Voorbeelden van het gebruik van Macmillan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ken Joe MacMillan.
MacMillan Utility Nets ontvangt 10 miljoen voor nieuwe anti-virussoftware.
La utilidad de macmillan llega a 10 millones con el nuevo programa"antivirus".Feng bespeelt een Stradivarius uit 1721, de'MacMillan'.
Ning Feng toca un Stradivarius de 1721 llamado«MacMillen».Ik ga MacMillan halen.
Voy Danny weet niet waar Bin Laden is. Omdat Bin Laden niet in DC woont… Enhij werkt niet als accountant bij MacMillan en Sachs!
Danny no sabe en donde esta Bin Laden porque Bin Laden no vive en D.C.,y no trabaja como contador en MacMillian y Sachs!
Mensen vertalen ook
Als je wil samenwerken met Joe MacMillan, dan zal je je tegenover mij en dit gezin moeten openstellen.
Eigenlijk komt het neer op het voeren van een zeer zorgvuldige anamnese en lichamelijk onderzoek,met de nadruk op de communicatie met alle zorgverleners die hebben gezien van het kind,” MacMillan zei.
Realmente se trata de tomar un historial y llevar a cabo un examen físico con mucho cuidado, conun énfasis en la comunicación con todos los proveedores de atención de salud que han atendido al niño”, aconsejó MacMillan.In een brief van 27 december 1901, de Londense Macmillan uitgever George Platt Brett, Sr.
En una carta fechada el 27 Sir Kenneth MacMillan is ongetwijfeld een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de hoge kwaliteit van het Royal Ballet of London, waarvan hij de artistieke vereisten als artistiek directeur in de jaren 70 handhaafde.
Sir Kenneth MacMillan es sin duda uno de los más grandes representantes de la excelencia del Royal Ballet de Londres donde ha mantenido la exigencia artística en tanto que director artístico en los años 70.Ondertussen heeft de Earl of Gosford, een van de ministers van Buitenlandse Zaken van Macmillan in het House of Lords, het Huis laten weten dat het doel van het buitenlands beleid van de regering de wereldregering was.
Mientras tanto, el conde de Gosford, uno de los ministros de política exterior de Macmillan en la Cámara de los Lores, en realidad informó a la Cámara que el objetivo de la política exterior del gobierno era un gobierno mundial.Dit is het type van aandoening waarbij het essentieel is voor artsen om te beoordelen voor het medisch dossier enspreken met andere zorgverleners om de volledige informatie in het uitvoeren van hun beoordeling,” MacMillan zei.
Es un tipo de afección en que es esencial que los médicos registren los expedientes y hablen con otros proveedores deatención de salud para tener una información completa al llevar a cabo su evaluación”, planteó MacMillan.Als we erin slagen… datMacMillan-project te krijgen… wie weet wat er dan… MacMillan Farmaceutica?
Si logramos conseguir este proyecto de MacMillan sobre modelado farmacocinético, bueno quien sabe qué más--?Anne; artikel 3 van de beschikking nietig te verklaren voor zover daarin aan verzoeksters een boete wordt opgelegd, met uitzondering van Canadian Forest, MacMillan, St. Anne, Westar en Finncell; de boete voor Canadian Forest, MacMillan, St.
Anne; anular el artículo 3 de la Decisión en cuanto impone una multa a las demandantes, con excepción de Canadian Forest, Mac Millan, St. Anne, Westar y Finncell;fijar la multa de Canadian Forest, MacMillan, St.Deel dit artikel Share Ze voegde eraan toe dat Macmillan Cancer Ondersteuning was een oorzaak dicht bij alle van de harten van de meisjes, vooral omdat een familielid van een lid van het team werd getroffen door de ziekte.
Comparte este artículo Compartir Añadió que Macmillan Cancer Support era una causa cerca de todos los corazones de las chicas, especialmente desde un pariente de un miembro del equipo se vio afectada por la enfermedad.De artikels die hij schreef werden onder andere gepubliceerd in Dance Research Journal, NDD l'actualité en danse, Etcetera, Documenta, Handbook of Danced Reenactment(Oxford University Press, 2017)en Transmissions in Dance(werktitel)(Palgrave Macmillan, 2017).
