Wat Betekent LEGISLATUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• legislatura
• asamblea legislativa

Voorbeelden van het gebruik van Legislatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is een legislatuur?
En lo que queda de legislatura?

Legislatuur ook niets doen.
El Legislativo tampoco hace algo.

Hij zou ons kunnen verdedigen in de legislatuur.
Podría luchar por nosotros en la asamblea legislativa.

In 1914 maakte de Legislatuur van de Staat New York van Bronx één county, waardoor de vijf counties samenvielen met de vijf boroughs.
En 1914 la Ley del Estado de Nueva York hizo del Bronx un condado, haciéndolo así coincidir con los cinco distritos.

Het debat verschuift naar de volgende legislatuur.
El debate se trasladará a la Legislatura.

De éénkamer legislatuur van de Palestijnse Autoriteit worden gevormd door de 132 tellende leden Palestijnse Wetgevende Raad(PLC).
La legislatura unicameral de la Autoridad Palestina es el Consejo Legislativo Palestino(PLC) de 132 miembros.

Jesse, dit is Vertegenwoordiger Davis van de Ohio State legislatuur.
Jesse, este es el representante Davis de la legislatura de Ohio.

Van de EU, maar ik heb hen vorige legislatuur nooit enig voorbehoud.
Enfoque de la Unión Europea, pero en la legislatura anterior, nunca les he oído.

Haar verslag is een van de meest betuttelende, interventionistische en politiek correcte teksten van de hele legislatuur.
Su informe es uno de los textos más protectores, intervencionistas y políticamente correctos de toda esta legislatura parlamentaria.

Als die zaken in deze legislatuur effectief geregeld worden, dan is het het verslag-Ford een eerste vertrekpunt waar wij onze steun kunnen aan geven.
Si se regulan eficazmente estas cuestiones en la presente legislatura, el informe Ford será un primer punto de partida que puede contar con nuestro apoyo.

Een selectie van media-hoogtepunten van de huidige legislatuur is hier beschikbaar.
Una selección de material sobre la legislatura actual está disponible aquí.

Regeringsleiders en leden van de legislatuur die de commiteringen van deze Verklaring accepteren kunnen worden uitgenodigd om deel te nemen op persoonlijke titel.
Los líderes gubernamentales y los miembros de las asambleas legislativas que acepten los compromisos de esta Carta pueden ser invitados a participar en él a título personal.

Ik dank de commissaris voor haar opmerkingen en haar werk van vanavond, maar ook voor haar werk gedurende deze hele legislatuur.
Muchas gracias a la Sra. Comisaria por sus intervenciones y su trabajo durante esta tarde y durante la legislatura.

De staatsgreep van 11 september 1973, een einde aan de legislatuur geanticipeerd door decreet wet nr 27 van 21 september 1973, die het Nationaal Congres opgelost.
El Golpe de estado del 11 de septiembre de 1973, puso término anticipado al período legislativo por medio del Decreto Ley N° 27, del 21 de septiembre de 1973, el cual disolvió el Congreso Nacional.

Het Verdrag wijzigt immers het institutioneel raamwerk grondig zoals ik al heb aangegeven in mijn verslag in de vorige legislatuur.
El Tratado ha transformado radicalmente el marco institucional, como ya he dicho en mi informe sobre el mandato anterior.

Is gelegen tegenover de Plaza de la Democracia en aan de zijkant van de Legislatuur. Dit museum beschikt over een uitgebreide rondleiding door de geschiedenis, de samenleving en de cultuur van Costa Rica.
Localizado frente a la Plaza de la Democracia y a un costado de la Asamblea Legislativa, el Museo Nacional presenta un recorrido muy completo de la historia, de la sociedad y de la cultura costarricense.

Het is dus waarschijnlijker dat bedrijven zich realiseren dat het gemakkelijker voor hun lobbyisten zal zijn om een overwinning te behalen in één legislatuur- het Congres- dan in 50-staten.
Es más probable, entonces, que las empresas se den cuenta de que será más fácil para sus cabilderos obtener una victoria en una legislatura, el Congreso, que en los estados de 50.

OSWEGO New York- resolutie leden van de Oswego County legislatuur een zonder debat donderdag nacht die de staat en de federale overheid verbod"juridische weed" en"designer drugs moedigt".
OSWEGO Nueva York- los miembros de la legislatura del Condado de Oswego aprobaron una resolución sin debate el jueves por la noche que alienta el gobierno estatal y federal"maleza legal" de prohibición y drogas de diseño.

In 1961 won de UPRONA-partij in de verkiezingen in Burundi, in tegenstelling tot de wensen van het koloniale bestuur, 80% van de stemmen en kreeg 58 van de 64 zetels in de legislatuur.
En 1961, en las elecciones celebradas en Burundi, en contra de los deseos de la administración colonial, ganó el partido UPRONA, obteniendo el 80% de los votos y recibiendo 58 de los 64 escaños en la legislatura.

De kandidaat voor burgemeester van Xàbia, José Chulvien de huidige burgemeester maakte een beoordeling van zijn legislatuur, «Mijn overheidsteam werkt sinds de eerste dag, zonder planningen, en staat open voor alle buren.
El candidato a la alcaldía de Xàbia, José Chulvi, y actual alcalde hizo una valoración de su legislatura,«mi equipo de gobierno ha trabajado desde el primer día, sin horarios, y ha estado abierto a todos los vecinos y vecinas.

