs een stad naar: Gharnata.
Judíos y árabes cultivaron granadas en Andalucía e incluso la nombraron ciudad: Gharnata.Op een gegevenmoment was het in Amerika wettelijk verplicht dat mensen hennep kweekten.
En algún momento,la ley de Estados Unidos exigía que las personas cultivasen cáñamo.In de studie kweekten de onderzoekers sites met 120 verdiepingen tussen vier ziekenhuizen in Cleveland-area.
En el estudio, los investigadores cultivaron sitios de 120 pisos entre cuatro hospitales del área de Cleveland.Wij voerden uit Top sinds 2012 in en nu hebben onze koelingszaken kweekten 225%.
Vorig jaar kweekten, met hulp van het Bill en Melinda Gates Stichting, drieënhalf miljoen boeren Sub1-rijst.
El año pasado, con la ayuda de la Fundación Bill y Melinda Gates, 3 millones y medio de agricultores cultivó arroz Sub1.Al hun harde werk kwam tot uiting in 2003, toen ze succesvol hun eerste soort kweekten, de beroemde Power Kush.
Todo este esfuerzo dio fruto en el 2003, cuando criaron con éxito su primera variedad, la ilustre Power Kush.Niet alleen kweekten de Romeinen kool voor voedsel, ze wisten ook dat de plant genezende eigenschappen had.
Los romanos no solo cultivaron repollo para alimentarse, sino que también sabían que la planta tenía propiedades curativas.Al hun harde werk kwam tot uiting in 2003, toen ze succesvol hun eerste soort kweekten, de beroemde Power Kush.
Todo este trabajo empezó a dar frutos en el 2003, cuando criaron con éxito su primera variedad, la ilustre Power Kush.Boeren kweekten van oudsher droogtetolerante gewassen door het langzame en moeizame proces van selectie en het oversteken van vele generaties.
Tradicionalmente, los agricultores cultivaban cultivos tolerantes a la sequía a través del lento y penoso proceso de selección y cruce de muchas generaciones.Onze voorouders wisten niets over THC(een psychoactieve component) en kweekten gewoon cannabis en noemden het hennep.
Nuestros abuelos no sabían nada sobre el THC(que es psicoactivo) y solo cultivaban cannabis y lo llamaban cáñamo.Het resultaat is een absolute krachtpatser van genetische kwaliteit enware getuigenis voor de meesterbreinen die haar kweekten.
El resultado es un verdadero portento de calidad genética yun testimonio de las brillantes mentes que la criaron.We hebben klanten gehad die autoplanten in potten op hun dakterassen enbalkons kweekten en anderen die een plekje voor ze vonden in bescheiden tuintjes.
Tenemos clientes que cultivan autos en maceta en sus terrazas y balcones, y otros encuentran lugar para ellas en sus pequeños jardines.Toen ze voor het eerstop de markt verschenen veranderden deze drie soorten de manier waarop mensen over de hele wereld cannabis kweekten en er van genoten.
Cuando llegaron al mercado,estas tres variedades cambiaron la forma en que la gente cultivaba y disfrutaba la marihuana en todo el mundo.Boeren kweekten van oudsher droogtetolerante gewassen door het langzame en moeizame proces van selectie en het oversteken van vele generaties.
Los agricultores tradicionalmente cultivan cultivos tolerantes a la sequía a través del proceso lento y minucioso de selección y cruce a través de muchas generaciones.Al dat harde werken wierp in 2003 de eerste vruchten af, toen ze met succes hun eerste soort kweekten, de illustere Power Kush.
Todo este esfuerzo dio fruto en el 2003, cuando criaron con éxito su primera variedad, la ilustre Power Kush.Fokkers kweekten een variëteit die alleen bedoeld is om in de herfst te planten, wanneer het in de lente wordt geplant, is het gewas veel kleiner.
Los criadores cultivaron una variedad que está destinada únicamente para la siembra en el otoño; cuando se siembra en la primavera, el cultivo es mucho más pequeño.Miljoenen mensen zitten in de gevangenis of staan terecht omdat zij drugs of druggerelateerde planten kweekten, gebruikten of bezaten.
