Wat Betekent LOUTER INDICATIEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• meramente indicativos
• puramente indicativas
• meramente indicativo
• meramente indicativa
• meramente indicativas
• puramente indicativa

Voorbeelden van het gebruik van Louter indicatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hieronder beschreven doses zijn louter indicatief.
Las dosis descritas a continuación son puramente indicativas.

De aangeduide prijzen zijn louter indicatief en kunnen onderhevig zijn aan wijzigingen.
Estos precios son meramente indicativos y pueden estar sujetos a cambios.

Alle afbeeldingen en foto's van producten zijn louter indicatief.
Todas las imágenes y fotografías de los productos son meramente indicativas.

Onze leveringstermijnen zijn louter indicatief en zijn gebaseerd op de gemiddeld voorziene termijn.
Nuestros plazos de entrega son únicamente indicativos y se basan en el plazo previsto medio.

De door ElaN vermelde leverings- en uitvoeringstermijnen zijn louter indicatief.
Los plazos de entrega y ejecución indicados por ElaN son meramente orientativos.

Getoonde prijzen is louter indicatief, en nachtelijke getoonde prijzen is voor een verblijf van 7 dagen of meer.
Precio de muestra es puramente indicativa, y los precios de todas las noches que se muestra es para estancias de 7 días o más.

Bovendien is de informatie die op de Website wordt verstrekt louter indicatief.
Asimismo, los datos facilitados en el Sitio web se comunican a título meramente orientativo.

Alle informatie op deze site is louter indicatief en alleen bent u aansprakelijk als je in de praktijk brengen van het advies zonder medisch advies.
Cualquier información en este sitio es meramente indicativa y sólo será responsable si se pone en práctica el consejo sin consejo médico.

Volg de aanbevelingen op de verpakkingen, maar vergeet niet dat deze louter indicatief zijn.
Sigue las instrucciones que figuran en el dorso del envase, sin olvidar que son meramente indicativas.

De blootgestelde gegevens zijn louter indicatief en zijn onder voorbehoud van fouten, prijswijzigingen, weglating en/ of intrekking van de markt zonder voorafgaande kennisgeving.
Los datos expuestos son meramente indicativos y están sujetos a errores, cambios de precios, omisión y/ o retirada del mercado sin previo aviso.

Tenzij anders schriftelijk overeengekomen, zullen de leveringsdatums van de verkoper louter indicatief zijn.
Salvo acuerdo en contrario por escrito, las fechas de entrega del Vendedor serán puramente indicativas.

De titels van de verschillende secties in deze Gebruikers¬overeenkomst zijn louter indicatief en geven niet noodzakelijk een precieze aanduiding van de inhoud van de artikelen waarnaar ze verwijzen.
Los títulos de las diferentes secciones de este contrato de Performer son puramente indicativos y no dan necesariamente una indicación exacta del contenido de los artículos a los que se refieren.

Tenzij anders schriftelijk overeengekomen, zullen de leveringsdatums van de verkoper louter indicatief zijn.
A menos que se acuerde lo contrario por escrito, las fechas de entrega del vendedor serán puramente indicativa.

De weergegeven kleuren zijn louter indicatief en de technische specificaties, versies en configuraties op de website zijn gebaseerd op de laatste informatie beschikbaar op het moment van publicatie.
Los colores mostrados son meramente indicativos, y los datos técnicos, las versiones y las configuraciones presentes en el sitio web se basan en la última información disponible en el momento de la publicación.

De opgegeven tijden van de verschillende stemrondes voor de verkiezing van de quaestoren zijn louter indicatief.
Los horarios señalados para las distintas votaciones relativas a la elección de los cuestores son meramente indicativos.

De Voorzitter.- Mijnheer Musso, u weet dat de tijd die op de agenda wordt uitgetrokken voor de Commissie louter indicatief is omdat er voor de leden van de Commissie in ons Reglement geen tijdslimieten bestaan.
EL PRESIDENTE.- Señor Musso, como usted sabe, el tiempo previsto para la Comisión en el orden del día es meramente indicativo.

Informatie over de staat van BlueCredit, waaronder overzichten via mail en website, zijn louter indicatief.
La información sobre el estado de BlueCredits incluyendo pero no limitado a los resúmenes por correo electrónico y el sitio web, es meramente indicativa.

Dergelijke informatie en beschrijvingen zijn louter indicatief voor het productassortiment en vormen derhalve geen bindende aanbiedingen of verzoeken om te bieden op de[specifieke] goederen of diensten die worden verkocht.
Dicha información y descripciones son meramente indicativas de la gama de productos y, por lo tanto, no constituyen ofertas vinculantes ni solicitudes para ofertar sobre ningún bien o servicio[específico] vendido.

Artikel l a de in artikel 2 bedoelde berekeningen, tabellen of onderzoeksresultaten worden opgesteld en bekendgemaakt onder uitdrukkelijke vermelding dat deze louter indicatief zijn;
A los cálculos, tablas o resultados de los estudios previstos en el artículo 2 se elaboren y difundan con la mención explícita de que son solamente indicativos;

Alle grafische documentatie op deze website over de verschillende promoties landgoed is louter indicatief en onder voorbehoud van eventuele wijzigingen die door de technische ontwikkeling van projecten en de uitvoering ervan.
Toda la documentación gráfica incluida en esta página Web referente a las distintas promociones o bienes inmuebles es meramente orientativa y está sometida a posibles cambios exigidos por la evolución técnica de los proyectos y su ejecución.

