Wat Betekent MAXIMUMPERIODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• período máximo
• periodo máximo
• plazo máximo

Voorbeelden van het gebruik van Maximumperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gegevens worden opgeslagen voor een maximumperiode van vijf jaar.
Los datos de carácter personal se conservarán durante un período máximo de cinco años.

De maximumperiode van verplicht beheer duurt in totaal niet langer dan 36 maanden.";
El período máximo de administración obligatoria no superará 36 meses en total.».

De werkloosheidsuitkering wordt toegekend voor een maximumperiode van 270 dagen.
El subsidio de desempleo se concede por un período máximo de doscientos setenta días.

Een aantal lidstaten heeft een maximumperiode ingesteld waarna de vervoerder moet terugkeren naar zijn land van herkomst.
Algunos han establecido plazos tras los cuales los transportistas deben regresar a su país de origen.

Bedraagt de minimumperiode voor een luchthaven twaalf uur en de maximumperiode 48 uur;
En los aeropuertos, el período mínimo será de 12 horas y el máximo de 48 horas.

De punten c en d gelden gedurende een maximumperiode van drie jaar na de inwerkingtreding van het VIS.
Las letras c y d se aplicarán durante un período máximo de tres años a partir de los tres años siguientes al inicio de la entrada en funcionamiento del VIS.

Bedraagt de minimumperiode voor een zeehaven zeven dagen en de maximumperiode 20 dagen.
Para los puestos marítimos, el período mínimo será de 7 días y el máximo de 20 días.

A sexies De punten a ter en a quater gelden gedurende een maximumperiode van drie jaar, die drie jaar na de inwerkingtreding van het VIS begint te lopen.
Las letras a ter y a quater se aplicarán durante un período máximo de tres años a partir de los tres años siguientes al inicio de la entrada en funcionamiento del VIS.

De vervaldatum van de Domeinnaam wordt verlengd met een jaar tot een maximumperiode van 10 jaar.
La fecha de vencimiento del Nombre de dominio se extiende por un año hasta un máximo de 10 años.

De benoeming gaat in op de dag van aanneming van dit besluit voor een maximumperiode die loopt tot het einde van de ambtstermijn van de leden van het Raadgevend Comité.
El nombramiento entrará en vigor el día de la adopción de la presente Decisión por un período máximo que llega hasta el final del mandato de los miembros del Comité.

Meestal engageren de financiers zich voor een minimumperiode van 3 jaar(minimaal om hun investering te recupereren) en een maximumperiode van 7 jaar.
Generalmente, los capital-inversores entran para un mínimo de 3 años(mínimo para recuperar su inversión) y un máximo de 7 años.

Φ voortzetting van de financiering na de maximumperiode van drie jaar TEMPUSsubsidies;
Φ continuación de la financiación tras el período máximo de tres años de financiación por TEMPUS;

Toelating van biociden die stoffen bevatten die in aanmerking komen voor vervanging kan worden toegekend voor een maximumperiode van vijf jaar.
Las autorizaciones de biocidas que contengan sustancias activas candidatas a sustitución se concederán por un periodo máximo de cinco años.

Dit onbe taald verlof zal kunnen worden genomen gedurende een maximumperiode van twee jaar na een geboorte of vier jaar na een adoptie.
Esta licencia no remunerada podrá tomarse durante un periodo máximo de dos años a partir del nacimiento del hijo o de cuatro años a partir de una adopción.

De steun is beschikbaar voor producten voor menselijk verbruik en het maximale bedrag is 3 000 euro per bedrijf(voor een maximumperiode van vijf jaar).
La ayuda está dirigida a productos destinados al consumo humano y su importe máximo es de 3 000 euros por explotación(durante un período máximo de cinco años).

De accreditatie wordt afgegeven voor een maximumperiode van vijf jaar en kan onder dezelfde voorwaarden worden verlengd, mits het certificeringsorgaan aan de in dit artikel gestelde eisen blijft voldoen.
La acreditación se expedirá por un período máximo de cinco años y podrá ser renovada en las mismas condiciones, siempre y cuando el organismo de certificación cumpla los requisitos establecidos en el presente artículo.

De gegevens die verzameld worden voor marketingdoeleinden, zullen bewaard worden voor een maximumperiode van 5 jaar nadat de betrokkene zijn toestemming heeft gegeven.
Los datos recopilados con fines de marketing directo se conservarán durante un periodo máximo de 5 años desde el consentimiento del interesado.

Onder a, kan de beoordeling van de luchtwaardigheid worden vervroegd met een maximumperiode van 90 dagen, zonder af te wijken van de beoordelingscyclus van de luchtwaardigheid, teneinde de fysieke keuring te laten plaatshebben tijdens een onderhoudscontrole.
A, la revisión de la aeronavegabilidad se puede anticipar un máximo de noventa días sin pérdida de continuidad del patrón de revisiones de aeronavegabilidad, para permitir que la revisión física se realice durante una comprobación de mantenimiento.

