Wat Betekent LEVENDEN GOD in het Spaans - Spaans Vertaling

• dios vivo
• el dios viviente

Voorbeelden van het gebruik van Levenden god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want gij zijt de tempel des levenden Gods;
Porque vosotros sois el templo del Dios viviente;

Want gij zijt de tempel des levenden Gods; gelijkerwijs God gezegd heeft: Ik zal in hen wonen, en Ikzal onder hen wandelen;
Porque vosotros sois el templo del Dios viviente, como Dios dijo: Habitaré y andaré en ellos;

Mijn hart en mijn vlees roepen uit tot den levenden God.
Mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

Maar gij zijt gekomen tot den berg Sion, en de stad des levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden der engelen;
Por el contrario, ustedes se han acercado al monte Sión, a la Jerusalén celestial, la ciudad del Dios viviente.

En Simon Petrus, antwoordende, zeide: Gij zijt de Christus, de Zoon des levenden Gods.
Simón Pedro contestó:«Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios vivo».

En er waren bepaalde priesters van de levenden God, die niet voor de kapitalisten wilden profeteren, maar mededogen met het volk hadden.
Había, sin embargo, algunos verdaderos sacerdotes de Dios vivo que no profetizaron por los capitalistas, sino que tuvieron compasión del pueblo.

Wantwie is deze onbesneden Filistijn, dat hij de slagorden van den levenden God zou honen?
¿Quién es este filisteo incircunciso que desafía al ejército del Dios vivo?"?

Uit deze woorden ziet men, dat de gemeente op de aarde het huis van den levenden God is, en dat deze brief Timotheüs leert, hoe men in dit huis moet verkeeren.
Por estas palabras vemos que la Iglesia en la tierra es la casa del Dios viviente; que esta epístola le enseña a Timoteo cómo comportarse en esta casa.

En wij hebben geloofd en bekend, dat Gij zijt de Christus, de Zoon des levenden Gods.
Y nosotros hemos creído y conocido que tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.

Want hiertoe arbeiden wij ook, en worden versmaad, omdat wij gehoopt hebben op den levenden God, Die een Behouder is aller mensen, maar allermeest der gelovigen.
Que por esto mismo trabajamos y sufrimos oprobios, porque esperamos en el Dios viviente, que es el Salvador de todos los hombres, mayormente de los que creen.

En ik zag een anderen engel opkomen van den opgang der zon, hebbende het zegel des levenden Gods;
Y vi otro ángel que subía del nacimiento del sol, teniendo el sello del Dios vivo;

Want hiertoe arbeiden wij ook, en worden versmaad, omdat wij gehoopt hebben op den levenden God, Die een Behouder is aller mensen, maar allermeest der gelovigen.
Porque para esto mismo trabajamos arduamente y luchamos, pues esperamos en el Dios viviente, quien es el Salvador de todos los hombres, especialmente de los que creen.

En ik zag een anderen engel opkomen van den opgang der zon, hebbende het zegel des levenden Gods;
Vi también a otro ángel que subía de donde sale el sol, y tenía el sello del Dios vivo;

Dat toch de Heer uw God horen wilde de woorden van Rabsak, dien zijn heer, de koning van Assyri, gezonden heeft om den levenden God te lasteren en te schelden met zulke woorden als de Heer uw God gehoord heeft.
Ojalá el Señor tu Dios haya oído las palabras del oficial enviado por su amo, el rey de Asiria, para insultar al Dios viviente, y ojalá lo castigue por las cosas que el Señor mismo, tu Dios, habrá oído.

Broeders, dat niemand onder u een boos, ongelovig hart hebbe, dat afvalt van den levenden God;
Hermanos, que no haya entre ustedes alguien de mal corazón y bastante incrédulo como para apartarse del Dios vivo.

Beveel den rijken in deze tegenwoordige wereld, dat zij niet hoogmoedig zijn, noch hun hoop stellen op de ongestadigheid des rijkdoms, maar op den levenden God, Die ons alle dingen rijkelijk verleent, om te genieten; Dat zij weldadig zijn, rijk worden in goede werken, gaarne mededelende zijn.
A los ricos de este siglo manda que no sean altivos, ni pongan la esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en el Dios vivo, que nos da todas las cosas en abundancia de que gocemos: Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, que con facilidad comuniquen;

Mijn ziel is begerig, en bezwijkt ook van verlangen, naar de voorhoven des HEEREN; mijn hart en mijn vlees roepen uit tot den levenden God.
(3) Anhela mi alma y languidece tras de los atrios de Yahveh, mi corazón y mi carne gritan de alegría hacia el Dios vivo.

Wij zijn ook mensen van gelijke bewegingen als gij, en verkondigen ulieden, dat gij u zoudt van dezeijdele dingen bekeren tot den levenden God, Die gemaakt heeft den hemel, en de aarde, en de zee, en al hetgeen in dezelve is;
Nosotros también somos hombres semejantes a vosotros, que os anunciamos que de estas vanidades os convirtáis al Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay.

