Voorbeelden van het gebruik van Lichte vertraging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koepel lichte vertraging(3 wijzen).
Retraso de la luz Keer per jaar treedt er bij elke vrouw een lichte vertraging op in de menstruatie.
Veces al año, se produce un ligero retraso en la menstruación en todas las mujeres.Een lichte vertraging van het denkproces en geheugenstoornissen;
Una ligera desaceleración en el proceso de pensamiento y deterioro de la memoria;Voedsel veroorzaakt een vermindering en een lichte vertraging van de absorptie van metformine.
La alimentación reduce y retrasa ligeramente la absorción de metformina.Er is een lichte vertraging in actie in vijf seconden, maar ze kunnen fataal zijn.
Hay un ligero retraso en la acción en cinco segundos, pero puede ser fatal.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
mogelijke vertragingenlichte vertragingde economische vertragingaanzienlijke vertragingenonnodige vertragingenlange vertragingeneen korte vertraginggrote vertragingenminimale vertragingonverwachte vertragingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sorry voor de vertragingvertraging van vluchten
vertraging of annulering
vertragingen bij de uitvoering
vertraging in de levering
annulering of vertragingversnelling en vertragingvertraging van de menstruatie
vertragingen en annuleringen
excuses voor de vertraging
Meer
OPMERKING: onder de volgende omstandigheden kan er ook een lichte vertraging optreden:.
NOTA: También se puede producir un ligero retraso en las condiciones siguientes:.Oké met een lichte vertraging in de levering.
Todo correcto con un leve retraso en la entrega.Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn verontschuldigingen voor deze lichte vertraging.
Señor Presidente, Señorías, les ruego disculpen el ligero retraso con que he llegado.We beseffen dat er een lichte vertraging is in de voltooiing van deze zeer complexe procedures.
Sabemos que hay un ligero retraso en completar estos procesos tan complejos.Hij was zeer flexibel en heeft ons persoonlijk genomen, ondanks een lichte vertraging in de ontvangst.
Él era muy flexible y nos ha llevado a pesar de un ligero retraso personalmente.Deze lichte vertraging zou evenmin worden gerechtvaardigd door een gebrek aan een opmerking van Sony.
Tampoco esta leve demora se justificaría por una falta digna de mención por parte de Sony.Voedsel veroorzaakt een vermindering en een lichte vertraging van de absorptie van metformine.
La comida reduce la magnitud y retrasa ligeramente la absorción de la metformina.Voorzitter van de Commissie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, allereerst mijn verontschuldigingen voor de lichte vertraging.
Presidente de la Comisión.- Señora Presidenta, permítame, en primer lugar, disculparme por el pequeño retraso.Probeer deze eenvoudige oefeningen om een lichte vertraging in het begin van een orgasme te maken:.
Pruebe estos ejercicios simples para retrasar un poco el inicio del orgasmo:.Ondanks de lichte vertraging, Helder begroette ons met een glimlach en we voelden ons Helder blij om ons te ontvangen.
A pesar de nuestro pequeño retraso, Helder nos recibió con una sonrisa y nos sentimos como en Helder contentos de recibirnos.Voedsel veroorzaakt een vermindering en een lichte vertraging van de absorptie van metformine.
La ingesta de alimentos disminuye el grado y retrasa ligeramente la absorción de metformina.Als de waarde van de wachttijd hoog is, hebben de streams die u ontvangt(camera, gedeeld scherm,enzovoort) een lichte vertraging.
Si el valor de latencia es alto, los flujos que recibe(cámara,uso compartido de pantalla,etc.) se retrasan ligeramente.Voedsel veroorzaakt een vermindering en een lichte vertraging van de absorptie van metformine.
La ingesta de alimentos retrasa ligeramente y disminuye la magnitud de la absorción de metformina.De zeer vriendelijke gastheer kwamen we tot de deur te openen, ja, na het telefoontje van daar,als hij leed aan een lichte vertraging.
El anfitrión muy amable nos vino a abrir la puerta, eso sí, previa llamada de teléfono desde allí,pues sufrió un pequeño retraso.Voor 2018 wordt een verdere ontwikkeling tot +2% verwacht, ondanks de lichte vertraging van het groeitempo in de eurozone.
Este debería aproximarse al 2% en 2018, a pesar de la ligera desaceleración de la zona euro.Echter, de IERS heeft een lichte vertraging van de rotatie onlangs vandaar de noodzaak voor een extra schrikkelseconde gespot.
Sin embargo, el IERS ha detectado una ligera desaceleración de la rotación hace poco, de ahí la necesidad de un segundo salto adicional.Het lijkt geleidelijk in de loop van het eerste jaarleven van een kind in de vorm van een lichte vertraging in gewicht en lengte.
Parece gradualmente durante el primer añoLa vida de un niño en la forma de un retraso leve en el peso y la altura.Soms is er een lichte vertraging in de ontvangst van de e-mail, maar deze zou binnen 30 minuten aan moeten komen na het aanvragen van de e-mail.
A veces se produce un pequeño retraso al recibir el email, pero debería llegar como máximo 30 minutos después de solicitarlo.De groei was reeds gestegen in 1999, na een slechts lichte vertraging ten gevolge van de Aziatische en Russische crises.
Ya había aumentado en 1999, tras registrar una ligera desaceleración después de las crisis asiática y rusa.Dat lichte vertraging in juni biedt een herinnering dat de nieuwe kracht van de Chinese vastgoedsector behoorlijk ongelijk is geweest.
Esa ligera desaceleración en junio ofrece un recordatorio de que la nueva fuerza del sector inmobiliario de China ha sido bastante desigual.Over het geheel genomen verloopt de uitvoering van het CB, ondanks een lichte vertraging ten opzichte van 1995, op bevredigende wijze.
En general, la aplicación del MCA avanza Dat wil zeggen dat de lichte vertraging die wij dit jaar oplopen en die op zichzelf niet zo erg is, in de komende jaren zal moeten worden ingelopen als wij willen dat de wens van het Parlement wordt gerespecteerd.
Es decir, que el ligero retraso que sufrimos este año-el cual, en sí, no es perjudicial- tendrá que compensarse a lo largo de los próximos años si queremos que se respete la voluntad del Parlamento.In een wereldwijde contextblijft de Indiase economische groei solide, ondanks een lichte vertraging in het tweede kwartaal van 2017.
El crecimiento económico de la India sigue siendo fuerte en un contexto mundial,pese a que se observó una ligera desaceleración durante el segundo trimestre de 2017.Ik geloof dat we op zo'n belangrijk punt een lichte vertraging in het werk aan de film kunnen toestaan en activisten met heel ons hart kunnen steunen.
Creo que en un tema tan importante, podemos permitir una ligera desaceleración en el trabajo en la película y apoyar a los activistas con todo nuestro corazón.De Amerikaanse markten hebben hun rally doorgetrokken ondanks de lichte vertraging aan het begin van de maand dankzij het uitstel van de beslissingen over de douanetarieven tussen China en de Verenigde Staten naar begin september.
UU. continuaron con su repunte alcista, a pesar de una ligera desaceleración a principios de este mes, gracias al aplazamiento de las decisions sobre los aranceles entre China y Estados Unidos a principios de septiembre.
