Voorbeelden van het gebruik van Litigation in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Litigation. Wettelijke vertegenwoordiging. afspraak.
De meeste studenten die afstuderen met een LLM in Litigation worden in enige vorm procureurs.
La mayoría de los estudiantes que se gradúan con un LLM en Litigios se convierten en litigantes de alguna forma.The Civil Litigation en Advocacy specialisatie zal worden erkend met de goede afloop van 17 eenheden van de voorgeschreven cursussen.
El litigio civil y especialización Defensa serán reconocidos con la finalización satisfactoria de 17 unidades de cursos prescrita.Dit persbericht bevat"toekomstgerichte verklaringen" in de zin van de Private Securities Litigation Reform Act uit 1995.
Este comunicado contiene"declaraciones prospectivas" dentro De Civil Litigation and Advocacy Specialization zal worden erkend met de bevredigende voltooiing van 17 eenheden voorgeschreven cursussen.
El litigio civil y especialización Defensa serán reconocidos con la finalización satisfactoria de 17 unidades de cursos prescrita.
Mensen vertalen ook
Artikel 4, lid 1, van richtlijn 90/435. Zie ook arrest van 12 december 2006,Test Claimants in the FII Group Litigation(C-446/04, Jurispr. blz. I-11753, punt 104).
Artículo 4, apartado 1, de la Directiva 90/435. Véase también la sentencia de 12 de diciembre de 2006,Test Claimants in the FII Group Litigation(C-446/04, Rec. p. I-11753), apartado 104.Xerox Litigation Services bieden dienstverlening, technologie en advies om de logistiek van e-discovery te beheren.
El servicio para litigios de Xerox ofrece el servicio, la tecnología y la consultoría que se necesita Deze informatie valt onder,of zal vallen onder de'safe harbor'-bepalingen van de Securities Litigation Reform Act uit 1995.
Esta información fue, o en el futuropodrá ser, incluida Eerder was hij directeur Litigation Support voor Stroock, en daarvoor leidde hij eDiscovery projecten bij Skadden Arps.
Anteriormente, fue Director De Poison Papers vormen een compilatie van meer dan 20.000 documenten, middelsWob-verzoeken verkregen van federale instanties en chemische fabrikanten, en public interest litigation.
Los papeles son una recopilación de más de 20,000 documentos obtenidos de agencias federales yfabricantes de productos químicos a través de solicitudes de registros abiertos y litigios de interés público.Litigation kan gestart worden indien de echtgenoten niet kunnen komen tot een onderling overeengekomen beslissing over voogdij of andere kritieke problemen.
El litigio puede iniciarse si los cónyuges no pueden llegar a una decisión de mutuo acuerdo sobre la custodia de menores u otros asuntos críticos.Als een New Jersey Estate Attorney helpen we u om Probate Litigation te winnen of uw testament voor te bereiden, zodat uw gezin in de toekomst een rechtszaak kan vermijden.
Como abogado inmobiliario de Nueva Jersey, lo ayudaremos si necesita ganar un litigio testamentario o preparar su testamento para que su familia pueda evitar un litigio en el futuro.Dergelijke toekomstgerichte uitspraken wordengedaan onder de safe harbor-bepalingen van de Private Securities Litigation Reform Act van 1995.
Declaraciones Andere goedgekeurde modules zoals International Commercial Litigation en Private International Law kunnen beschikbaar worden gesteld, afhankelijk van de vraag en de goedkeuring van de Head of Westminster Law School.
Otros módulos aprobados, como el litigio comercial internacional y el derecho internacional privado, podrían estar disponibles según la demanda y la aprobación del Director de la Escuela de Derecho de Westminster.Met betrekking tot bilaterale belastingverdragen tussen lidstaten heeft het Hof er reeds aan herinnerd dat de werkingssfeer van dergelijke verdragen beperkt is tot de daarin vermelde natuurlijke of rechtspersonen(zie reeds aangehaalde arresten D., punt 54,en Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, punt 84).
En relación con los convenios fiscales bilaterales celebrados por los Estados miembros, el Tribunal de Justicia ha recordado anteriormente que el ámbito de aplicación de tales convenios está limitado a las personas físicas o jurídicas mencionadas en éstos(véanse las citadas sentenciasD., apartado 54, y Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, apartado 84).De advocaten van de rechtbanken,in allerlei middelen of administratieve geschillen in deelname vóór Litigation Courts of voordat dit gerecht kamers, opgebouwde rechten op grond van artikel 1.
