Wat Betekent LEBEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• leben

Voorbeelden van het gebruik van Leben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jo Jo Dancer, Ihr Leben Ruft.
Jo Jo Dancer, Ihr Leben Ruft!- Oh…[murmurando].

Er kan leben. Danke zijn voor de mooie dagen.
No puede haber leben. Danke por los bellos días.

Vogel, destijds met de titel"Das neue Leben".
Vogel con el título de"Das neue leben".

Kijk de film Das Leben der Anderen eens.
Ver la película La vida de los otros.

Leben- Brummis im Blick" nam de districtspolitie Borken donderdag deel met 16-controleposten.
Leben- Brummis im Blick", la policía del condado Borken participó el jueves con los puntos de control de 16.

Tags Tags toevoegen voor"Das romantische Leben Hector Berlioz'.".
Etiquetas Agregar etiquetas para"Das romantische Leben Hector Berlioz'.".

Hoch soll er leben(Lang kan hij gedijen) voor klarinetkoor.
Hoch soll er leben(Largo puede prosperar) para el coro de clarinete.

De Oostenrijkse arts Wolfgang Lutz publiceerde zijn boek Leben Ohne Brot(Leven zonder brood) in 1967.
El médico austriaco Dr. Wolfgang Lutz publicó su libro Leben Ohne Brot(La vida sin pan) en 1967.

Dit is Cal Leben en Jason Cooper, twee van mijn meest trouwe luitenanten.
Estos son Cal Leben y Jason Cooper, dos de mis tenientes más leales.

Op een spandoek achter het podium stond alleen maar: Leben wie andere auch- net als ieder ander leven.
El cartel que había detrás de mí en la plataforma decía sencillamente: Leben wie andere auch- vivir igual que otros.

Dit is deels te wijten aan de vele inconsistenties in zijn eigen autobiografie, Mein Leben(Mijn leven).
Esto se debe, principalmente, a que existen numerosas inconsistencias incorporadas por el propio Wagner en su autobiografía Mein Leben(mi vida).

Olieverf op doek"Alles ist lebend tot"("Alles wat leeft is dood"),- zei de Oostenrijkse kunstenaar Egon Schiele.
Óleo sobre lienzo"Alles ist lebend tot"("Todo lo que vive está muerto"),- dijo el artista austriaco Egon Schiele.

Vincent Bueno heeft al drie albums uit, Step by Step, Wieder Leben en Invincible, en een aantal singles.
Ha lanzado tres álbumes de estudio, titulados Step by Step, Wieder Leben e Invincible, así como un montón de singles.

Vraag: In uw boek Leben aus der Kabbalah(in het Duits), schrijft u: “Je moet geen andere schrijvers over Kabbalah lezen, want zij kunnen de lezer beïnvloeden.”.
Pregunta: En su libro Leben aus der Kabbalah(en alemán), usted escribe,«No se debe leer a otros autores que escriben sobre Cabalá, porque pueden influir al lector.».

De één andere film die hij geregisseerd was Uit het leven van de Marionetten(Aus dem Leben der Marionetten, 1980), een Brits-Duitse coproductie.
El que otra película que dirigió era De la Vida de los Títeres(Aus dem Leben der Marionetten, 1980) una coproducción británico-alemana.

De keynote van persoonlijke filosofie Schweitzer(die hij beschouwde als zijn grootste bijdrage aan de mensheid te zijn) was het idee van Reverence for Life(" Ehrfurcht vor dem Leben").
El principio fundamental de la filosofía personal de Schweitzer(que él considera que es su mayor contribución a la humanidad) fue la idea de la Reverencia por la Vida(" Ehrfurcht vor dem Leben").

Verzoekster in het hoofdgeding, slewo// schlafen leben wohnen GmbH(hierna:„slewo”), is een online handelaar die onder meer matrassen verkoopt.
La demandante en el litigio principal, slewo// schlafen leben wohnen GmbH(en lo sucesivo,«slewo»), es una empresa dedicada al comercio electrónico que, entre otros productos, comercializa colchones.

MMA-legende Anderson Silva maakte zijn UFC-debuut op UFC Fight Night 5 in juni 2006 toen hij Chris Leben versloeg met een KO in de eerste ronde.
La leyenda de MMA Anderson Silva hizo su debut en el UFC en UFC Fight Night 5 en junio de 2006 cuando venció a Chris Leben con un nocaut en la primera ronda.

Eugenius begrippen als de doctrine van de lebensunwertes Leben(leven onwaardig leven) werd eerst geuit in de jaren 1920 door intellectuelen in de elite salons van Amerika en Europa.
Nociones eugenistas tales como la doctrina de lebensunwertes Leben("Vida indigna de vida") fueron adelantadas en la década de los veintes por los intelectuales en los salones de élite de América y Europa.

Het binnenvallende leger zette zijn aanvallen op de dorpen Ezîziyê, Dawûdiyê, Erbeîn en Til Leben voort met tanks, artillerie en drones en probeerde de omgeving te bezetten.
El ejército invasor continuó sus ataques contra los pueblos de Ezîziyê, Dawûdiyê, Erbeîn y Til Leben con tanques, artillería y aviones no tripulados, y trató de invadirlos.

In ballingschap schreef Horthy zijn memoires Ein Leben für Ungarn(Nederlands: Een leven voor Hongarije), gepubliceerd onder de naam Nikolaus von Horthy, waarin hij veel persoonlijke ervaringen vertelt: van zijn jeugd tot het einde van de Tweede Wereldoorlog.
En el exilio, Horthy escribió sus memorias, Ein Leben für Ungarn(inglés: Una Vida para Hungría), publicado bajo el nombre de Nikolaus von Horthy, en el cual relató mucha experiencia personal de su juventud hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.

