Voorbeelden van het gebruik van Loopproblemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De rom is niet ideaal voor mensen met loopproblemen.
Ik heb loopproblemen, dus het kan een tijdje duren voor dat ik er ben.
Tengo dificultades para caminar, por lo que me puede tomar un tiempo el salir del aeropuerto.Eenvoudig en leuk maar ongeschikt voor mensen met loopproblemen.
Sencillo y bueno pero inadecuado En voor"mensen met loopproblemen" de drie trappen zijn niet echt ideaal.
Y para"personas con dificultades para caminar" los tres tramos de escaleras no son realmente ideal.Deze tour wordt niet aanbevolen als u worstelt met claustrofobie of loopproblemen;
No se recomienda el tour si tienes claustrofobia o problemas para andar;Niet aanbevolen voor mensen met loopproblemen, aangezien het huis op 11 stappen telt.
No se recomienda (Dit wordt niet aanbevolen voor bezoekers met duizeligheid en loopproblemen.).
(Esto no se recomienda Een andere neef, die toenemende loopproblemen had, werd gediagnosticeerd met multiple sclerose(MS).
Otro primo, que tenía problemas progresivos en la marcha, fue diagnosticado con esclerosis múltiple.Deze tour wordt niet aanbevolen als u worstelt met claustrofobie of loopproblemen;
Este recorrido no se recomienda si tiene problemas de claustrofobia o discapacidad para caminar;Hij heeft wat loopproblemen van een eerder ongeluk… dus ik denk dat hij op een dag maximaal 25 kilometer kan lopen.
Tiene problemas ambulatorios por un accidente previo. Como mucho, puede haberse alejado 25 km en un día.Een kind met een handicap adopteert een hond met loopproblemen: vanaf dat moment zijn….
Un niño con discapacidad adopta un cachorro con problemas ambulatorios: desde aquel….Dit betekent dat mensen met loopproblemen en rolstoelgebruikers geen toegang hebben tot sommige delen van de route.
Esto significa que las personas con dificultades para caminar y usuarios de sillas de ruedas no podrían acceder a algunas partes del itinerario.Er zijn stappen op entree niveau,dus niet geschikt voor cliënten met loopproblemen.
Hay pasos a nivel de entrada,por lo que no es adecuado Niet aanbevolen voor deelnemers met loopproblemen(er zijn 800 treden onderweg, waarvan 380 bij het begin).
No recomendado Na drie weken heb ik weer leren lopen,de pijn is gekalmeerd en ik heb nog steeds loopproblemen.
Después de tres semanas aprendí a Burgers met loopproblemen op de begraafplaatsen, golfvoertuigen en gemeentelijke diensten met de bestuurder zullen in staat zijn om te bezoeken.
Los ciudadanos con dificultades para caminar en los cementerios, vehículos de golf y servicios municipales con el conductor podrán visitar.(Het herinnert alle betrokkenen dat het appartement niet wordt aanbevolen voor mensen met loopproblemen).
(Se recuerda a todos los interesados que el apartamento no se recomienda (Niet aanbevolen voor mensen met loopproblemen, er zijn veel trappen naar het penthouse- echter, lift naar de 3e verdieping)….
(No se recomienda Maar drie dagen later keerde hij terug naar het ziekenhuis met spreek- en loopproblemen en moeite met het gebruik van zijn armen.
Pero tres días después, regresó al hospital con problemas para hablar y caminar y problemas para usar los brazos.Gezien de aanwezigheid van interne trap(en het ontbreken van een lift)is het niet aanbevolen voor mensen met loopproblemen.
Dada la presencia de escaleras internas(y la falta de ascensor)no se recomienda Nadat Ferriprox in de handel isgebracht, is melding gemaakt van neurologische aandoeningen( zoals tremoren, loopproblemen, dubbel zien, onvrijwillige spiersamentrekkingen, problemen met bewegingscoördinatie) bij kinderen die gedurende enkele jaren vrijwillig een dosis voorgeschreven hadden gekregen die meer dan 2 maal de maximaal aanbevolen dosis van 100 mg/kg/dag bedroeg.
En la experiencia postcomercialización con Ferriprox,se han notificado trastornos neurológicos(tales como temblores, dificultad para caminar, visión doble, contracciones involuntarias de los músculos, problemas de coordinación motora) en niños a los que, voluntariamente, se les había prescrito durante varios años más del doble de la dosis recomendada de 100 mg/ kg/ día.De organisatie van de ruimte op drie verdiepingen met een wenteltrap, is rationeel,maar het lijkt niet geschikt voor mensen met loopproblemen.
La organización del espacio en tres plantas con una escalera de caracol, es racional,pero no parece adecuado Studie resultaten, van een studie uit 2008 gepubliceerd in Acta Orthopaedica,onthulden dat de voet de oorzaak is van loopproblemen bij 3 van de 4 patiënten met reumatoïde artritis.
Los resultados del estudio, de un estudio publicado en 2008 en Acta Orthopaedica,revelaron que el pie es la causa de la discapacidad para caminar en 3 de cada 4 pacientes con artritis reumatoide.Door het appartement wezen op de derde verdieping en bereikbaar via een trap, het is echt meer geschikt voor groepen volwassenen, koppels, of gezinnen met oudere kinderen dan jonge gezinnen,of partijen met oudere gasten of mensen met loopproblemen.
Debido a la vivienda es en el tercer piso y se accede por escaleras, en realidad es más adecuado De wenteltrap toegang tot het dakterras is ingesloten,maar we raden niet aan dat jonge kinderen of mensen met loopproblemen proberen om toegang te krijgen- vooral zonder toezicht.
El acceso escalera de caracol a la azoteaestá encerrado, pero no recomendamos que los niños pequeños, o personas con dificultades para caminar intentan obtener acceso- especialmente sin supervisión.Vanwege de hoogte en de moeilijkheidsgraad van de klimin de toren wordt dit bezoek niet aanbevolen voor mensen met loopproblemen, hartproblemen of hoogtevrees.
Debido a la altura de la torre y al camino difícil,esta visita no es aconsejable Een kleinere, eerdere fase van het onderzoek suggereerde dat fysieke activiteit vangroot belang was, met een vermindering van 26 procent in loopproblemen bij degenen die regelmatig werkten.
Una fase anterior más pequeña del estudio sugirió que la actividad física era clave,con una reducción del 26 por ciento en los problemas para caminar entre los que hacían ejercicio regularmente.We zijn niet strikt met de leeftijdsgrens en mensen ouder dan 45 jaar, maar jonger dan 50 jaar zijn altijd welkom,zolang ze jong van hart zijn en geen loopproblemen hebben en graag bij jongere mensen zijn.
No somos estrictos con el límite de edad y las personas mayores de 45, PERO, menores de 50 años siempre son bienvenidas siempre quesean jóvenes de corazón y no tengan discapacidades para caminar y estén felices de estar con personas más jóvenes.Daarom benadrukken ze dat je geen supplementen van dit mineraal mag nemen zonder medisch recept, omdat een teveel kan veroorzaken manganisme,gedefinieerd als een neurologische aandoening die tremoren, loopproblemen, hallucinaties en agressie veroorzaakt.
Por ello, resaltan que no se deben tomar suplementos de este mineral sin prescripción médica, pues un exceso puede provocar manganismo,definido como una afección neurológica que causa temblores, problemas para andar, alucinaciones y agresividad.