De Criminal Litigation concentratie informeert werkgevers dat de student beschikt over de vaardigheden, ervaring en opleiding die nodig is om onmiddellijk te beginnen met de werkzaamheden in een rechtszaal als een officier van justitie, verdediger of gerechtelijk recht klerk.
La concentración Contencioso Criminal informa a los empresarios que el estudiante posee los conocimientos, la experiencia y la formación necesaria para comenzar a trabajar de inmediato en un tribunal como fiscal, defensor, o el secretario judicial de la ley.Vastgesteld zij dat het Hof deze vraag in zijn reeds aangehaalde arrestTest Claimants in the FII Group Litigation reeds heeft moeten onderzoeken en dat het antwoord van het Hof in dat arrest dus volledig kan worden toegepast op de eerste vraag van de verwijzende rechter in deze zaak.
Procede señalar que, en su sentencia TestClaimants in the FII Group Litigation, antes citada, el Tribunal de Justicia ya tuvo ocasión de examinar dicha cuestión y que, en consecuencia, la respuesta dada por el Tribunal de Justicia en dicha sentencia es plenamente aplicable a la primera cuestión planteada por el órgano jurisdiccional remitente en el presente asunto.De LLM Civil Litigation and Dispute Resolution biedt u de mogelijkheid om een erkende juridische beroepskwalificatie te behalen als een Graduate Member van het Chartered Institute of Legal Executives(CILEx) en waardevolle waardevolle ervaring op te bouwen door als vrijwilliger in onze Legal Advice Clinic te werken.
El LLM Litigio Civil y Resolución de Disputas le ofrece la oportunidad de obtener una cualificación profesional legal reconocida como Miembro Graduado del Chartered Institute of Legal Executives(CILEx), y acumular una valiosa experiencia profesional trabajando como voluntario en nuestra Clínica de Asesoría Legal.Dit persbericht bevat toekomstgerichte uitspraken(zoals deze termis gedefinieerd in de amerikaanse Private Securities Litigation Reform Act van 1995) over baricitinib als een potentiële behandeling voor patiënten met reumatoïde artritis en de RA-BOUWEN en RA-BUNDEL studies, en weerspiegelt Lilly‘ s en Incyte huidige overtuigingen.
Esta nota GW Law is toegewijd aan het verstrekken van uitgebreide instructie in professionele vaardigheden en waarden, inclusief academische mogelijkheden in en buiten het klaslokaal voor Juris Doctor-graadkandidaten eneen geavanceerde cursus van afgestudeerde studie in het Master of Laws Program in Litigation and Dispute Resolution.
GW Law se dedica a proporcionar instrucción integral en habilidades y valores profesionales, incluidas las oportunidades académicas dentro y fuera del aula para los candidatos In de lijn van het arrest TestClaimants in the Thin Cap Group Litigation moet dienaangaande worden gewezen op de zaak Oy AA(arrest van 18 juli 2007, C-231/05), waarin de rechtvaardiging op grond van het gevaar van belastingontwijking wordt aanvaard.
En la línea de la sentencia Test Claimantsin the Thin Cap Group Litigation, antes citada, merece especial atención el asunto Oy AA(sentencia de 18 de julio de 2007, C-231/05), en la medida en que acoge las alegaciones de justicación basadas en el riesgo de evasión scal.Bovendien heeft het Hof in zijn recente arresten Irimie en Littlewoods Retail e. a., onder verwijzing naar het reeds aangehaalde arrest Metallgesellschaft e. a. en het arrest van 12 december 2006,Test Claimants in the FII Group Litigation, voor recht verklaard dat de lidstaten verplicht zijn om in strijd met het Unierecht geheven belastingen met rente terug te betalen.
Además, en las recientes sentencias Irimie y Littlewoods Retail y otros, antes citadas, el Tribunal de Justicia, basándose en las citadas sentencias Metallgesellschaft y otros y de 12 de diciembre de 2006,Test Claimants in the FII Group Litigation, declaró que los Estados miembros están obligados a reembolsar con intereses las cuotas de los impuestos recaudados infringiendo el Derecho de la Unión.Het Zuidelijk Afrika Centrum voor Procesvoering(The Southern Africa Litigation Centre(SALC)), is een organisatie gevestigd in Johannesburg, Zuid-Afrika dat zich bezighoudt met mensenrechtenkwesties in Malawi, Zambia, Botswana, Namibië, de Democratische Republiek Congo, Mozambique en Zimbabwe.
