Voorbeelden van het gebruik van Indicatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opmerking: Dit gedeelte is indicatief.
Totaal indicatief budget: 3600 miljoen euro.
Total indicative budget: 3600 millones Euro.Deze informatie is slechts indicatief.
Esta informaciA? n es solamente orientativa.De afbeeldingen zijn indicatief en niet contractueel.
De programmering is meerjaarlijks en indicatief.
La programación será plurianual y orientativa.
Mensen vertalen ook
Indicatief tarieven voor autoverhuur in Slovenië.
Programmering geschiedt op jaarbasis en is indicatief.
La programación será anual y orientativa.Deze informatie is slechts indicatief. new FunctionString.
N es solamente orientativa. new FunctionString.De informatie over beschikbaarheid is indicatief.
La información sobre disponibilidad es orientativa.De prijzen zijn indicatief en hangen af van de vraag.
Figuur 1: Routekaart 2005 -2009( indicatief).
Indicatief- met het ademhalingssysteem, meer met de longen.
Houd er rekening mee dat de voorraad altijd indicatief is.
Por favor,ten en cuenta que el stock siempre es orientativo.Rode en zwarte strepen zijn indicatief voor de koninklijke koraalslang.
Alle afmetingen zijn in centimeters en zijn indicatief.
Todas las medidas estás expresadas en centímetros y son orientativas.Tabel 2: indicatief overzicht van de thema's en onderwerpen van de eerste activiteit.
Het getoonde aantalEmirates Skywards mijlen is slechts indicatief.
Las millas Emirates Skywards mostradas son solo orientativas.Deze informatie is indicatief en natuurlijk afhankelijk van de omstandigheden per teelt. THC.
Esta información es orientativa y depende de las circunstancias de cada cultivo. THC.In het algemeen zeggen we vanaf 4 jaar, hoewel dit indicatief is.
En general decimos a partir de los 4 años aunque es orientativo.Ze zijn indicatief voor een achteruitgang in de effectiviteit van traditionele marketingmethoden.
Com een termijn voor levering heeft opgegeven, is deze indicatief.
Echter, zoals we opgeven, dit bedrag is indicatief, zoals lichamelijke activiteit en het klimaat ook invloed.
Sin embargo, tal y como especificamos, esta cantidad es orientativa, pues la actividad física y el clima también influyen.Tabel 3: euratom-kaderprogramma(19941998) bedragen en indicatief overzicht.
CUADRO 3: PROGRAMA MARCO EURATOM(1994-1998) IMPORTES Y DESGLOSE INDICATIVO.Let op: deze informatie is indicatief en wij kunnen niet verantwoordelijk gehouden worden voor eventuele fouten of verkeerde informatie.
Nota: esta información es orientativa y no podemos aceptar responsabilidad por cualquier error o información errónea.Levering 4.1 De door JanoshArt opgegeven levertijden zijn slechts indicatief.
Las fechas de entregaespecificadas por Janosh Art solo serán orientativas.Het bedrag waarnaar de heer Turmes heeft verwezen, is indicatief. Het is het minimumbedrag dat in deze regio's geïnvesteerd moet worden.
La suma indicada por el señor Turmes es orientativa, puesto que se trata de lo mínimo que se invertirá en esas regiones.De door ElaN vermelde leverings-en uitvoeringstermijnen zijn louter indicatief.
Los plazos de entrega yejecución indicados por ElaN son meramente orientativos.De vorming van immunoglobulinen M, indicatief voor primaire infectie, treedt 1-2 maanden na infectie met cytomegalovirus op.
La formación de inmunoglobulinas M, que indica una infección primaria, se produce 1-2 meses después de la infección con citomegalovirus.Uiterste datum voor de indiening van voorstellen( indicatief): december 2000.
Fecha límite para la presentación de propuestas(a título indicativo): diciembre de 2000.In het verleden behaalde resultaten zijn niet noodzakelijk indicatief voor toekomstige resultaten.
Los rendimientos pasados no son necesariamente indicatives de resultados futuros.
