Wat Betekent LEASES in het Spaans - Spaans Vertaling

• arrendamientos
• contratos de alquiler
• arrendamiento

Voorbeelden van het gebruik van Leases in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, alleen toestaan leases.
No, solo se permitirá a los arrendamientos.

Het maken van leases en inschrijving in het openbaar register.
Confección de contratos de arrendamiento e inscripción en los Registros Públicos.

Openbaar document dat er geen leases op het huis.
Documento público de que no hay contratos de alquiler sobre la casa.

Er zal één accounting model worden geïntroduceerd voor alle leases;
Se introducirá un modelo único de contabilización de todos los arrendamientos.

De mogelijkheid om schema's voor hoofdleases en gerelateerde leases te definiëren.
La capacidad de definir el alquiler principal y las programaciones de alquiler relacionadas.

U bent bekend met de belangrijkste begrippen met betrekking tot DHCP zoals scopes, leases en opties.
Está familiarizado con conceptos de DHCP, como ámbitos, concesiones y opciones.

ProLogis kondigde eveneens de belangrijke leases aan van onlangs voltooide faciliteiten in twee parken buiten Milaan.
ProLogis también ha anunciado importantes alquileres de las recientemente finalizadas plantas en dos parques a las afueras de Milán.

In de loop van vier jaar voorzag de VS Europa van US$12 miljard in krediet, donaties, leases.
A lo largo de 4 años, éste proveyó a Europa con $12 billones de dólares en créditos, donaciones, rentas,etc.

Als uw maandelijkse factuur een grote zorg is, bieden leases besparingen op de korte termijn.
Si su factura mensual es una preocupación importante, los arrendamientos ofrecen ahorros a corto plazo.

Leases capaciteit op de satellieten Astra 2E, Astra 2F Ø Astra 2G, die ik al lang ontleend aan de operator SES(Astra).
Arrienda capacidad en los satélites Astra 2E, Astra 2F ¨ Astra 2G, lo que mucho tiempo me ha prestado desde el operador SES(Astra).

Maar we hadden ook andere problemen, zoals de DHCP-server die leases uitdeelt met een gateway in een ander netwerk dan het adres.
Pero también tuvimos otros problemas, como el servidor DHCP que otorgaba concesiones con una puerta de enlace en una red diferente a la dirección.

De echt lange leases, enorme veiligheid deposito 's, renovaties, en uitrustingskosten zijn niet meer zo slecht.
Los contratos de arrendamiento muy largos, depósitos de seguridad enorme, renovaciones, y los costos de los equipos ya no son tan malos.

Huisregels onderworpen aan stedelijke lease in overeenstemming met de wet 29/1994 van 24 november op de stedelijke leases.
Casa sujeta a régimen de arrendamiento urbano de acuerdo con la ley 29/1994 de 24 de noviembre, de arrendamientos urbanos.

(a) de toekomstige minimale leasebetalingen op grond van niet-opzegbare operationele leases, in totaal en voor elk van de volgende perioden:.
Los pagos mínimos futuros de arrendamiento bajo contratos de arrendamiento operativo no rescindibles, por el total y por cada uno de los siguientes períodos:.

Opmerking: De huur voor deze woning is uitgevoerd op basis van de Spaanse wetgeving, met name de wet 29/1994 van 24 november op stedelijke leases.
Nota: El alquiler de esta propiedad se realiza en base a la legislación española, concretamente la Ley 29/1994, de 24 de noviembre, de arrendamientos urbanos.

Terwijl u voor leases kunt vinden, kunt u 150 euro per maand in het zuiden(als basisprijs) en 300 euro per maand in het noorden vinden.
Mientras que para los contratos de alquiler se pueden encontrar oportunidades de hasta 150 euros al mes en el sur(como precio base) y desde 300 euros al mes en el norte.

Het belangrijkste gebouw dat door het Publicatiebureau wordt gebruikt, is niet opgenomen in de balans omdat het bij de operationele leases is ingedeeld.
El edificio principal ocupado por la Oficina de Publicaciones no está incluido en el balance puesto que está clasificado como arrendamiento operativo.

De ENL wet van juli 2006 bepaalt dat leases door de vruchtgebruiker ondertekend automatisch worden beëindigd op de dag dat het vruchtgebruik vervalt.
La Ley ENL del mes de julio 2006 establece que contratos de arrendamiento suscritos por el usufructuario se terminan automáticamente al día el usufructo expira.

LET OP: Deze woning is gemaakt op basis van de Spaanse wetgeving, namelijk de Wet 29/1994 van 24 november op de stedelijke leases.
Nota: el alquiler de esta propiedad se realiza sobre la base de la legislación española, concretamente la ley 29/1994, de 24de noviembre, de arrendamientos urbanos.

