Wat Betekent LEVENTJES in het Spaans - Spaans Vertaling

• vidas
• vida

Voorbeelden van het gebruik van Leventjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terug naar onze leventjes?
Volvemos a nuestras vidas.

Deze piepkleine leventjes die in heel Gods schepping zijn, zijn onderworpen aan hun Maker.
Estas vidas tan pequeñitas que están en toda la creación de Dios, están sujetas a su Hacedor.

Keer terug naar je simpele leventjes.
Vuelvan a sus simples vidas.

De jolige, zorgeloze leventjes van de rest van de zwerm staan in schril contrast met dat van Red.
Las alegres y divertidas vidas de los demás pájaros de la parvada contrastan con la de Red.

Niet zorg dragen voor hun zielige leventjes.
No cuidar de sus vidas.

Je maakt een einde aan hun walgelijke leventjes… en de wereld wordt een stukje beter.
Pones fin a sus vidas asquerosas y miserables y haces que el mundo sea mejor.

Eén avond van jullie egoïstische leventjes.
¡Una noche, de sus pequeñas vidas egoístas!

We leggen onze handen op hen in gebed tot U, dat U hun leventjes neemt en hen voor Uw glorie zult gebruiken.
Nosotros pondremos nuestras manos sobre ellos en oración a Ti, que Tú tomes sus pequeñas vidas y las uses para Tu gloria.

En dan terug naar onze rustige, bescheiden leventjes.
Volveremos a una vida tranquila y modesta.

Omdat we uit een menigte leventjes zijn opgebouwd, beïnvloeden onze gedachten en daden deze atomen of leventjes en drukken er een eigen karma op af.
Como que estamos hechos de una masa de vidas, nuestros pensamientos y actos afectan esos átomos o vidas y les imprimen con su correspondiente Karma.

In jullie beperkte leventjes?
¿Seguís viviendo vuestras vidas miopes?

Dat jij gedood wordt of jullie twee zien lijden tijdens je zielige leventjes.
Hacer que os maten, o veros sufrir durante toda vuestra patética vida.

Het enige wat u doet is hun leventjes rekken. Waarom?
Sólo alarga su vida.¿Para qué?

Misschien moeten we nu nog niet terug naar onze normale leventjes.
Quizá no deberíamos volver a la vida normal aún.

Bij het senator Meyers schandaal is aan het licht gekomen dat het slachtoffer haar luxe leventjes liet betalen door meerdere aanbidders.
Ha salido a la luz en el escándalo del senador Meyers que la víctima, Desiree Oaks, tuvo muchos pretendientes apoyando su lujoso modo de vida.

Als dat tweede couplet begint… verandert dat hun nietszeggende leventjes.
Cuando suene la segunda estrofa, cambiarán sus entildadas y pequeñas vidas.

Jullie klampen je vast aan je zielige leventjes, en waarom?
Te aferras a tu patética vida. Y¿por qué motivo?

Laat mij gaan… en ik zal jullie met rust laten met jullie zielige en ellendige leventjes.
Dejen que me vaya y los dejaré en paz con sus miserables y tristes vidas.

Jullie tranen. Jullie bloed. Jullie zielige leventjes, gesmeed in.
Sus lágrimas, su sangre, sus vidas patéticas forjadas en algo de valor.

We hebben geen tijd om ons druk te maken over mensen en hun kleine leventjes.
No tenemos tiempo de preocuparnos por los humanos. Y sus estúpidas e insignificantes vidas.

Ze gaan zo op in hun leventjes.
Toda estas personas tan agarradas a sus pequeñitas vidas.

En dat jullie ons het leven zuur maken, geeft jullie een goed gevoel over jullie eigen trieste, zielige leventjes.
E intimidarnos os hace sentir mejor sobre vuestras tristes y patéticas vidas.

Kijk nou. Zo blij met gelukkige, kleine leventjes.
¡ Mírenlos tan contentos con sus pequeñas vidas!

Als we dat allemaal doen, dan is er een kleine kans dat alles overwaait en kunnen we allemaal rustig verder met onze leventjes.
Si hacemos eso, solo hay una posibilidad de que la historia se airee. Y podemos estar tranquilos el resto de la vida.

We gaan maar door in onze bevoorrechte leventjes.
Andamos vagando por esta vida privilegiada que tenemos.

Je verlost mensen van hun saaie, ellendige leventjes.
Salvas a la gente de sus vidas aburridas y miserables.

De plaatsen waar wij vandaan komen… kleine dorpen, nietszeggende leventjes.
Los lugares de donde venimos pueblos de una sola fábrica, de una industria, vidas pequeñas.

De komende zeven dagen worden de zwaarste,… maar meest lonende dagen van jullie leventjes.
Los próximos siete días serán los más difícil, Pero los más gratificante de sus insignificantes vidas.

Niet veel ouders krijgen de kans om om zo'n avontuur aan te gaan met vijf kleine, nieuwe leventjes.
No hay muchos padres que tengan la posibilidad de comenzar una nueva aventura con cinco nuevas criaturas.

Naar de gevangenis en elke nacht verkracht worden… voor de rest van jullie schattige kleine leventjes, is van de zotten.
Ir a la cárcel y ser violado todas las noches por el resto de tu corta, pequeña, vida es malo.

Hoe "leventjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Help leventjes redden en meld je aan als pleeggezin.

Ze leven hun kleine, comfortabele leventjes in verstikkende leugenachtigheid.

Je hebt minstens 3 leventjes en nog een power-up.

Er groeien gewoon twee nieuwe leventjes in mijn buik.

Maar nu probeert iemand hun perfecte leventjes te verpesten.

Hun leventjes waren nog zo onbeschadigd en zo blanco.

Wat gezellig al die stil leventjes op de schaal.

Jonge leventjes worden uit elkaar getrokken door nazi abortusartsen.

Met onze drukke leventjes is dit best wel handig!

Ze hielden stil om die minuscule leventjes te bewonderen.

Hoe "vidas, vida" te gebruiken in een Spaans zin

(Todas las vidas son alfombras mágicas).

Parece que tenemos vidas paralelas, ja,ja.

Cortes estrictos con una vida misteriosa.

Silla vida con saco inside de.

Cuyas vidas son adorados, estas variables.

Claro, ninguna vida será completamente perfecta.

Sus vidas también son más cortas.

pufff tia necesito dos vidas más.

Claudio: Una vida para una obra.

Fueron siete años sin vida arqueológica.