Voorbeelden van het gebruik van Ludendorff in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Ludendorff Bridge.
Je bedoelt Ludendorff.
Querrás decir Ludendorff.Ludendorff liep gewoon door.
Ludendorff siguió caminando.Eerste maatregel van generaal Ludendorff was het.
La acertada predicción del general Ludendorff.Ludendorff werd vrijgesproken.
Ludendorff fue puesto en libertad.
Hij werd vervangen door Paul von Hindenburg en Erich Ludendorff.
Fue sustituido por Paul von Hindenburg y Erich Ludendorff.Ludendorff is voor het laatst gezien in België.
A Ludendorff lo vieron en Bélgica.Hoe weinig gelijken deze arbeiders op die van Miljoekov-minderjarigen, die voor vijftien roebel per dag door Ludendorff gekocht zijn!
¡Qué poco se parecían aquellos obreros a los mozalbetes de Miliukov, comprados por Ludendorff a razón de quince rublos diarios!Volgens Ludendorff,"We moesten de noodzaak toegeven….
Según Ludendorff"Tuvimos que reconocer que la necesidad….Hermann Carl Vogel vastgesteld dat Sheratan was een spectroscopische binaire in 1903,zijn baan is bepaald door Hans Ludendorff in 1907.
Hermann Carl Vogel determinó que Sheratan era una binaria espectroscópica en 1903;su órbita se determinó por Hans Ludendorff en 1907.Ludendorff spreekt over een'Zwarte Dag' voor het Duitse Leger.
Ludendorff lo consideró el“día negro” del ejército alemán.Het Duitse leger viel uiteen,de mensen hongerden van de blokkade, Ludendorff en Hindenburg dachten dat ze geen keus hadden.
El ejército alemán se estaba desintegrando,la gente estaba muriendo de hambre por el bloqueo, Ludendorff y Hindenburg pensaron que no tenían otra opción.Hitler en Ludendorff zocht de steun van Staatskommissar(state-commissaris) Gustav von Kahr, Beieren de facto heerser.
Hitler y Ludendorff buscaron el apoyo de Staatskommissar(comisionado estatal) Gustav von Kahr, de Baviera de facto regla.
Onderbreken Kahr toespraak, kondigde hij aan dat de nationale revolutie was begonnen enverklaarde de vorming van een nieuwe regering met Ludendorff.
Hitler interrumpió el discurso, anunció que la revolución nacional había comenzado yla formación de un nuevo gobierno con Ludendorff.Hitler en Ludendorff zocht steun bij Staatskommissar(Commissaris van de Staat) Gustav von Kahr, Beieren's de facto heerser.
Hitler y Ludendorff buscaron el apoyo de Staatskommissar(comisionado estatal) Gustav von Kahr, de Baviera de facto regla.Onderbreken Kahr's toespraak kondigde hij aan dat de nationale revolutie was begonnen enverklaarde de vorming van een nieuwe regering met Ludendorff.
Interrumpiendo el discurso de Kahr, anunció que la revolución nacional había comenzado ydeclaró la formación de un nuevo gobierno con Ludendorff.Noch Ludendorff, noch Miljoekov, noch Kerenski hebben echter het buskruit uitgevonden, ofschoon de eerste dit op grote schaal gebruikt heeft.
Pero ni Ludendorff, ni Miliukov, ni Kerenski inventaron la pólvora, aunque el primero la utilizó en gran escala.De militaire nederlaag zou echter niet gemakkelijk een politieke zijn geworden alshet ongeluk van Ludendorff niet had geleid tot een voorbarig en onthoofd staakt-het-vuren.
Sin embargo, la derrota militar no se habría convertido fácilmente en política sila desgracia de Ludendorff no hubiera llevado a un alto el fuego prematuro y sin cabeza.In de Lenteoffensief 1918 echter Ludendorff gebruikte geschut slechts kort en geïnfiltreerd kleine groepen van infanterie op zwakke punten.
Sin embargo, en la Primavera Ofensivo de 1918, Ludendorff usó la artillería sólo brevemente y se infiltró en grupos pequeños de infantería a puntos débiles.Hoewel het eerste voorschot van Rusland in Galicia grotendeels succesvol was,werd teruggedreven van Oost-Pruisen door Hindenburg en Ludendorff tijdens de veldslagen van Tannenberg en de Mazurische meren in augustus en september 1914.
Aunque el avance inicial ruso en Galicia tuviera en gran parte éxito,fue conducido atrás de Prusia del Este por Hindenburg y Ludendorff en Tannenberg y los Lagos Masurian en agosto y septiembre de 1914.In de Lenteoffensief 1918 echter Ludendorff gebruikte geschut slechts kort en geïnfiltreerd kleine groepen van infanterie op zwakke punten.
