Wat Betekent MEDE-EIGENDOM in het Spaans - Spaans Vertaling

• copropiedad
• la propiedad compartida
• condominio
• conjunta
• la propiedad conjunta

Voorbeelden van het gebruik van Mede-eigendom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de schuldenaar alleen mede-eigendom.
Si el deudor tiene única propiedad conjunta.

Mede-eigendom kosten: 350 euro per maand.
Gastos de copropiedad: Los euros al mes 350.

De klant bewaart het zo ontstane eigendom of mede-eigendom voor ons.
El cliente custodiará la titularidad única o el condominio en nuestro nombre.

In deze mede-eigendom we doen het allemaal zelf.
En este condominio lo hacemos todo nosotros mismos.

Dit betekent dat de regels van het gemeen recht inzake mede-eigendom van toepassing zijn art.
Esto significa que se aplicarán las disposiciones de la ley general relativas a la copropiedad Art.

Mede-eigendom- het concept en de grond van het voorval.
Propiedad conjunta: el concepto y los motivos de la ocurrencia.

Al het geplaatste materiaal dat reproducties van eerdere werken door u zijn, is mede-eigendom van ons.
Cualquier material publicado que sean reproducciones de trabajos anteriores realizados por usted será de nuestra propiedad.

Mede-eigendom in een burgerlijke vennootschap of een handelsvennootschap;
Propiedad conjunta en una sociedad civil o una sociedad comercial;

Gelieerd bedrijf” verwijst naar een bedrijf dat met OPPO is verbonden via mede-eigendom of gezamenlijke zeggenschap.
Empresa afiliada” hace referencia a una empresa relacionada con OPPO debido a una propiedad o control conjunto.

Mede-eigendom van een dergelijke blauwdruk kan worden gekoesterd, volgehouden en gerealiseerd met de volledige medewerking van alle.
Copropiedad de un plan de este tipo puede ser apreciado, sostenida y se dio cuenta con la plena participación de todos.

Gelieerd bedrijf” verwijst naar een bedrijf dat met OPPO is verbonden via mede-eigendom of gezamenlijke zeggenschap.
Afiliado" se refiere a cualquier compañía que esté relacionada con OPPO debido a la propiedad o control conjunto.

De Villa is in mede-eigendom op een perceel van 4000 m2 met een eigen terras Double georiënteerd op 2 fronten en onafhankelijke tuin.
La Villa se encuentra en la propiedad conjunta en una parcela de 4000 m2 con terrazas privadas orientadas doble en 2 frentes y jardín independiente.

In Bulgarije en Slowakije wordt in het geval van zelfstandigen rekening gehouden met familiale mede-eigendom;
En Bulgaria y Eslovaquia, la copropiedad familiar se tiene en cuenta en relación con las actividades por cuenta propia.

Ten tweede hebben we een ondernemingsrecht nodig dat mede-eigendom en medezeggenschap combineert.
En segundo lugar, necesitamos un Derecho empresarial que vincule la participación en la propiedad y la cooperación.

De verenigingsraad geeft de beheerder tijdens de algemene vergadering van mede-eigenaars advies over vraagstukken betreffende de mede-eigendom.
La junta vecinal da su opinión al presidente y a la asamblea general de los copropietarios sobre las cuestiones relativas a la copropiedad.

Ons instituut woont in Praag in een echte werkende filmstudio en is mede-eigendom van Three Brothers Film Production Company.
Nuestro Instituto reside en Praga en un estudio de cine en funcionamiento y es copropietario de Three Brothers Film Production Company.

Een imperatief: behoud van de gevel in de staat, en dus de grote ramen type"loft" met uitzicht op de straat- opgelegd door de regulering van mede-eigendom.
Un imperativo: la conservación de la fachada en el estado, y así las grandes ventanas tipo"loft" que dan a la calle, impuestas por la regulación de la copropiedad.

Na een sportcarrière Wayne was de zelfstandigen, coach van de club,"Phoenix Coyotes", mede-eigendom, diende als general manager van Team Canada.
Después de una carrera deportiva Wayne era los autónomos, que dirige el club,"Phoenix Coyotes", copropiedad, se desempeñó como gerente general del equipo de Canadá.

Een imperatief: behoud van de gevel in de staat, en dus de grote ramen type"loft" met uitzicht op de straat- opgelegd door de regulering van mede-eigendom.
Un imperativo: conservación de la fachada en el estado, y por lo tanto las grandes ventanas tipo"loft" con vista a la calle- impuestas por la regulación de la copropiedad.

Wanneer het onroerend goed zich bevindt in een mede-eigendom, wordt de diagnose op de gasinstallaties in het gebouw alleen uitgevoerd in de privé-ruimtes en bijgebouwen.
Cuando el bien vendido está situado en un inmueble en copropiedad, el diagnóstico sobre la instalación interior de gas solo se refiere a las partes privadas y sus dependencias.

En geef een puppy onder de overeenkomst over de overdracht van een dier, of met instemming van mede-eigendom, en vaker dan de vertrouwde!
Y dar un cachorro bajo el contrato sobre la transferencia de un animal, o por acuerdo de copropiedad, y más a menudo de lo familiar!