Informatie op accountoverzichten, zoals het per post of e-mail toegezonden Miles-overzicht, het Voice Response Systeem en de website, is louter indicatief.
La información proporcionada en los Resúmenes de Millas, incluyendo pero no limitándose a ellos, enviados por correo postal, los Resúmenes de Millas electrónicos, el servidor de voz o la página web, es meramente indicativa.

Bijgevolg beïnvloedt de vaststelling van een prijs, ook wanneer die louter indicatief is, de mededinging ongunstig doordat alle karteldeelnemers met een redelijke mate van zekerheid kunnen voorzien welk prijsbeleid hun concurrenten zullen volgen.
La fijación de un precio, aunque sea meramente indicativo, afecta al juego de la competencia, por cuanto permite que todos los participantes en las prácticas colusorias prevean con un grado razonable de fiabilidad cuál será la política de precios que aplicarán sus competidores.

De vermelding van de beschikbaarheid van een product in de overeenstemmende productaanbieding door de vermelding"IN STOCK" is louter indicatief met betrekking tot de dagelijkse transactiestromen en -volumes.
La indicación de disponibilidad de un Producto en la Oferta de Producto correspondiente a través del literal"EN STOCK" es información puramente indicativa con respecto a los flujos y volúmenes de movimientos diarios de inventario.

Een van de belangrijkste geschilpunten tussen beide wetgevende organen betreft de vraag of de nationale doelstellingen inzake het gebruik van hernieuwbare energiebronnen bindend of louter indicatief dienen te zijn.
Uno de los desacuerdos más profundos entre los dos órganos legislativos guarda relación con la cuestión de saber si los objetivos nacionales en materia de utilización de las fuentes de energía renovables deben ser obligatorios o simplemente indicativos.

In dit verband moet eraan worden herinnerd dat de vaststelling van een prijs, ook wanneer die louter indicatief is, de mededinging ongunstig beïnvloedt doordat alle karteldeelnemers met een redelijke mate van zekerheid kunnen voorzien welk prijsbeleid hun concurrenten zullen volgen.
A este respecto debe recordarse que la fijación de un precio, aunque sea meramente indicativo, afecta al juego de la competencia, por cuanto permite que todos los participantes en unas prácticas colusorias prevean con un grado razonable de fiabilidad cuál será la política de precios que aplicarán sus competidores.

Elke leveringstermijn die door laatstgenoemde aan U wordt aangegeven en minder dan de termijn van dertig(30) dagen na de Contractsluitingsdatum zal daarom geacht worden louter indicatief en niet verplicht te zijn.
Cualquier plazo de entrega indicado por el Vendedor a Usted y que sea inferior al plazo de treinta(30) días desde la Fecha de Celebración del Contrato será considerado, por tanto, meramente indicativo y no de obligado cumplimiento.

Voor de rest van de programmeringsperiode, waarvoor nog geen door de Commissie goedgekeurd meerjarig oriëntatieprogramma geldt, zijn de programmeringsgegevens in het document louter indicatief; zij worden door de lidstaten bij de goedkeuring van het nieuwe meerjaren oriëntatieprogramma gepreciseerd aan de hand van de doelstellingen van dat programma.
Para el resto del período de programación que todavía no esté cubierto por un programa de orienta ción plurianual aprobado por la Comisión, los elementos de programación que figuren en el documento serán meramente indicativos: los Estados miembros los precisarán con ocasión de la aprobación del nuevo programa de orientación plurianual, en función de sus objetivos.

Hoe "louter indicatief" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze afmetingen zijn louter indicatief en een indicatie.

Gegevens en illustraties zijn louter indicatief en niet bindend.

Eventuele aanbiedingen worden louter indicatief vermeld, zonder enige verbintenis.

Maar vergeet niet dat deze aanbevelingen louter indicatief zijn.

Deze termijn is louter indicatief en is niet dwingend.

De opgegeven leveringstermijnen zijn louter indicatief en niet bindend.

Deze lijst is louter indicatief en zeker niet uitputtend.

Euro prijs louter indicatief (*) Opmerking: Kinderen zijn welkom.

De informatie in dit document wordt louter indicatief meegedeeld.

Deze tabel is louter indicatief en dus hoogstens richtinggevend.

Hoe "meramente indicativo, meramente indicativos" te gebruiken in een Spaans zin

En particular, y a título meramente indicativo y no exhaustivo, el Usuario se compromete a no transmitir, difundir o poner a disposición de terceros contenidos que: 4.

En particular, y a título meramente indicativo y no exhaustivo, el Usuario se compromete a no transmitir, difundir i.

A título meramente indicativo se relacionan a continuación las siguientes: III.

- La expresión normativa no debe tener un carácter meramente indicativo o definitorio, sino imperativo, es decir, coercitivo (Derecho Municipal, Rendón Huerta Barrera, Teresita).

Es un reconocimiento meramente indicativo de unas tendencias que, a lo mejor, Freud nos podría explicar…siempre se van los mejores.

El lenguaje verbal, siempre metafórico y meramente indicativo de las cosas, se usa para comunicar ideas, aunque no es idea.

Debido al carácter meramente indicativo del Plan de Obras, la agenda ambiental deja abierta una vez más la puerta para aprobar el cuestionado proyecto Hidroaysen.

A título meramente indicativo se relacionan a continuación las siguientes: A.

Se puede señalar, a título meramente indicativo conforme al caso: a.

Los resultados son meramente indicativos y necesitan ser verificados con datos empíricos.