Sin embargo, en la ofensiva de primavera de 1918, Ludendorff utilizado artillería sólo brevemente y se infiltraron en grupos pequeños de infantería en los puntos débiles.Met Ludendorff treedt voor de eerste maal een nieuwe Duitse karaktertrek naar voren- kil-bezeten overdrijving en tarting van het lot, een “alles of niets”, dat het motto was van een gehele klasse en sindsdien niet meer uit de Duitse geschiedenis is verdwenen.
Con Ludendorff apareció por vez primera un nuevo rasgo del carácter alemán, una tendencia a la exageración fría y obsesiva y el desafío del destino, un“todo o nada” que se convirtió en el leitmotiv de una clase y que desde entonces no ha vuelto a desaparecer de la historia alemana.Trevor ontdekt dat een voormalige Ludendorff heist medeplichtige, Brad Snider, was niet in de gevangenis omdat hij werd geleid om te geloven, maar gedood tijdens de overval en begraven in het graf gemarkeerd voor Michael.
Trevor descubre que un antiguo cómplice atraco Ludendorff, Brad Snider, no estaba en prisión mientras era llevado a pensar, mas murió a lo largo del atraco y sepultado en el sepulcro marcada para Michael.Negen jaar na een mislukte overval in Ludendorff, Noord Yankton, is de voormalige bankrover Michael Townley leven onder getuigenbescherming met zijn familie in Los Santos, San Andreas, onder het pseudoniem Michael De Kerstman.
Nueve años tras un robo frustrado en Ludendorff, Norte Yankton, ex ladrón de bancos Michael Townley vive bajo protección de testigos con su familia en Los Santos, San Andreas, bajo el alias Michael De Santa.Door te verklaren, dat Ludendorff de schuld droeg aan de nederlaag, nam men de enige gevaarlijke aanklager, die bij machte zou zijn geweest om tegen de verraders van het vaderland op te staan, het wapen van het morele recht uit handen.
Al señalar a Ludendorff como responsable de la pérdida de la guerra, se arrebató el arma del derecho moral de manos del único acusador peligroso que hubiera podido erguirse contra los traidores de la Patria.Naar het schijnt had Ludendorff aanvankelijk alleen maar gedacht aan een intrede van vertegenwoordigers van de sociaaldemocraten, de progressieve partij en de Centrumpartij in de bestaande regering, ten einde het onverwachte vredesaanbod en verzoek tot wapenstilstand te motiveren.
Al parecer, en un principio, Ludendorff sólo había pensado en una incorporación de los representantes socialdemócratas, del Partido Progresista y del Zentrum en el gobierno actual para motivar la propuesta de paz y petición de armisticio.Op 13 augustus, op Spa, Hindenburg, Ludendorff, de kanselier en minister van Buitenlandse Zaken Hintz overeengekomen dat de oorlog niet militair kan worden beëindigd en de volgende dag, de Duitse Crown Raad besloten dat de overwinning in het veld was nu zeer onwaarschijnlijk.
El 13 de agosto en Spa, Hindenburg, Ludendorff, el canciller y ministro de asuntos exteriores Hintz, acordaron que la guerra no podía terminar militarmente y al día siguiente el Consejo de la Corona alemana decidieron que la victoria bélica era cada vez«más improbable».Op 13 augustus, op Spa, Hindenburg, Ludendorff, de kanselier en minister van Buitenlandse Zaken Hintz overeengekomen dat de oorlog niet militair kan worden beëindigd en de volgende dag, de Duitse Crown Raad besloten dat de overwinning in het veld was nu zeer onwaarschijnlijk.
El 13 de agosto a las Spa, Hindenburg, Ludendorff, Canciller y Ministro de Relaciones Exteriores Hintz de acuerdo en que la guerra no puede ser militar y terminó el día siguiente al de la alemana del Consejo de la Corona decidió la victoria en el campo era ahora más improbable.Op 13 augustus, op Spa, Hindenburg, Ludendorff, de kanselier en minister van Buitenlandse Zaken Hintz overeengekomen dat de oorlog niet militair kan worden beëindigd en de volgende dag, de Duitse Crown Raad besloten dat de overwinning in het veld was nu zeer onwaarschijnlijk.
El 13 de agosto, en el Balneario, Hindenburg, Ludendorff, el Canciller, y el Ministro de Asuntos Exteriores Hintz estuvo de acuerdo que la guerra no se podía terminar militarmente y, al día siguiente, el Consejo de la Corona alemán decidió que la victoria en el campo era la más improbable ahora.