Sus artículos han sido publicados en Dance Research Journal, NDD l'actualité en danse, Etcetera, Documenta, Handbook of Dance and Reenactment(Oxford University Press, 2017)y Transmissions in Dance(Palgrave Macmillan, 2017).MacMillan, destijds een vooraanstaand medewerker van het hoofdbureau, pleegde Rutherford overleg met een externe advocaat die bevestigde dat het- althans juridisch bezien- mogelijk was de mannen om deze reden te ontslaan.
McMillan, quien entonces era miembro prominente del personal de la oficina principal, Rutherford consultó con un abogado de afuera quien estuvo de acuerdo que esto permitía el despedir a los hombres-es decir, sobre una base legal.We krijgen nu extra uren aan CHP vanwege de pasteur",vervolgt Donnie MacMillan,"en ik zou zeggen dat we een gezonde obsessie hebben om te proberen de gasniveaus van onze AD-werking zo consistent mogelijk te houden.
Ahora obtenemos horas adicionales de CHP debido al pasteurizador",continuó Donnie MacMillan,"y diría que tenemos una obsesión saludable al tratar de mantener los niveles de gas de nuestra operación de AD tan consistentes como sea posible.Artikels van zijn hand werden gepubliceerd in Dance Research Journal, NDD l'actualité de la danse, Etcetera, Documenta en in het Handbook of Danced Reenactment(Oxford University Press, wordt gepubliceerd in 2017)en Transmissions in Dance(werktitel)(Palgrave Macmillan, wordt gepubliceerd in 2017).
Sus artículos han sido publicados en Dance Research Journal, NDD l'actualité en danse, Etcetera, Documenta, Handbook of Dance and Reenactment(Oxford University Press, 2017)y Transmissions in Dance(Palgrave Macmillan, 2017).De expeditie werd georganiseerd door Donald Baxter MacMillan en gesponsord door het American Museum of Natural History, het American Geographical Society, en het Museum of Natural History van de Universiteit van Illinois.
La expedición fue organizada por Donald Baxter MacMillan y patrocinada por el Museo Americano de Historia Natural, la Sociedad Geográfica de América(American Geographical Society) y el Museo de Historia Natural de la Universidad de Illinois.Door de late jaren 1950 begon de Duitse en Franse levensstandaard die in Groot-Brittannië overschrijden,en de regering van Harold Macmillan, het besef dat de EEG was een sterker handelsblok dan EVA, begon onderhandelingen om toe te treden.
Antes de finales de alemán de los años 1950 y nivel de vida francés comenzó a excedera aquellos en Gran Bretaña y el gobierno de Harold Macmillan, realizando que la CEE era un bloque comercial más fuerte que AELC, comenzó negociaciones para unirse.Whitney MacMillan wordt CEO van Cargill, en overziet de wereldwijde groei, toegenomen interactie met het publiek, de eerste stappen van het bedrijf in de ontwikkelende wereld en het maken van de formele gedragscode.
Whitney MacMillan se convierte en Director Ejecutivo de Cargill y supervisa, en última instancia, el crecimiento global continuo, el aumento de la interacción pública, los primeros pasos de la empresa en el mundo en vías de desarrollo y la creación de su declaración formal de normas.De Amerikaanse verzoeksters- met inbegrip van Bowater, doch met uitzondering van IPS- en de Canadese verzoeksters Westar,Welwood, MacMillan, Canfor en British Columbia hebben nietigverklaring gevorderd van de aan de beschikking gehechte toezegging of een onderdeel daarvan.
Las demandantes americanas- incluyendo a Bowater, pero exceptuando a IPS-. y las demandantes canadienses Westar,Welwood, MacMillan, Canfor y British Columbia han solicitado la anulación de todo o de parte del compromiso anexo a la Decisión.Hoewel het ontstaan is relatief zeldzaam, het sterftecijfer voor kinderen in dergelijke gevallen in 6 procent tot 9 procent, met vergelijkbare tarieven van blijvend letsel en langdurige arbeidsongeschiktheid,zei MacMillan, die voert van huiselijk geweld onderzoek.