Want het is bekend, dat gij een brief van Christus zijt, die door ons is geschreven, niet met inkt, maar met den Geest van den levenden God;
Siendo manifiesto que sois carta de Cristo expedida por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo;

Wij zijn ook mensen van gelijke bewegingen als gij, en verkondigen ulieden, dat gij u zoudt van dezeijdele dingen bekeren tot den levenden God, Die gemaakt heeft den hemel, en de aarde, en de zee, en al hetgeen in dezelve is;
Nosotros también somos hombres semejantes a vosotros, y os predicamos que de estas vanidades os convirtáis al Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra, y el mar, y todo cuanto en ellos hay.

Uw knecht heeft zo den leeuw als den beer geslagen; alzo zal deze onbesneden Filistijn zijn, gelijk een van die, omdat hij de slagorden van den levenden God gehoond heeft.
Si este siervo de Su Majestad ha matado leones y osos, lo mismo puede hacer con ese filisteo pagano, porque está desafiando al ejército del Dios viviente.

Wij zijn ook mensen van gelijke bewegingen als gij, en verkondigen ulieden, dat gij u zoudt van deze ijdele dingen bekeren tot den levenden God, Die gemaakt heeft den hemel, en de aarde, en de zee, en al hetgeen in dezelve is;
Nosotros también somos hombres semejantes á vosotros, que os anunciamos que de estas vanidades os convirtáis al Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra, y la mar, y todo lo que está en ellos.

Het doel van den brief aan de Hebreërs is om Christus op bijzondere wijze als den levenden God voor te stellen.
El propósito de esta epístola a los Hebreos es muy particularmente el de presentar a Cristo como el Dios vivo.

Wij zijn ook mensen van gelijke bewegingen als gij, en verkondigen ulieden, dat gij u zoudt van dezeijdele dingen bekeren tot den levenden God, Die gemaakt heeft den hemel, en de aarde, en de zee, en al hetgeen in dezelve is;
Nosotros somos humanos y mortales como ustedes, y acabamos de decirles que deben abandonar estas cosas que no sirven y volverse al Dios vivo, que hizo el cielo, la tierra, el mar y cuanto hay en ellos.

En noemt het niet meer den last des Heren; want voor ieder zal zijn eigen woord een last zijn, dewijl gij de woorden van den levenden God, den Heer Zebath, onzen God, verdraaid hebt.
Pero no deberán mencionar más la frase“Mensaje del Señor”, porque el mensaje de cada uno será su propia palabra, ya que vosotros habéis distorsionado las palabras del Dios viviente, del Señor Todopoderoso, nuestro Dios..

Want een iegelijk zal zijn eigen woord een last zijn, dewijl gij verkeert de woorden van den levenden God, den HEERE derheirscharen, onzen God..
Porque la palabra de cada uno le será por profecía; pues pervertisteis las palabras del Dios viviente, de Jehová de los ejércitos, Dios nuestro.

Mijn volk denkt, dat hun Farao onoverwinnelijk is… een levende God.
Mi pueblo cree que su faraón es invencible. Un dios viviente.

Over getuigenis van een Opperwezen gesproken, een levende God.
Hablando de testimonio de un Ser Supremo, de un Dios vivo!

Zijn les, echter, belette hem herkennen van de Allerhoogste, de levende God.
Su lección, sin embargo, le impidió reconocer el Altísimo, el Dios vivo.

Hoe "levenden god" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar wij in een persoonlijken, zelfbewusten, levenden God gelooven, moeten het pantheïsme en deïsme worden afgewezen.

Met alles wat nevens of tegenover dien levenden God wordt gesteld mag ze geen oogenblik gemeenschap hebben.

Met het stelsel der Revolutie mogen zij, die liet bestaan van den levenden God belijden, nimmer eenige gemeenschap hebben.

Door het bloed van Christus is ons geweten gereinigd van doode werken, om den levenden God te dienen; (Hebr.

Dat is hetzelfde Nederlandsche volk dat vroeger als natie den levenden God eerde en als volk zijn aangezicht zocht.

Zij is pantheïstisch, de christen-theosoof acht haar met geloof aan den levenden God en diens openbaring zeer wel bestaanbaar.

Zij winnen het altijd weer op nieuw en de godvreezende verliest het met zijn vertrouwen op den levenden God !

Uw ogen open en zie, en hoor de woorden van Sanherib, die dezen gezonden heeft, om den levenden God tehonen.

Wij zien Newton, Jung Stilling, Lavater, Van Alphen, Sailer en anderen het volk voor den afval van den levenden God bewaren.

Andere grenzen behoeven niet getrokken te worden, dan de grens tussen de belijders van den levenden God en van de afgoden.

Hoe "el dios viviente" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque su adversario parezca un gigante y actúe como tal, comparado con el Dios viviente es pequeño.

"No tienen ninguna relación con el Dios viviente de las Escrituras".

Todo había empezado con una experiencia inolvidable: el Dios viviente habló a Abraham.

Tu castigo es pagado por el Cristo, el Dios viviente en medio de su Pueblo.

El Dios viviente lo verá y grande será tu recompensa.

Ocurren y el dios viviente es curioso y mensajes de.

El Dios viviente es el Salvador de todos los hombres, mayormente de los que creen.

De la misma manera "Quien" o sea el Dios viviente fue manifestado en carne.

Los ídolos y el Dios viviente 1 ¡Escuchen, casa de Israel, la palabra que les dirige el Señor!

La distinción entre el Dios de los filósofos y el Dios viviente se convierte entonces en un abismo.