Voorzover wij in dit verband eigendom of mede-eigendom verkrijgen, behouden wij deze voor de koper met de zorgvuldigeid van een goed zakenman.
En la medida en que adquiramos la propiedad o la copropiedad a este respecto, las almacenaremos para el comprador con el cuidado de un hombre de negocios prudente.

Een idee stond als een legitimatie van deze monumentaliteit: het concept van saamhorigheid, mede-eigendom, gemakkelijk en open toegang voor iedereen.
Una idea se destacó como legitimación de esta monumentalidad, el concepto de unidad, de propiedad conjunta, fácil y de libre acceso para todos.

Respect voor de regeling(betaling) van de mede-eigendom, en voor de regeling(betaling) van het zwembad, en om te zorgen voor de eigenschappen(goederen) die worden toevertrouwd(belast) aan u.
Normas del alojamiento El respeto por el reglamento(pago) de la copropiedad, y por el reglamento(pago) de la piscina, y cuidar de las propiedades(bienes) que están confiados(confiado) a usted.

Torrio was betrokken bij een aantal legitieme bedrijven, waaronder een legaal drankdistributiebedrijf en een borgtochtoperatie in mede-eigendom van Dutch Schultz.
Torrio estuvo involucrado con una serie de compañías legítimas, incluida una compañía de distribución legal de licores y una operación de fianza propiedad conjunta de Dutch Schultz.

Die mede-investeringen kunnen verschillende vormen aannemen, waaronder mede-eigendom van netwerkactiva of langetermijnrisicodeling door medefinanciering of door koopovereenkomsten.
Dichas coinversiones pueden adoptar distintas formas, como la propiedad conjunta de activos de red o la distribución de riesgos a largo plazo mediante la cofinanciación o los compromisos de compra.

Het aandeel in deze mede-eigendom wordt bepaald door de verhouding van de factuurwaarden die worden vertegenwoordigd door enerzijds ons product en andersijds het artikel dat het resultaat is van de verwerking of de de combinatie, op het tijdstip van de verwerking of de combinatie.
La proporción de copropiedad se determinará según la relación de los valores de factura que están contenidos en nuestro producto y en el artículo resultante de la transformación o de la conexión en el momento de realizarse el procesamiento o la conexión.

Als het mengen gebeurt op een zodanige wijze dat de koper object wordt beschouwd als het belangrijkste ding is overeengekomen dat de koper transfers evenredig mede-eigendom en het enige of mede-eigendom aldus ontstane beveiligt voor ons.
Si la mezcla se realiza de tal manera que el objeto de que el comprador se considera que lo principal se acuerda que el comprador transfiere proporcional copropiedad y la propiedad exclusiva o conjunta crean así asegura para nosotros.

In het kader en het mengen van de goederen te verwerven we mede-eigendom van de nieuwe zaak in verhouding van de factuurwaarde van de goederen naar de andere verwerkte voorwerpen op het moment van de verwerking.
En relación y mezcla de los productos que adquirimos copropiedad del nuevo artículo en proporción del valor de la factura de las mercancías a los otros objetos procesados en el momento de su procesamiento.

Tenzij de verkoop wordt verwerkt met andere items die niet behoren tot ons, verwerven we mede-eigendom van de nieuwe zaak in verhouding van de objectieve waarde van onze goederen naar de andere verwerkte voorwerpen op het moment van de verwerking.
A menos que la venta es procesada con otros objetos que no pertenecen a nosotros, adquirimos la copropiedad del nuevo artículo en proporción del valor objetivo de nuestros productos a los otros elementos procesados en el momento de su procesamiento.

Hoe "mede-eigendom" te gebruiken in een Nederlands zin

Je bent verantwoordelijk voor het beheer van portefeuille 'business' in mede eigendom regio Knokke.

U heeft een onverdeeld aandeel (5/384e) mede eigendom in het achterpad. - actieve v.v.e.

De curator stelt verder ten onrechte dat de varkensrechten mede eigendom waren van [X].

Deze website is mede eigendom van iedereen die afstamt van Joannes Huijbrechts de Molder.

De oude en de nieuwe wetgeving op de mede eigendom voorziet daar niets op.

Annenco - Vastgoedbeheer Wommelgem - Inforegio.be Vastgoedbeheer, syndicus, mede eigendom te Wommelgem Vastgoedbeheer, syndicus, mede eigendom Wommelgem Op zoek naar een betrouwbare syndicus?

Ik zou zeker teruggaan.” 눇Wij namen het ontbijt bij hotael santos mede eigendom van Tropicana.

Tevens behoort bij het pand een garage en de mede eigendom van een tweede gastenverblijf.

Opium is Willems tweede hengst, in mede eigendom met Team Nijhof en drie Belgische eigenaren.

Hoe "condominio, copropiedad" te gebruiken in een Spaans zin

Condominio familiar, Ceibos, vendo edificio Rentero.

Venta en copropiedad junto con otras 10 personas.

Más búsquedas: casa condominio miguel hidalgo.

Más búsquedas: casas condominio benito juarez.

Con todo, ello no excluye la copropiedad o coposesión.

llevarán inherente un derecho de copropiedad sobre los elementos comunes.

Los factores de copropiedad y los patrones de contribución.

¿Cómo actúa la Ley de Copropiedad en los Predios Rurales?

Escritura incluye copropiedad de valioso local comercial contiguo.

En caso de copropiedad puede ser indirecta o voluntaria.