Aunque la presentación es relativamente rara, la tasa de mortalidad entre los niños en esos casos es de entre el 6 y el 9 por ciento, con tasas similares de lesiones permanentes y discapacidad a largo plazo,apuntó MacMillan, quien investiga sobre la violencia familiar.Andere interessante musea en centra liggen op loopafstand,waaronder het HR MacMillan Space Center met zijn planetarium, een observatorium en de waterkant Maritiem Museum, waar prachtige uitzichten worden vastgelegd Engelse baai met de North Shore bergen daarbuiten.
Otros museos y centros que merecen la pena se encuentran a pocos pasos,incluido el Centro espacial HR MacMillan con su planetario, un observatorio y el paseo marítimo Museo Marítimo, donde espléndidas vistas capturan English Bay con las montañas de North Shore más allá.De sloop van de oorspronkelijke gebouwen in 1962 is beschreven als"een van de grootste daden van de naoorlogse architectuur vandalisme in Groot-Brittannië" enwordt verondersteld te zijn door de premier Harold Macmillan, de eerste van een lijn van premiers goedgekeurd die snelweg gebouw verdedigd.
La demolición de los edificios originales en 1962 se ha descrito como"una de las mayores acciones del vandalismo arquitectónico de la Posguerra en Gran Bretaña" y secree haber sido aprobada por el primer ministro, Harold Macmillan, la primera de una línea de primeros ministros que defendieron el edificio de la autopista.Als blijkt dat Churchill's opvolger, Harold Macmillan, geprioriteerd de herbouw van de Anglo-Amerikaanse “speciale relatie” met de recente Amerikaanse overeenkomst naar Groot-Brittannië te voorzien van de Skybolt nucleaire raket, is overtuigd de Gaulle, dat het Verenigd Koninkrijk de nodige politieke wil ontbrak zich te houden aan zijn bod voor een West-Europese strategische onafhankelijkheid van de Verenigde Staten.
Como parece que el primer ministro británico Macmillan prioritised la reconstrucción de la“Relación Especial angloamericana”, con el acuerdo americano reciente de suministrar Gran Bretaña de Skybolt misil nuclear, persuadió a de Gaulle que el Reino Unido careció de la voluntad política necesaria para adherirse a su oferta por una independencia estratégica europea de Oeste de los Estados Unidos.De wetgeving heeft brede steun van organisaties die afhankelijk zijn van het auteursrecht, met inbegrip van de Motion Picture Association of America; de Recording Industry Association of America;Uitgever Macmillan Publishers; Viacom; en diverse andere bedrijven kabel-televisie, film en muziek industrie.
La legislación cuenta con amplio apoyo de las organizaciones que se basan en los derechos de autor, incluyendo a la Motion Picture Association of America la Recording Industry Association of America,la editorial Macmillan Publishers, Viacom, y otras varias compañías de la televisión por cable, cine, e industria de la música.Eisenhower en premier Harold Macmillan op 17 september 1958 betoogde hij voor de oprichting van een tripartiete directie dat Frankrijk zou zetten op gelijke voet met de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk, en ook voor de uitbreiding van de dekking van de NAVO om de geografische gebieden die van belang naar Frankrijk zijn onder andere, met name Frans Algerije, waar Frankrijk was het voeren van een contra-insurgency en zocht de NAVO hulp.
Eisenhower y el primer ministro Harold Macmillan el 17 de septiembre de 1958, abogó por la creación de una dirección tripartita que pondría Francia de igual a igual con los Estados Unidos y el Reino Unido, y también para la extensión de la cobertura de la OTAN para incluir áreas de interés geográficas en Francia, el más notablemente Argelia francesa, donde Francia emprendía una contrainsurrección y buscó la ayuda de la OTAN.De Gaulle als gastheer voor een supermacht top op 17 mei 1960 voor de beperking van de bewapening gesprekken en détente inspanningen in het kielzog van de 1960 U-2 incident tussen de Amerikaanse president Dwight Eisenhower, de Sovjet Premier Nikita Chroesjtsjov,en het Verenigd Koninkrijk premier Harold Macmillan.
De Gaulle recibió una cumbre superpotente el 17 de mayo de 1960 para conversaciones de la limitación de armas y esfuerzos de la distensión como consecuencia de 1960 U-2 Incidente entre el presidente de los Estados Unidos Dwight Eisenhower, el primer ministro soviético Nikita Khrushchev yel primer ministro del Reino Unido Harold Macmillan.