El Southern Africa Litigation Centre(SALC) es una organización con sede en Johannesburgo, Sudáfrica, que trabaja con temas de derechos humanos en Malawi, Zambia, Botswana, Namibia, República Democrática del Congo, Mozambique y Zimbabue.Beweringen op deze site die geen historische feiten zijn, inclusief maar niet beperkt tot plannen, projecties, doelstellingen, doelen, strategieën, toekomstige gebeurtenissen of prestaties en onderliggende aannames zijn vooruitkijkende beweringen volgens de regels en voorschriften van de Securities Act van 1933,de Securities Exchange Act van 1934 en de Private Securities Litigation Reform Act van 1995.
Cualquier declaración en este sitio web que no sean datos históricos, incluyendo pero no limitando a planes, proyecciones, objetivos, metas, estrategias, eventos futuros o ejecuciones y suposiciones fundamentales, son declaraciones apercibidas, tal como se establece en las normas y regulaciones del Acta Deane School of Law aan Hofstra University heeft een pakket van cursussen in de Amerikaanse Litigation en Advocacy die van bijzonder belang zijn voor buitenlands recht afgestudeerden die willen uitgebreide blootstelling aan de Amerikaanse aanpak van geschillen theorie en technieken in een verscheidenheid van de lezing, simulatie en praktijk-instellingen.
Deane Escuela de Derecho de la Universidad de Hofstra tiene un paquete de cursos en Litigios americana y defensa que son de particular interés para los licenciados en derecho extranjeras que quieren exposición completa a los enfoques estadounidenses a la teoría y técnicas de litigio en una variedad de conferencia, simulación y escenarios de práctica.TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION te verminderen, kunnen bovendien eventuele moeilijkheden bij de vaststelling van de in een andere lidstaat daadwerkelijk betaalde belasting een belemmering van het vrije verkeer van kapitaal als die welke voortvloeit uit de in het hoofdgeding aan de orde zijnde wettelijke regeling, niet rechtvaardigen(arrest Test Claimants in the FII Group Litigation, reeds aangehaald, punt 70 en aldaar aangehaald rechtspraak).
TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION de los beneficios distribuidos, las posibles dificultades en cuanto a la determinación del impuesto efectivamente pagado en otro Estado miembro no pueden justificar un obstáculo a la libre circulación de capitales como el que deriva de la legislación controvertida en el litigio principal(sentencia Test Claimants in the FII Group Litigation, antes citada, apartado 70 y jurisprudencia citada).Zie in diezelfde zin ook arrest Test Claimants in ClassIV of the ACT Group Litigation, reeds aangehaald, over de verschillende situatie die voortvloeide uit het feit dat van de bilaterale verdragen tussen een lidstaat en andere staten slechts sommige daarvan voorzagen in een belastingkrediet voor de ingezetenen van de verdragsluitende staten.
Véase, asimismo, en el mismo sentido, la sentencia Test Claimants in ClassIV of the ACT Group Litigation, antes citada, en relación con la diferencia de situación resultante del hecho de que, entre los convenios bilaterales celebrados entre un Estado miembro y otros Estados, sólo algunos de ellos establecen un crédito fiscal a favor de los residentes en los Estados contratantes.Het Hof heeft dezelfde toets toegepast in het arrest Test Claimants in Class IV ofthe ACT Group Litigation, reeds aangehaald, bij de verschillende behandeling van niet in het Verenigd Koninkrijk gevestigde vennootschappen, een verschil dat voortvloeide uit het feit dat sommige van de verdragen tussen deze lidstaat en andere lidstaten voorzagen in een belastingkrediet voor de ingezeten vennootschappen van de verdragsluitende staten en andere niet(punten 84-91).
El Tribunal de Justicia siguió el mismo análisis en la sentencia Test Claimants in ClassIV of the ACT Group Litigation, antes citada, en relación con el distinto trato deparado a sociedades no residentes del Reino Unido, debido a que, entre los convenios celebrados por este Estado miembro con los demás Estados miembros, algunos establecían un crédito fiscal para las sociedades residentes en dichos Estados miembros, mientras que otros no preveían dicho crédito fiscal(apartados 84 a 91).