Harland Reesor Williams werd geboren op November 14, 1962, in Toronto, Ontario, aan Lorraine Maria, een maatschappelijk werker, en John Reesor Williams, een advocaat die als een lid van de Ontario legislatuur van diende 1975 Aan 1985.
Harland Reesor Williams nació en noviembre 14, 1962, en Toronto, Ontario, a María Lorena, un trabajador social, y John Reesor Williams, un abogado que sirvió como un miembro de la legislatura de Ontario de 1975 Para 1985.

Vandaag verketteren ze de aanpak van de EU, maar ik heb hen vorige legislatuur nooit enig voorbehoud horen maken bij de aanpak van de Griekse crisis die premier Di Rupo mee uitstippelde.”.
Hoy tratan como herejía el enfoque de la Unión Europea, pero en la legislatura anterior, nunca les he oído reserva alguna sobre el enfoque hacia la crisis griega, que el primer ministro Di Rupo contribuyó a definir.».

Mijnheer de Voorzitter, ik heb het debat met grote belangstelling gevolgd. Kennelijk wil men, wat de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid betreft, een balans opmaken van niet alleen dit jaar maar heel de legislatuur.
Señor Presidente, he seguido con gran interés este debate, que intenta hacer una evaluación no solo de este año, sino de la legislatura en su conjunto en relación con el ámbito de libertad, seguridad y justicia.

In artikel 12 van het Statuut voor Zelfbestuur van Canarias staat, dat het Canarisch Parlement, tijdens de eerste vergadering van de legislatuur een Commissie kiest bestaande uit:- een voorzitter,- twee vicevoorzitters,- twee secretarissen.
En el artículo 12 del Estatuto de Autonomía de Canarias se señala que el Parlamento canario, en la en la primera reunión de cada legislatura, elegirá una Mesa formada por un presidente, dos vicepresidentes y dos secretarios.

De gemeenteraad van Xàbia heeft deze donderdagmiddag de beloningen van de raadsleden goedgekeurd met volledige en gedeeltelijke toewijding van deze legislatuur, een van de meest controversiële punten van de eerste plenaire sessie van deze nieuwe fase.
El Ayuntamiento de Xàbia aprobó este jueves por la tarde las retribuciones de los ediles con dedicación exclusiva y parcial de esta legislatura, uno de los puntos más polémicos del primer pleno de esta nueva etapa.

Zelfs in onze tekst van het Europees Parlement waren er ook ongelijk heden, want wij dokterden een overgangsregeling uit wat het salaris betreft voor een legislatuur en we dokterden hetzelfde uit voor wat betreft het aanvullende pensioen.
Incluso en el texto del Parlamento Europeo había desigualdades, porque para los salarios pusimos en práctica una reglamentación transitoria durante una legislatura e hicimos lo mismo para las pensiones complementarias.

Swafford later vertelde de Cleburne nieuws dat staat vertegenwoordiger Randy Wood ingevoerd, een jaar geleden, een bill in de staat legislatuur te verbieden de verkoop van de artikelen maar"er is nog een grote vraag" Swafford zei.
Swafford dijo más tarde la noticia de Cleburne ese Estado representante Randy Wood presentó, hace un año, un proyecto de ley en la legislatura del Estado para prohibir la venta de los artículos pero"todavía hay una gran duda", dijo Swafford.

Op het gebied van onderwijs heeft Ivars zichzelf ten doel gesteld om de Pla Edificant voort te zetten die door de Generalitat Valenciana in de vorige legislatuur in gang is gezet, die de educatieve infrastructuur van de regionale hoofdstad zal verbeteren.
En el área de educación, Ivars se ha marcado como objetivo continuar ejecutando el Pla Edificant puesto en marcha por la Generalitat Valenciana en la pasada legislatura, y que permitirá mejorar las infraestructuras educativas de la capital comarcal.

De absolute meerderheid bereikt door de PSPV-PSOE Vicent Grimalt afgelopen mei 26 de aanwezigheid van valencianistas als in de vorige legislatuur was niet nodig, maar omdat de overheid team werden voorgesteld de overname van een aantal delegaties….
La mayoría absoluta lograda por el PSPV-PSOE de Vicent Grimalt el pasado 26 de mayo no hacía necesaria la presencia de los valencianistas como en la legislatura anterior, pero desde el equipo de gobierno se les propuso hacerse cargo de una serie de delegaciones….

Hoe "legislatuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij zou de legislatuur toch niet uitdoen.

Start nieuwe legislatuur bij gemeentebesturen (bbc 2020-2025).

Deze legislatuur was er nog geen enkel.

Orthodoxe Ronnie bezaaid, legislatuur overschakelen onttrok begin.

Een spannende legislatuur zal het wel worden.

Beide beslissingen hebben haar legislatuur mee getekend.

Holsbeek heeft er een rustige legislatuur opzitten.

Elke legislatuur moet dit plan herbekeken worden.

Een nieuwe legislatuur betekent een nieuwe sportraad.

Gaat de missie minstens één legislatuur mee?

Hoe "legislatura" te gebruiken in een Spaans zin

Primera Legislatura del gobierno del Sr.

Esta legislatura han sido seis parlamentarios.

Sólo en esta legislatura supondrán casi 900.

XLV Legislatura del Estado de Nuevo León.

Legislatura del procedimiento previsto con la Constitución.

Puigdemont ha construido una legislatura del referéndum.

Nos espera, pues, una legislatura tranquila.

Sin descartar una legislatura corta de Ciudadanos.

Porque eso si… la legislatura será breve.

"En esta legislatura seremos dos concejales.