Met het oog op een goed evenwicht tussen de rechten van de debiteur en die van de crediteuren, moeten de lidstaten de schorsing beperken tot een maximumperiode van niet minder dan drie en niet meer dan zes maanden.
Para lograr un justo equilibrio entre los derechos del deudor y el de los acreedores, los Estados miembros deben limitar la duración de la suspensión a un período máximo que no sea inferior a tres meses ni superior a seis meses.

Verordening( EEG) nr. 2120/71 van de Commissie van 1 oktober 1971 tot vaststelling van de maximumperiode voor de terugbetaling van de opslagkosten aan de interventiebureaus in het kader van het stelsel van verevening van de opslagkosten in de sector suiker.
Reglamento(CEE) n° 2120/71 de la Comisión, de 1 de octubre de 1971, por el que se determina el período máximo para el reembolso de los gastos de almacenamiento a los organismos de intervención en el marco del sistema de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar.

Regels om ondernemers in staat te stellen een tweede kans te krijgen, aangezien zij na een maximumperiode van 3 jaar volledig vrij van schulden zullen zijn.
Normas que permitan a los empresarios gozar de una segunda oportunidad, ya que estos habrán sido completamente liberados de sus deudas tras un período máximo de tres años.

Een ingeschreven tekening of model wordt beschermd gedurende een minimumperiode van vijf jaar en een maximumperiode van 25 jaar, en de bescherming verleent aan de houder zowel het recht het gebruik door derden te verbieden als het exclusieve gebruiksrecht.
En el primer caso, la protección tiene una duración mínima de cinco años y máxima de veinticinco, y la protección confiere simultáneamente a su titular el derecho a prohibir su utilización por parte de terceros y el de utilización exclusiva.

Als u een van deze rechten uitoefent, zullen we verifiëren dat u echt het recht hebt om dit te doen, en wij zullen binnen een maand of binnen de maximumperiode die is vastgesteld in de Spaanse wetgeving, op u reageren als dit lager is.
Si ejercieras alguno de estos derechos, comprobaremos que estás facultado realmente para ello y te responderemos en un mes o en el plazo máximo previsto en la normativa española, si este fuera inferior.

Om de lidstaten juridische en financiële garanties te bieden ten aanzien van de in het verleden verrichte uitgaven dient een maximumperiode te worden vastgesteld waarop de financiële gevolgen die de Commissie aan de niet-naleving van voorschriften verbindt.
Para conceder a los Estados miembros garantías jurídicas y financieras sobre los gastos efectuados en el pasado, se debe fijar un periodo máximo para que la Comisión decida las consecuencias financieras del incumplimiento.

Aangezien wordt voorgesteld de looptijd van de productiesteunregeling te verlengen met een jaar, moet ook de maximumperiode waarin de inhouding kan worden gecumuleerd, met een jaar worden verlengd.
Dado que se propone prorrogar el régimen de ayuda a la producción por un año, conviene prorrogar igualmente por un año el período máximo de acumulación.

Regels om ondernemers in staat te stellen een tweede kans te krijgen, aangezien zij na een maximumperiode van 3 jaar volledig vrij van schulden zullen zijn.
También quiere impulsar una serie de normas que permitan a los empresarios de disfrutar de una segunda oportunidad, ya que habrán sido completamente liberados de sus deudas después de un período máximo de tres años.

Om de lidstaten juridische en financiële garanties te bieden ten aanzien van de in het verleden verrichte uitgaven dient een maximumperiode te worden vastgesteld waarbinnen de Commissie moet beslissen welke financiële gevolgen moeten worden verbonden aan de niet-naleving van voorschriften.
Para conceder a los Estados miembros garantías jurídicas y financieras sobre los gastos efectuados otrora, conviene fijar un período máximo durante el cual la Comisión pueda considerar que el incumplimiento implica consecuencias financieras.

Hoe "maximumperiode" in een zin te gebruiken

De maximumperiode is 30 dagen, eerste en laatste dag inbegrepen.

Blijft u halftijds werken, dan bedraagt de maximumperiode 36 maanden.

Deze overgangsmaatregel gold slechts voor een maximumperiode van tien jaar.

De vergunning wordt voor een maximumperiode van 3 maanden uitgegeven.

Wat is de maximumperiode waarna het raam automatisch wordt gesloten?

Eventuele uitzendperioden zijn in deze maximumperiode van 24 maanden inbegrepen.

De maximumperiode hangt af van het bedrag dat je leent.

Wel had ik mezelf een maximumperiode gesteld van tien maanden.

De maximumperiode is dertig kalenderdagen - met mogelijkheid tot verlenging.