Voorbeelden van het gebruik van Magister in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bedankt, Magister.
Gracias, Magíster.De Magister leidde ons in de nachtmis als altijd.
Ook dat staat in Magister.
Eso también existe en el magisterio.Magister Corvus. We hebben één van Garricks mannen.
Dat is vervangen door Magister.
Y es sustituida por el Magisterio.
Zij heeft een Magister in Economie evenals als in vertalingen.
Cijfers ingevoerd in Magister.
Valores introducidos en el maestro.Vanwege de magister en de generale curie van de orde van de predikbroeders.
De El Maestro y Deze lessen werden gegeven door een magister, schoolmeester.
Estas lecciones fueron enseñados por un maestro, maestro de escuela.De Magister is een nare, ouderwetse pad… een belachelijk overblijfsel uit de Middeleeuwen.
El Magistrado es un desagradable sapo anacrónico. Un remanente ridículo de la Edad Media.Niet zo beroemd als zijn'grote broer', de Fouga Magister vliegtuig, de Fouga Zephyr is de marine versie van de Fouga.
No es tan famosa como su"gran hermano", el avión Fouga Magister, el Fouga Zephyr es la versión naval del Fouga.De ruime magister van het beton obraznosti akoestisch materieel, en in dit het de tradities beerfde van Russische klassiekers.
El maestro grande de la figuración concreta del material sonoro, y en esto él ha heredado las tradiciones de los clásicos rusos.Dit is de officiële vertaling van de brief van de Magister van de Orde der Predikbroeders en van het bijgevoegde document van p.
Esta es la traducción española de la carta del Maestro de la Orden de los Predicadores y del documento adjunto del p.Onlangs hebben een aantal Oostenrijkseuniversiteiten begonnen Bachelor 's graden voorafgaand aan de Magister, of master' s degree geven.
Recientemente, algunas universidades austriacas han comenzado a emitir'grados s antes del Magister, o Master' Bachelor s grado.Het is wereld heritage, magister van het woord Heiligdom van de Kasuga Taisha Shrine kiesdistricten van Nara.
Es la herencia de mundo, Osugi del santuario principal de Kasuga Taisha Shrine de Nara.Enounced expliciet, door eenvoudige taal,adviezen naar prigodyatsya niet alleen starter naar maar ook skilful magister met ruimere ervaring.
Expuesto por la lengua clara, simple,los consejos servirán no solo el novato, sino también el maestro hábil con la experiencia grande.Brickwork van de boom Sm111111 Ugolok magister noodzakelijk niet enkel thuis stolyaru, het is gelijk noodzakelijk voor elk umeltsa.
El Rincón del maestro es necesario no solo al carpintero de casa, él es igualmente necesario para cualquier artífice.Met de hulp van de knappe Will en de toegewijde Jem,ontdekt Tessa dat de oorlog van de Magister tegen de Shadowhunters zeer persoonlijk is.
Con la ayuda del apuesto y auto-destructivo Will y el ferozmente dedicado Jem,Tessa descubre que la guerra del Maestro contra los Cazadores de Sombras es profundamente personal.Wij hebben een magister nodig, die voorkomt dat de Orde uiteenvalt in splinters en die houdt van de ruime waarheid van het katholicisme.
Hoy necesitamos un Maestro que impida que la Orden se fragmente en grupos, y que ame la verdad espaciosa del catolicismo.De Franse luchtmacht was de belangrijkste gebruiker van de Fouga Magister tussen 1956 en 1996 met ongeveer 400 vliegtuigen en twee miljoen fhight uur.
La Fuerza Aéreafrancés fue el principal usuario del Magister Fouga entre 1956 1996 y con cerca de 400 aviones y dos millones de horas fhight.Met propovediu van de radicale heroverweging van impressionistskoi schoonheidsleer kwam voorwaarts en Erik Sati(1866 -1925), componist,denker en de magister van accuraate paradoxen.
Con el sermón de la revisión radical de la estética impresionista actuaba Erik Sati(1866-1925), el compositor,el pensador y el maestro de las paradojas agudas.Zou het vinden van de Magister Will bevrijden van zijn geheimen en Tessa de antwoorden geven over wie ze is en wat ze was geboren om te doen?
¿El encuentro del Maestro liberara a Will de sus secretos y le dará a Tessa las respuestas sobre quién es y para lo que está destinada?Het verdere lot van Anthemius is onbekend,maar door zijn dochters huwelijk met de magister militum Procopius werd hij de grootvader van de latere westerse keizer Anthemius.
Su destino es desconocido, pero a través del matrimonio de su hija con el magíster militum Procopio, se convirtió en abuelo del posterior emperador occidental Antemio.De magister van de orde en zijn raad hebben akte genomen van de situatie die hen daartoe heeft gebracht, maar tegelijk hebben zij hen vragen gesteld over hun rapport, waarvan zij de inhoud niet kunnen goedkeuren.
El Maestro de la orden y su consejo, por su parte, tomaron nota de la situación que los motivaba, interpelándolos al mismo tiempo sobre el contenido del Informe, que no podían aprobar.De meeste van zijn werken hebben ecchi scènes en, in het bijzonder,kan Love Hina en Magister Negi Magi worden beschouwd als"harem manga", omdat de hoofdpersoon is een jongen, omringd door meisjes.
La mayor parte de sus obras tienen escenas ecchi y, concretamente,Love Hina y Magister Negi Magi se pueden considerar"harem manga", pues el protagonista es un chico rodeado de chicas.Uiteindelijk versloeg hij in 446 de magister militum van Gallië, Vito, die het schiereiland binnenkwam met de bedoeling om Hispania terug te brengen binnen de Romeinse wereld.
Finalmente en el 446 va a derrotar al magister militum de la Galia, Vito, que entró en la península con la intención de retornar Hispania al orbe romano.Vandaag fabricage van meubeltjeniet enkel de artistieke smaakvermogen ondersteunt van de magister maar ook de kennis van eigentijdse beta's omstreeks het gerief: Gelijke ergonomie, bijvoorbeeld.
Hoy la fabricación de los muebles nosolo demuestra el gusto artístico del maestro, sino también el conocimiento de las ciencias modernas sobre la comodidad: la misma ergonomía, por ejemplo.Niemand zal erover verwonderd zijn dat de magister van de Orde, die vooraf niet geïnformeerd werd, zijn eigen verantwoordelijkheid opneemt ten aanzien van een zo publiek initiatief en dat zijn gesprekken met het bestuur van de provincie niet zonder gevolg kunnen blijven.
Nadie podrá entonces admirarse de que el Maestro de la Orden, que no fue informado previamente, asuma sus propias responsabilidades ante una iniciativa tan pública: sus conversaciones con los responsables provinciales probablemente no podrán quedar consignadas en este debate.Tijdens de periode van de bezetting vanSaint John Knights op het eiland, maakte de magister Villeneuve een kasteel om het noordoostelijke deel van het eiland te beschermen tegen aanvallen van piraten.
Durante el período de la ocupación de laisla por parte de los Caballeros de San Juan, el magister Villeneuve hizo un castillo para proteger la parte noreste de la isla de las incursiones de piratas.Toegelaten personen moeten een academische graad(een baccalaureaat, Magister graad, of gelijkwaardig) houden samen met enkele jaren relevante werkervaring(minimaal 2 jaar) en voldoende kennis van het Engels.
Personas admitidas debenposeer un título académico(un grado de Bachillerato, Magister grado o equivalente) junto con varios años de experiencia relevante de trabajo(al menos 2 años) y el conocimiento adecuado del idioma Inglés.
