Voorbeelden van het gebruik van Looprail in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ontworpen voor 2” looprails.
Verticale looprail met gaten, 1,5 mm 20000.
Uitneembare loopwagen zonder demontage van de looprail.
De looprails worden incl. 5 m verbindingskabel geleverd.
Verzinkte en gepoedercoate looprail voor optimale stroomflow.
Rieles galvanizados y con revestimiento pulverizado para un flujo óptimo de corriente.De looprail is verzinkt en gepoedercoat en daardoor zeer duurzaam.
El riel está galvanizado y recubierto de polvo, lo que hace que tenga una larga vida útil.Iedere aandrijving kan met iedere looprail worden gecombineerd.
Todas Zelfdragende looprails tot 160 kg, uitvulling is niet nodig.
Guía inferior autoportante hasta 160 kg, sin necesidad de calzado adicional.Beschrijving: Geperforeerd hoekprofiel 50x50x3mm ten behoeve van afhanging looprails.
Descripción: 50x50x3mm Ángulo perforado. Para aguantar las guías horizontales del techo.Directe montage looprail aan plafond incl. bevestigingsmateriaal.
Montaje directo del riel en el techo, incl. material de fijación.Zorgt voor complete afdekking van eventuele zichtbare overgang tussen verticale looprail en bocht.
Controleer of de looprails in het horizontale en verticale gedeelte parallel lopen.
Deurbreedte 380 mm Toebehorenset voor montage van de looprail Aan verlanglijst toevoegen.
Ancho de puerta 380 mm Juego de accesorios para montar la pista corredera Añadir a la lista de deseos.Borstelelementen zorgen dat de looprail vrij van stof en vuil gehouden wordt en verhogen het loopcomfort.
Los cepillos impiden que penetre polvo y suciedad en la guía inferior y aumentan el confort de desplazamiento.Beschrijving: Verbindingsbeugel t. b. v. de connectie van de horizontale looprail met het C-profiel.
Acero zincado Descripción: Placa de conexión para montar De besturing kan los van de looprail op de wand of plafond gemonteerd worden.
Gracias a la carcasa del controlador separada del pro+ para el montaje versátil de la pared o el techo.Eenvoudige montage van de magneet in de afdekplaat van de rijtuigen en de magneetschakelaar onder de looprail.
Montaje sencillo del imán en la placa de recubrimiento del carro y del interruptor magnético bajo la guía inferior.De kracht van de aandrijving en de lengte van de looprail kunnen afhankelijk van de wensen van de klant flexibel worden gecombineerd.
La fuerza del accionamiento y la longitud de los rieles se pueden combinar de manera versátil según los deseos del cliente.Vormgesloten loopwagenbeveiligingen van metaal: houden de loopwagens continu stevig in de looprail.
Dispositivos de seguridad metálicos en unión positiva del carro:sujetan el carro de forma segura y duradera en la guía inferior.Met zijn zelfdragende constructie heeft de looprail tot 160 kg geen uitvulling nodig, wat de montage ook gemakkelijker maakt.
Con su estructura autoportante, la guía inferior es capaz de soportar hasta un peso de 160 kg sin un calzado adicional, facilitando así también el montaje.Uitgang voor besturingskabel zowel achter als voor en universele voeding aan de looprail- flexibel.
Salida para el cable de control, tanto en la parte trasera como delantera, y alimentación de corriente universal en el riel- versatilidad.Alle overige beslagcomponenten zoals loopwagen, looprail, sluitstang en greep: ook precies op maat gesneden, voorgeboord en voorgemonteerd.
Todos los otros componentes del herraje, tales como el carro, la guía inferior, la cremona y la manilla también cortados a medida, pretaladrados y premontados.Vormgesloten loopwagenbeveiligingen van metaal: houden de loopwagen continu stevig in de looprail en zorgen voor spanningsvrij kiepen.
Dispositivos de seguridad metálicos en unión positiva del carro:sujetan el carro de forma segura y duradera en la guía inferior y garantizan un abatimiento sin tensión.Voor soepel en zacht openings- en sluitgedrag zijn in de looprail een speciaal stuurelement en in de geleidingsrail aan de kant van het slot een stootdemper geïntegreerd.
Se ha integrado en la Ik wou het vandaag afmaken, maar eerlijk gezegd, nadat we met het roer klaar zijn,moeten we het op de looprail zetten om in het water te laten.
Yo quisiera irme hoy, pero… siendo un hombre realista… después de haber terminado eltimón,… todavía tenemos que colocar las roderas para bajarla hasta el agua.De componenten zijn zeer hoogwaardig afgewerkt, de looprail bijvoorbeeld is niet alleen gelakt, maar verzinkt en gepoedercoat.
Los componentes se han elaborado bajo unas estrictas normas de calidad; así pues, el riel, por ejemplo, no solo está pintado, sino también galvanizado y recubierto de polvo.R oad markeringsmachine De koud plastic wegmarkeringsmachineis geschikt voor het markeren van lijnen op de kunststof looprails of kunstmatige gazons.
R máquina de marcado oad La máquina de marcado de carreteras de plásticofrío es adecuada para marcar líneas en las pistas de plástico o césped artificial.Aan de sluitzijde zijn in de looprail een speciaal stuurelement en synchroon daarmee een stootdemper geïntegreerd, die samen voor rustig inzwenken zorgen.
En el lado del cierre,se ha integrado un activador especial en la guía inferior y, de forma sincronizada a ello, un amortiguador en la ECO PASS onderdorpel- met hoekverbinding kozijn, middendeel, opzetlijst, adapterprofiel,alle dichtingen en een compleet voorgeboorde en gemonteerde looprail.
Zapata ECO PASS pretaladrada y completamente montada, Dankzij het innovatieve ontwerp van de looprail en het Omega-aandrijfsysteem, dat in tegenstelling tot bij andere miniloads werd geïntegreerd in de voet van de mast, vertoont het systeem de kleinste aanrij-afmetingen in zijn klasse.
Debido al innovador diseño del riel de desplazamiento y el sistema de accionamiento Omega, a diferencia de otros miniloads integrados en el pie del mástil, el sistema logra las dimensiones de aproximación más bajas de su clase.
