Wat Betekent LOFREDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• elogio
• panegírico

Voorbeelden van het gebruik van Lofrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een mooie lofrede.
Esa es una frase muy profunda.

Ik moet m'n lofrede inoefenen, Edwin.
Tengo que practicar mi panegírico, Edwin.

Doe jij mijn lofrede?
Entonces,¿vas a pronunciar tú mi panegírico?

En de lofrede de dominee deed was perfect.
Y el panegírico que dio el pastor fue perfecto.

Denk na over het doel van de lofrede.
Pensemos en el objetivo de la adoración.

De video is geen lofrede aan de prostitutie.
Mi libro no es una apología de la prostitución.

Ik zat er aan te denken het te verwerken in haar lofrede.
Estaba pensando en incluirlo en su panegírico.

Ik hoor dat Robert de lofrede niet doet.
Parece que Robert no quiere hacer la alabanza.

Nu voor een lofrede van Emily Dickinson, koningin van vrolijkheid.
Ahora un elogio de Emily Dickinson, Reina de la Alegría.

Jezus, lieverd, hopelijk gaat dit niet aanvoelen als een lofrede.
Jesús, cariño, espero que esto no se vea como un panegírico.

Je had de lofrede moeten horen die hij gaf toen ik 16 was.
Deberías haber oído el panegírico que me dio con 16 años por mi sexualidad.

Je gaat die oude dame toch niet echt lastigvallen met je lofrede?
No vas a bombardear a esta ancianita con tu panegírico,¿verdad?

Omdat we hebben geweigerd de lofrede op de gestorven Stalin te plaatsen.
Nos negamos a publicar un panegírico por la muerte de Stalin.

Hoe vaak krijg je een tweede kans om je moeders lofrede te geven?
¿Cuántas veces tienes una segunda oportunidad de dar el panegírico de tu madre?

Houd in gedachten dat deze lofrede op geen manier perfect hoeft te zijn.
Ten en cuenta que este elogio no tiene que ser perfecto de ninguna manera.

Maar in deze familie wil niemand dat toegeven. Het is zonde, want ik had een geweldige lofrede.
Pero supongo que nadie de esta familia quiere admitirlo, y es una pena porque tenía un gran panegírico.

Antony draait de menigte tegen hem tijdens de lofrede Caesar's. Anagnorisis.
Antonio hace girar a la multitud contra él durante el elogio de César. Anagnorisis.

Het lijkt alsof mijn lofrede over een geliefde overleden collega wat voorbarig was.
Empieza a parecer que mi alabanza por un querido colega difunto ha sido fabulosamente prematura.

Zowel in de kern als in elk van zijn formuleringen, is dit verslag een lofrede op de vrije concurrentie en de markteconomie.
(FR) En el fondo, como en cada una de sus formulaciones, este informe es un panegírico de la competencia y de la economía de mercado.

Vertrekkend van wat een lofrede op de armoede lijkt te zijn, hebben ze zich afgevraagd wat men zou moeten verstaan onder 'materiële armoede'.
Partiendo de lo que parece un elogio de la pobreza, se preguntaron lo que se debe entender por pobreza material.

Tiberius en zijn zoon Drusus leverde de lofrede, terwijl staande op twee rostra.
Tiberio y su hijo Druso entregan el elogio mientras está de pie encima de dos tribuna.

Dit is een lofrede van de militaire orde Ingesteld in 1118, en een aansporing om de ridders om zich te gedragen in hun moed met verschillende stations.
Esta obra es un elogio de la orden militar fundada en 1118 y una exhortación a los caballeros para conducirse con valor en su condición.

Op de dag dat ik het nieuwsartikel las over haar lofrede, was ik boos over een creditcardrekening.
El día que leí el artículo de noticias sobre su elogio, me molestó la factura de una tarjeta de crédito.

Lofrede op Charles Carroll van Carrollton uitgebracht op verzoek van de gemeenschappelijke Raad van de stad Philadelphia en selecteer 31 December 1832.
Elogio de Charles Carroll de Carrollton entregado a petición de los consejos comunes de la ciudad de Filadelfia y seleccione 31 de diciembre de 1832.

In de 5e eeuw voor Christus lofrede begint een dramatisch beeld te verwerven.
En el siglo quinto antes de Cristo elogio comienza a adquirir una imagen dramática.

Het was een vrijgelatene van Keizer Hadrianus, voor wiens favoriete Antinous, die een lofrede schreef lijkt Citharoedicus genoemd Hymnus.
Era un liberto del emperador Adriano, para cuyo favorito Antínoo, parece que escribió un panegírico llamado Citharoedicus Hymnus.

Een vrij duidelijke lofrede aan Nintendo en, tegelijkertijd, een klacht tegen Sony die niet lijkt te zijn geïnteresseerd in de indie-spellen zoals het vroeger was.
Un elogio bastante claro para Nintendo y, al mismo tiempo, una queja contra Sony que no parece estar interesada en los juegos indie como solía ser.

Uiteindelijk keren de twee echtgenoten terug naar Rome en worden bedacht met een schitterende lofrede die de Apostel inlast in de brief aan de Romeinen.
Finalmente, los dos cónyuges regresan a Roma y reciben elogios espléndidos que el Apóstol inserta en la Carta a los romanos.

Zijn zoon Justin leverde de lofrede tijdens de staatsbegrafenis die leidde tot wijdverbreide speculaties in de media dat een carrière in de politiek was in zijn toekomst.
Su hijo Justin entregó el elogio durante el entierro estatal que llevó a la especulación extendida en los medios que una carrera en la política estaba en su futuro.

Cassius overtuigt Brutus om de samenzwering te sluiten, en wanneer Antony gebruikt zijn lofrede aan de burgers van Rome dat Caesar wreed werd vermoord te overtuigen.
Cassius convence a Bruto de unirse a la conspiración, y cuando Antonio usa su elogio para persuadir a los ciudadanos de Roma de que César fue cruelmente asesinado.

Hoe "lofrede" te gebruiken in een Nederlands zin

VIERDE VRAAG: Letterkunde. - Lofrede op Jan-Frans Willems.

En iemand heeft daar een lofrede op geschreven.

Bij een lofrede is een verheven stijl gewenst.

De lofrede voor Hans roemde zijn vele kwaliteiten.

De daarop volgende lofrede kunt u wel raden.

van Hall schreef in zijn Lofrede op Mr.

Bevat een lofrede van Annejet van der Zijl.

Beste mensen, vandaag geen lofrede op onze Samenlevingsagenda.

Verwacht evenwel geene volledige lofrede van mijne lippen.

Oosterdyk (1795, met portr.) en Lofrede op J.R.

Hoe "panegírico, elogio" te gebruiken in een Spaans zin

Estando el Panegírico a cargo del Muy Iltre.

Muestra es el panegírico para libertarios, "para la libertad, sangro,lucho,pervivo.

] Tras ese largo panegírico sobre Kuttner [.

Elogio del crimen, Kral Marx, Ediciones Sequitur.

"La velocidad china" mereció el elogio ecuatoriano.

No se trata de hacer una panegírico del paisano ausente.

Elogio del viaje (2020, La Docta Ignorancia).

rres, han hecho un elogio del acusado.

¡Es el mejor elogio que podemos esperar!

Zofar prorrumpe en un panegírico de la sabiduría divina (11:7-12).