Millones de personas están en la cárcel o pendientes de juicio porque han cultivado, usado o poseído drogas o plantas asociadas a estas.Experts geloven dat diverse culturen al meer dan12.000 jaar cannabis kweekten, wat het een van de oudste teeltgewassen maakt in de geschiedenis van de mensheid.
Los expertos creen que muchas culturas cultivaron cannabis durante al menos 12.000 años, lo que lo convierte en uno de los cultivos más antiguos de la humanidad.Eeuwenlang kweekten de inheemse volken van Zuid-Amerika, waaronder de Azteken en Inca's, de passiebloem vanwege haar vruchten en medicinale eigenschappen.
Durante siglos, los pueblos indígenas de América del Sur,incluidos los aztecas e incas, cultivaron pasiflora por los frutos y las propiedades medicinales de la planta.Het populairste en meest geaccepteerde verhaal is dat dezesoort voorkomt uit de ondernemingen van twee broers die buitenshuis een lowland Mexican/Thai soort kweekten in Humboldt, CA.
La versión más popular y extendida es que esta cepatiene su origen en el empeño de dos hermanos que cultivaban una cepa mexicana/thai en el exterior, en Humboldt, CA.Biosecurity Queensland, waar ze drie bloedlijnen van konijnen kweekten. Ze infecteerden ze met een dodelijke ziekte en volgen ze verder op om te zien of het ze echt doodt.
Bioseguridad de Queensland, donde se crían tres linajes de conejos y los han infectado con una enfermedad mortal y están vigilando su progreso para ver si efectivamente los mata.Langgut symboliseerde de dadelpalm in deze periode vruchtbaarheid en verjonging, dit zou kunnen verklarenwaarom de oude volken de bomen in deze omgeving kweekten, waar de bomen niet natuurlijk voor komen.
Langgut, otro arqueólogo, en este período la palmera de la fecha simboliza la fertilidad y el rejuvenecimiento,lo que podría explicar por qué los antiguos cultivaban los árboles en este ambiente, donde no crecen naturalmente.Kleine verhalen kweekten grotere; grotere verhalen kweekten gigantische theorien over het leven, hoe verschrikkelijk het was en hoe gevaarlijk de wereld was.
Las pequeñas historias engendraban otras mayores, que a su vez engendraban importantes teorías obre la vida, sobre lo terrible que era, y sobre el lugar tan peligroso que era el mundo.Sinds het begin van de twintigste eeuw zijn er nieuwe potentiële bedreigingen ontstaan,toen boeren hennep kweekten met zeer lage concentraties THC, als vezelgewas en andere praktische toepassingen.
Han surgido nuevas amenazas potenciales desde principios del siglo XX,cuando los agricultores cultivaban cáñamo con concentraciones muy bajas de THC, como un cultivo de fibra y otros usos prácticos.De onderzoekers UAB kweekten knockoutmuizen die een staafproteïne genoemd bèta-subeenheid de cGMP-met poorten van het kationenkanaal en de proteïnen GARP niet hadden, die allen door het zelfde gen worden gecodeerd.
Los investigadores de UAB criaron los ratones knockout que faltaron una proteína de la varilla llamada beta-subunidad cGMP-bloqueada del canal del catión y las proteínas de GARP, que son todas codificaron por el mismo gen.Maar de vruchten zelf zijn ook in staat om tuiniers te interesseren, vooral omdat er in hun beschrijving ook verschillen zijn tussen de kenmerken die door de producent op zaadverpakkingen zijn aangegeven ende feitelijke gegevens die zijn verstrekt door degenen die deze tomaten kweekten.
Pero los frutos en sí también pueden interesar a los jardineros, especialmente porque en su descripción también hay discrepancias entre las características declaradas por el productor en los paquetes de semillas ylos datos reales proporcionados por quienes cultivaron estos tomates.
