Voorbeelden van het gebruik van Letland heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Letland heeft een groeiende economie.
De macroeconomische situatie in Letland heeft zich sinds medio 1997 gunstig ontwikkeld.
La situación macroeconómica en Letónia ha evolucionado favorablemente desde mediados de 1997.Letland heeft twee maanden de tijd om te reageren.
Letonia tiene dos meses para responder.Het is belangrijk om te weten dat Letland heeft wel een reeks van advocaten die het publiek te dienen in de vertegenwoordiging binnen het gerechtelijk systeem.
Es importante saber que Letonia tiene una serie de abogados que atienden al público en la representación dentro del sistema judicial.Letland heeft een Europees continentaal rechtsstelsel.
Letonia tiene un sistema jurídico de tipo europeo continental.
Letland heeft prachtige decors waarvan iedereen kan genieten.
Letonia tiene hermosos paisajes que cualquiera puede disfrutar.Letland heeft namelijk aan de voorwaarden voor het lidmaatschap van de Europese Unie voldaan.
Letland heeft zowel tegen vergoeding, en state-gefinancierde hoger onderwijs.
Letonia tiene tanto pago de honorarios y financiada por el Estado la educación superior.Letland heeft medegedeeld dat het wil deelnemen aan het zesde kaderprogramma(2002-2006).
Letonia ha comunicado su interés por asociarse al Sexto Programa Marco(2002-2006).Letland heeft 60 staats-en particuliere hogescholen, hogescholen en universiteiten.
Letonia tiene 60 universidades estatales y privadas, colegios universitarios y universidades.Letland heeft een zeer diverse cultuur die is beïnvloed door meerdere landen en religies.
Letonia tiene una cultura muy diversa, que ha sido influenciado por múltiples países y religiones.Letland heeft een ontwikkeld rivierenetwerk, alle rivieren behoren tot het Oostzeebekken….
Letonia tiene una red de ríos desarrollados, todos los ríos pertenecen a la cuenca del Mar Báltico….Letland heeft een vliegveld dat wordt gebruikt voor internationale vluchten, namelijk Riga Airport.
Letonia tiene un gran aeropuerto que se usa para todos los vuelos internacionales, Riga Airport.
Letland heeft bilaterale belastingovereenkomsten gesloten met de lidstaten van de Europese Unie.
Letonia ha celebrado nuevos convenios fiscales bilaterales con los Estados miembros de la Unión Europea.Letland heeft onlangs geprobeerd om cryptocurrencies voor belastingdoeleinden gedeeltelijk te erkennen.
Letonia ha intentado recientemente reconocer parcialmente las criptomonedas a efectos impositivos.Letland heeft een groot vliegveld dat wordt gebruikt voor al het internationale vliegverkeer, namelijk Riga Airport.
Letonia tiene un gran aeropuerto que se usa para todos los vuelos internacionales, Riga Airport.Letland heeft een groot gedeelte van het acquis op het gebied van de gelijke behandeling van vrouwen en mannen omgezet.
Letonia ha transpuesto gran parte del acervo en materia de igualdad de trato entre hombres y mujeres.Letland heeft de noodzakelijke institutionele infrastructuur inzake het vrije verkeer van goederen tot stand gebracht.
Letónia ha creado la infraestructura institucional necesaria en el ámbito de la libre circulación de mercancías.Letland heeft een oppervlakte van 64,589 km ² en heeft een bevolking van ongeveer 2,2 miljoen euro(2010).
Letonia tiene una superficie de 64.589 kilometros² y Letland heeft momenteel iets meer dan twee miljoen inwoners, net zoveel als in de jaren vijftig van de vorige eeuw.
Letonia cuenta hoy con poco más de dos millones de ciudadanos, la misma cifra que en los años cincuenta del siglo pasado.Letland heeft op een bevredigende manier gevolg gegeven aan de meeste kortetermijnprioriteiten van het partnerschap voor toetreding.
Letónia ha resuelto satisfactoriamente la mayoría de las prioridades a corto plazo definidas en la asociación para la adhesión.Letland heeft onlangs een wet aangenomen waarmee wordt beoogd de Letse financiële sector in aanzienlijke mate af te schermen van risico's met betrekking tot witwaspraktijken.
Letonia ha adoptado recientemente una ley destinada a limitar la exposición de su sector financiero al riesgo de blanqueo.Letland heeft de verplichting om nog levende oorlogsmisdadigers uit WO II te vervolgen, maar heeft er tot dusverre nog niet één met succes vervolgd.
Lituania tiene la obligación de procesar a los criminales de la Segunda Guerra Mundial, pero hasta el momento no ha logrado procesar a nadie.Letland heeft vele musea die zo ongeveer alles te vieren, waaronder kastelen, militaire geschiedenis, kunst, natuurlijke historie, auto's en zelfs de zon.
Letonia tiene muchos museos que celebran casi todo, incluyendo castillos, historia militar, el arte, la historia natural, vehículos e incluso del sol.Letland heeft toegegeven dat zijn wetgeving op een aantal punten tekortschiet en heeft voorgesteld zijn nationale wetgeving te wijzigen.
Letonia ha reconocido algunas de las deficiencias y Letland heeft een lange geschiedenis waarin het wordt bezet door buitenlandse mogendheden, dus vrijheid is een bijzonder belangrijke waarde voor de Letten.
Letonia tiene una larga historia de ser ocupado por las potencias extranjeras por lo que la libertad es un valor particularmente importante para los letones.Letland heeft alle rechtsinstrumenten in verband met de mensenrechten geratificeerd die deel uitmaken van het acquis op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
Letonia ha ratificado el conjunto de instrumentos jurídicos relativos a los derechos humanos que forman parte del acervo de la UE en materia de justicia y asuntos de interior.Letland heeft wetten goedgekeurd betreffende normalisatie, aansprakelijkheid van fabrikanten en productveiligheid, die het wettelijke kader van de nieuwe aanpak vormen.
Letonia ha adoptado leyes sobre la normalización, la responsabilidad de los fabricantes y la seguridad de los productos que constituyen el marco legislativo del nuevo planteamiento.Immers, Letland heeft de reputatie opgebouwd dat het voorzichtige prognoses opstelt, met als gevolg dat de begrotingsdoelstellingen in de afgelopen jaren regelmatig werden overtroffen.
Tradicionalmente, Letonia ha realizado previsiones prudentes y en los últimos años los resultados Letland heeft daadwerkelijke vooruitgang geboekt met betrekking tot de wetgeving inzake het staatsburgerschap, de economische en bestuurlijke hervormingen en de voorbereiding op de verwerking van het acquis.
Letonia ha logrado avances reales en sus leyes sobre ciudadanía, en la economía, en la administración y en la preparación de la aplicación del acervo comunitario.
