Wat Betekent LATER STIERF in het Spaans - Spaans Vertaling

• más tarde murió
• después murió

Voorbeelden van het gebruik van Later stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee weken later stierf Herodus.
Dos semanas después murió Herodes.

Maar na de autopsie werd gezegd dat hij later stierf.
Pero cuando se hizo pública la autopsia y se reveló que él murió más tarde.

En twee weken later stierf haar vader.
Y dos semanas después, murió su padre.

We vertellen verhalen over de twee goddelijke minnaars in het kleine kamertje waar ze sliep met haar spirituele zussen en later stierf.
Contamos historias sobre los dos amantes divinos en la pequeña habitación donde ella se acostó con sus hermanas espirituales, y luego murió.

Enkele jaren later stierf de koning van Egypte.
Muchos años después murió el rey de Egipto.

Omdat toen Lord Carnarvon… de graftombe van Tutankhamun opende, ongeveer… wanneer dat dan ook alweer was… hij vier maanden later stierf door een muskietenbeet.
Porque cuando Lord Carnarvon abrió la tumba de Tutankamón de nuevo… fuera lo que fuese, cuatro meses después murió por la picadura de un mosquito.

Vijf maanden later stierf ook haar man Simon Monjack.
Meses más tarde murió su esposo, Simon Monjack.

Burgemeester Karla Rubilar van Santiago vertelde verslaggevers dat twee mensen dood waren verbrand in de brand en een ander later stierf in het ziekenhuis, nadat de enorme winkel onder controle van de Amerikaanse winkelketen Walmart was geplunderd.
La alcaldesa de Santiago, Karla Rubilar, dijo a los periodistas que dos personas murieron quemadas en el incendio y otra más tarde murió en el hospital, luego de que la gran tienda controlada por la cadena minorista estadounidense Walmart fuera saqueada.

Twee jaar later stierf Requila, opgevolgd door zijn zoon Requiario.
Dos años después, fallecía Requila al que sucedió su hijo Requiario.

Hij werd verhinderd zijn zieke vrouw te bezoeken, die later stierf, ondanks het feit dat hij over de nodige documentatie beschikte.
Se le impidió visitar a su esposa enferma, quien murió más tarde, a pesar de tener la documentación necesaria.

Een jaar later stierf Valerius en Augustinus werd bisschop van de zeehaven, Hippo Regius.
Un año más tarde moría Valerio, y Agustín quedó de obispo de la ciudad portuaria, Hippo Regius.

Na een gesprek met Jezus, wendde ze zich tot het christendom en later stierf de marteldood voor het geloof- de vijanden gooide het samen met zijn gezin in de put.
Después de una conversación con Jesús, se volvió al cristianismo, y más tarde murió como un mártir de la fe- los enemigos arrojaron junto con su familia en el pozo.

Vier jaar later stierf Frumarium waarmee het koninkrijk onder het gezag kwam van een koning, Requimundo genaamd, en die erkend werd door de Visigotische koning.
Cuatro años después moría Frumario por lo que el reino suevo quedó bajo la autoridad de un único rex, Requimundo, que fue reconocido por el rey visigodo.

Koerdische bewakers evacueerden haar naar een kliniek waar ze later stierf, volgens Abdul-Qader al-Ofeidly, commandant van de Koerdische politie, bekend als Asayish, die de kampen bewaakt.
Los guardias kurdos la evacuaron a una clínica donde murió más tarde, según Abdul-Qader al-Ofeidly, comandante de la fuerza policial kurda conocida como Asayish, que vigila los campos.

Een jaar later stierf de oprichter Citroën op een leeftijd van slechts 57 jaar.
Un año más tarde murió el fundador de Citroen a la edad de tan solo 57 años.

Vier maanden later stierf haar tante. Ze was haar enige verwante.
Meses después, al morir su tía, no le quedaba familia en el mundo.".

De tweede bodyguard, die later stierf… na te zijn beschoten door Falk… beantwoordde het vuur en raakte per ongeluk een vrouwelijke brigadier.
Un guardaespaldas murió más tarde, ya que fue derribado por Falk. Él devolvió el fuego e hirió por error, a una agente de policía.

Zeker dood geboren of later gestorven?
Debió nacer muerto. O murió después.

Een jaar later stierven hun twee zonen een natuurlijke dood.
Un año más tarde fallecieron sus dos hijos de muerte natural.

De laatste stierf een eeuw geleden.
El último murió hace casi un siglo.

In 1794, het laatste stierf op het schavot.
En 1794, este último murió en el cadalso.

Als ik ze niet laat sterven, doet een van mijn collega's het.
Si no les dejo morir, entonces uno de mis compañeros lo hará.

De laatste sterft aan een anafylactische shock.
El último muere de un choque anafiláctico.

Elizabeth ~ je hem laat sterven.
Elizabeth…- Le has dejado morir.

We weten dat je Heller niet laat sterven.
Ambos sabemos que no dejarás morir a Heller.

God geeft leven en laat sterven.
Alá da la vida y dala muerte.

Ik weet dat je haar niet laat sterven.
Sé que no la dejarás morir.

Clary zal niet blij zijn als ik je laat sterven.
Clary no estará feliz si te dejo morir.

Ik zal als laatste sterven.
Seré el último en morir.

Ik beloof dat ik je niet laat sterven.
Prometo que no te dejaré morir.

Hoe "later stierf" te gebruiken in een Nederlands zin

Een dag later stierf oud-rector prof.dr.

Een paar weken later stierf ze.

Een jaar later stierf haar broer.

Twee jaar later stierf Agnes Brico.

Amper enkele weken later stierf Bailey.

Een paar maanden later stierf hij.

Een half jaar later stierf Saverij.

Later stierf hij alsnog door onthoofding.

Enkele maanden later stierf ook Billie.

Een paar weken later stierf hij.

Hoe "más tarde murió, después murió" te gebruiken in een Spaans zin

Cinco años más tarde murió en Washington D.

Y una semana más tarde murió Hetzel.

Horas más tarde murió en el hospital veterinario.

Años más tarde murió en un accidente automovilístico.

Muchos años después murió el rey de Egipto.

Donde más tarde murió uno de los delincuentes.

Cinco años después murió Enrique IV.

Dos días después murió por una hemorragia cerebral.

Una hra después murió uno de los agentes.

Poco después murió también la segunda mujer.