De verkoper moet in plaats daarvan respecteren leases, op voorwaarde dat ze gemaakt zijn zonder fraude, met een bepaalde datum en een duur van niet meer dan drie jaar v. art.
El vendedor debe respetar cualquier arrendamientos, siempre que se realicen sin fraude, con una fecha y duración determinadas que no superen los tres años v. el arte.

Opmerking: de huur van deze accommodatie is uitgevoerd op basis van de Spaanse wetgeving, in het bijzonder de wet 29/1994 van 24 november op de stedelijke leases.
Nota: El alquiler de esta propiedad se realiza en base a la legislación española, concretamente la Ley 29/1994, de 24 de noviembre, de arrendamientos urbanos.

Clausules in leases dat in het geval van een blokkering van de hoofdlijn, de huurders willen evenredig deel te nemen in de kosten, zijn niet effectief.
Las cláusulas en los contratos de arrendamiento que en el caso de un bloqueo de la línea principal, los inquilinos quieren participar proporcionalmente en el costo, son ineficaces.

De DHCP-servers op de verdiepingen 1 en 3 ontvangen alle aanvragen voor leases met IP-adressen en zullen in feite uitvechten om te zien wie als eerste kan antwoorden.
Los servidores DHCP en los pisos 1 y 3 recibirán todas las solicitudes de arrendamientos de direcciones IP y, efectivamente, se enfrentarán en duelo para ver quién puede responder primero.

Leases waarbij de leasegever een significant deel van de risico's en voordelen verbonden aan eigendom houdt, worden als operationele leases geclassificeerd.
Los arrendamientos en los que el arrendador mantiene una parte significativa de los riesgos y compensaciones inherentes a la propiedad se clasifican como arrendamientos de explotación.

De hotels worden momenteel gerund in een mix van managementconstructies: eigendomsmanagement(3 hotels), lange-termijn variabele leases(12 hotels) en managementhotels(5 hotels).
Estos establecimientos son operados actualmente por la compañía latinoamericana bajo contratos de propiedad(3 hoteles), arrendamiento variable a largo plazo(12 hoteles) y gestión(5 hoteles).

Rentelasten van financiële en operationele leases, verliezen, depreciatie en bijzondere waardevermindering van geleasede operationele activa op te nemen in de categorie bedoeld onder punt 2 van tabel 1.";
Incluir los gastos por intereses de arrendamientos financieros y operativos, las pérdidas, la depreciación y el deterioro de activos arrendados operativos en la categoría a que se refiere el punto 2 del cuadro 1.».

Of een restaurant nu in privébezit is of een franchisewerking van een grote keten, contracten voor diensten, leases en producten zijn nodig om de dagelijkse activiteiten efficiënt te beheren.
Si un restaurante es de propiedad privada o es una operación de franquicia de una gran cadena, los contratos de servicios, arrendamientos y productos son necesarios para administrar las operaciones diarias de manera eficiente.

Leases van materiële activa, waarbij de Europese Gemeenschappen in wezen alle risico's en voordelen verbonden aan eigendom hebben, worden geclassificeerd als financiële leases.
Los arrendamientos de inmovilizados materiales, cuando las Comunidades Europeas tienen sustancialmente todos los riesgos y compensaciones que corresponden a la propiedad, se clasifican como arrendamientos financieros.

Deze relatie omvat het uitgeven en verwerven van functies, het verlenen van klantenservice, het regelen van leases of terminalaankopen, het vragen van kaarthouders en het verlenen van functies.
Esta relación implica la emisión y adquisición de funciones, la prestación de servicio al cliente, la organización de contratos de alquiler o compras de terminales, la solicitud de titulares de tarjetas y la emisión de funciones.

Hoe "leases" te gebruiken in een Nederlands zin

Het aanbod van deze private leases wordt steeds groter.

Private leases is dus hot en blijft maar groeien.

Circulaire materialisatie, green leases en energielabel verbetering staan centraal.

Tammany. 'We hebben leases en opties op 68.000 acres.

It also advises on disputes over leases and easements.

En wat houden de verschillende leases nou precies in?

Low mileage leases usually result in lower monthly payments!

Low mileage leases usually result in lower monthly payments.

Controleer of er geen lopende leases of huurovereenkomsten zijn.

Korte leases (zogenaamde shortlease) hebben natuurlijk hun eigen voordeel.

Hoe "arrendamiento, arrendamientos, contratos de alquiler" te gebruiken in een Spaans zin

incluyendo los intereses del arrendamiento financiero.

Alquiler maquinarias,herramientas con excepcion arrendamiento financiero,.

Arrendamiento con otros medicamentos para perseguir.

Los arrendamientos urbanos tras la Ley 4/2013.

este arrendamiento puede darse directamente del fabricante.

Asesoramiento jurídico, propiedad horizontal y arrendamientos urbanos.

Mquina trituradora de granito para arrendamiento DE.

Inscripción de los arrendamientos urbanos antes de.

Contratos de alquiler con duración pactada de un año.

000 mil por documento de arrendamiento Publica….