Gegrild, gebakken of met een deegkorstje, geniet van uw vis als een local met een bijgerecht dat bestaat uit leben(gemaakt van gefermenteerde melk), verschillende dipsauzen en Arabisch brood.
Disfrute su plato de pescado al estilo local, a la plancha, frito o rebozado y acompañado de leben(que se elabora con leche fermentada), varias salsas y pan árabe.

EEN jigglicious weinig Duits wie hebben alle haar perky stuk in alle de juist plaats, sexy Saskia DE Lando eerst verbazen haar landgenoot wanneer zij ver*schijnen(ja, naakt) in de 2001 TV film Kolle- Ein Leben für Liebe und geslacht.
Un jigglicious poco alemán quién tiene todos sus pedazos perky en todos los lugares de la derecha, Saskia atractivo de Lando primero sorprendió a sus compatriots cuando ella apareció(sí, desnudo) en el sexo 2001 del und de Liebe del für de Ein Leben del- de Kolle de la película de la TV.

Zijn geboorteplaats bevat de permanente tentoonstelling"Nikolaus von Kues, 1401- 1464,- Leben und Werk im Bild"("Nicholas of Kues, 1401- 1464,- Life and Work in Pictures"), een documentatie van Dr.
Su casa natal alberga la exposición permanente»Nikolaus von Kues, 1401- 1464,- Leben und Werk im Bild», una documentación recopilada por el Dr.

In Duitsland was het album wel een succes en het bracht acht weken in de top 10 door en twee liedjes werden ook op single uitgebracht en werden top 15-hits: So lang' man Träume noch leben kann en Bis wir uns wiederseh'n.
Sin embargo, en su tierra natal, Fantasie fue todo un éxito, pasando 8 semanas en el Top 10 y colocando dos sencillos en el Top 15:"So lang'man Träume noch leben kann" y"Bis wir uns wiederseh'n".

Een gemalen fenegriek en voorbereiding gemaakt van gefermenteerde melk(leben), geweekt gedurende ten minste twee uur, produceert een pasta die belletjes produceert en wordt gebruikt met een lepel om de pijn van de maag(maagzweer) succesvol(alleen Standaard is geen geur erger dan de pijn).
Una preparación hecha de alholva suelo y leche fermentada(leben), en remojo durante al menos dos horas, produce una pasta que hace que las burbujas y se utiliza con una cuchara para los dolores de estómago(úlcera gástrica) con éxito(solo De lo contrario, el olor no es peor que el dolor).

Onder de koepel van de HASPA Finanzholding maken naast Haspa nog talloze andere dochterondernemingen zoals bijvoorbeeld LBS Bausparkasse Hamburh AG, neue leben Holding AG en Grossmann& Berger GmbH deel uit van de Haspa-groep.
Bajo el holding financiero HASPA operan para el grupo Haspa, además de Haspa, muchas otras filiales y empresas participantes como, por ejemplo, LBS Bausparkasse Hamburg AG, neue leben Holding AG y Grossmann& Berger GmbH.

Zie bijdrage van prof. E. Blechschmidt aan de hoorzitting van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger van het EP over de ethische en juridische problemen rond de menselijke genetica en met name genetische manipulatie(Brussel, 1921.3.1986), beknopt verslag(PE 109.429, blz. 2). Zie ook U. Eibach: Experimentierfeld: Werdendes Leben, Göttingen 1983, blz. 23.
Véase el informe del profesor E. Blechschmidt en: Parlamento Europeo, comisión de asuntos jurídicos y de derechos de los ciudadanos, audiencia sobre los problemas éticos y legales de la genética humana y, en particular, sobre la problemática de la manipulación genética, Bruselas, 19/20 y 21 de marzo de 1986,«Kurzbericht über die Debatten», PE 109.429, p. 2. Véase asimismo U. Eibach: Experimentierfeld: Werdendes Leben, Gotinga 1983, p. 23.

Hij noemde een kracht in de mens, dat hij voelde nam onveranderlijke voorrang op Reden: De wil om te leven en wil om het leven( Wille zum Leben), gedefinieerd als een inherente aandrijving in mensen, en inderdaad alle schepselen, in leven te blijven;
Llamó a una fuerza dentro del hombre que se sentía tenía prioridad sobre la razón invariable: la voluntad de vivir o voluntad de vivir( Wille zum Leben), que se define como una unidad inherente a los seres humanos, y de hecho todas las criaturas, para seguir con vida;

Ich habe einen Sohn, der Arzt ist und in Lund lebt.
Tengo un hijo, también médico, que vive en Lund.

Hoe "leben" te gebruiken in een Nederlands zin

Das leben der anderen, wordt het!

Uit Leben wär’ eine prima Alternative.

Das unfassbare leben des walter stream.

Visionen) entwickeln und mit Leben füllen.

Themen Fashion, Beauty, Leben und Gesundheit!

Getreu dem Motto leben und genießen!

Klein Format: lassig leben mit Kindern.

Vom Baue und Leben des Gehirns.

Niemals mehr leben begint dromerig rustig.

Leben schrikt, maar herstelt zich snel.

Hoe "leben" te gebruiken in een Spaans zin

Giuditta: "Freunde das Leben ist lebenswert!

German Das eigene Leben absichtlich beenden.

Unser Lebensmotto ist das Leben geniessen.

run auf Leben scale Tod herausfordert.

Nicht einmal das Leben ihrer Tochter.

Hildegart Rodriguez Leben und Tod (1914-1933).

Wie lange leben katzen mit diabetes.

Ohne Bewegung ist das Leben undenkbar.

Sie leben ruhig und doch zentral.

Genießen Sie ländlich leben mit Luxuskomfort!