Voorbeelden van het gebruik van Legislatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De volgende Europese legislatuur.
De legislatuur eindigde op 11 april 1995.
Somit endete seine Amtszeit am 11. Januar 1915.Hij zou ons kunnen verdedigen in de legislatuur.
Zij worden bij het begin van de legislatuur verkozen door de districtsraad.
Een stappenplan voor de volgende Europese legislatuur.
Ein Fahrplan für die nächste europäische Legislaturperiode.De legislatuur ging van start op 21 oktober 1980 en eindigde op 7 juli 1981.
Die Spielzeit begann am 21. September 1980 und endete am 7. Juni 1981.Jongste verkiezingen: maart 1992 legislatuur tot 1996.
Letzte Wahlen: März 1992 Legislaturperiode bis 1996.Het is van cruciaal belang dat het Parlement ende Raad dit instrument goedkeuren vóór het einde van de legislatuur.
Jetzt kommt es darauf an, dass Parlament undRat diesen Vorschlag noch vor Ablauf der Legislaturperiode billigen.Daar moest hij een hele legislatuur met de cdH in de oppositie zitten.
Dort musste er eine Legislaturperiode lang mit dem cdH die Oppositionsbank drücken.Voltooiing van de EMU- De volgende Europese legislatuur.
Vollendung der WWU- nächste europäische Legislaturperiode.Van 1940 tot 1945 werd de legislatuur onderbroken wegens de Tweede Wereldoorlog.
Zwischen 1940 und 1945 wurde die Austragung aufgrund des Zweiten Weltkriegs ausgesetzt.Dat heeft goed gefunctioneerd bij het begin van de legislatuur.
Das hat zu Beginn der Legislaturperiode gut funktioniert.De Ruyck bleef wel tot het einde van de legislatuur zetelen als gemeenteraadslid.
Schikora blieb bis zum Ende der Wahlperiode fraktionsloser Abgeordneter.En 4016 mensen claimden deze plaatsen in de legislatuur.
Na het einde van de legislatuur trad hij op 5 juli 1902 af als eerste minister en trok zich terug op zijn landgoed.
Nach dem Ende der Legislaturperiode trat er am 5. Juli 1902 als Ministerpräsident zurück und wurde von seinem Vorgänger Boström abgelöst.Voltooiing van de EMU- De volgende Europese legislatuur initiatiefadvies.
Vollendung der WWU- nächste europäische Legislaturperiode Initiativstellungnahme.Haar verslag is een van de meest betuttelende, interventionistische enpolitiek correcte teksten van de hele legislatuur.
Ihr Bericht zählt zu den herablassendsten, interventionistischsten undpolitisch korrektesten Texten dieser gesamten Wahlperiode.In deze legislatuur bestond daarover een overeenstemming met de belangrijkste fracties, de socialistische fractie en de onze.
In dieser Legislaturperiode bestand darüber ein Einvernehmen mit den wichtigsten Fraktionen, der sozialistischen Fraktion und unserer Fraktion.Het is van cruciaal belang dat het Parlement ende Raad dit instrument voor het einde van de legislatuur aannemen.
Jetzt kommt es darauf an, dass Sie undder Rat diesen Vorschlag noch vor Ablauf der Legislaturperiode billigen.Een legislatuur(van het Latijn: lex, legis: wet) is het wetgevend lichaam of de wetgevende macht van een bepaald land.
Die Legislaturperiode(vom lateinischen lex, legis f.: Gesetz), Wahlperiode oder Gesetzgebungsperiode ist die Amtsperiode einer gesetzgebenden Volksvertretung Parlament.Is veranderd, ondanks de meest intensieve verordening werken op deze materie in deze legislatuur, helaas, niets.
Hat sich trotz intensivster legistischer Arbeit an dieser Materie in dieser Legislaturperiode leider nichts geändert.Dit wil zeggen dat aan het begin van de legislatuur door de meerderheid werd beslist of het mandaat van een specifiek parlementslid al of niet werd verlengd.
Zu Beginn der Legislaturperiode entschied die Mehrheit, ob die Amtszeit eines bestimmten Parlamentsmitglieds verlängert oder annulliert werden sollte.Voltooiing van de EMU- De voorstellen van het Europees Economisch enSociaal Comité voor de volgende Europese legislatuur.
Vollendung der WWU- Vorschläge des Europäischen Wirtschafts- undSozialausschusses für die nächste europäische Legislaturperiode.Tot slot wil ik u ter gelegenheid van mijn laatste verslag in deze legislatuur danken voor de steeds weer prettige samenwerking.
Abschließend möchte ich Ihnen anläßlich meines letzten Berichts in dieser Legislaturperiode für die immer wieder angenehme Zusammenarbeit danken.ECO/357: 3e vergadering van de studiegroep- Voltooiing van de EMU- voorstellen van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de volgende Europese legislatuur.
ECO/357: Dritte Studiengruppensitzung- Vollendung der WWU- Vorschläge des EWSA für die nächste europäische Legislaturperiode.Ik denk dat wij mogen zeggen, zoals u hebt beklemtoond,dat dit Huis zich tijdens deze legislatuur heeft ontwikkeld tot een echt Parlement.
Ich glaube sagen zu dürfen, daß sich dieses Haus, wieSie betont haben, in dieser Legislaturperiode zu einem echten Parlament entwickelt hat.OSWEGO New York- resolutie leden van de Oswego County legislatuur een zonder debat donderdag nacht die de staat en de federale overheid verbod"juridische weed" en"designer drugs moedigt.
OSWEGO New York- verabschiedete Mitglieder der Oswego County Legislative eine Resolution ohne Aussprache Donnerstag Nacht, der Staat und Bundesregierung Verbot"legal Weed" und Designerdrogen fördert.Dit is een lijst van de fracties in het Europees Parlement tijdens de legislatuur 2009-2014.
Im Folgenden werden Aan het begin van de legislatuur had ik een mondelinge vraag ingediend op grond van artikel 108, waar tientallen collega's, van verschillende nationaliteiten en politieke gevoeligheden, bij wijze van steunbetuiging hun handtekening onder hadden gezet.
Zu Beginn dieser Wahlperiode hatte ich eine mündliche Anfrage gemäß Artikel 108 eingereicht, unterstützt durch Dutzende Unterschriften von Kollegen unterschiedlicher Staatsangehörigkeit und politischer Orientierung.Onze collega's Jonker en van Aerssen hebben bij het begin van de legislatuur reeds in die zin initiatieven genomen namens onze fractie.
Un sere Kollegen Jonker und van Aerssen haben zu Be ginn der Legislaturperiode bereits in diesem Sinne In itiativen im Namen unserer Fraktion ergriffen.
